Siemens SITRANS F M MAG 5000 IP67 Manual Del Usuario página 5

MAG 6000 19"
Ensure power is off before
installation!
A) Connect electrode cable.
B) Connect coil cable, keep
separate from A.
For transmitter cabling, see
operating instructions on CD-
ROM.
Prüfen Sie vor dem Einbau, ob
das Gerät stromlos ist!
A) Elektrodenkabel anschließen.
B) Spulenkabel anschließen,
getrennt von A halten.
Angaben zur Verdrahtung
des Messumformers finden Sie
auf der Betriebsanleitung auf der
CD-ROM.
Vérifier que le système soit
hors tension avant de
l'installer!
A) Connecter le câble d'élec-
trode.
B) Connecter le câble de bobine,
éloigner de A.
Pour le raccordement du
transmetteur consulter le man-
uel sur le CD-ROM.
¡Cerciórese de que la
alimentación está apagada
antes de la instalación!
A) Conecte el cable del elec-
trodo.
B) Conecte el cable de la bobina,
y man téngala separada de A.
Para el cableado del trans-
misor, vea el manual en el CD
ROM.
www.siemens.com/flowdocumentation
Remote installation
Getrennte Montage
Sensor
Messaufnehmer
Capteur
Sensor
1
2
3
Montage séparé
Instalación remota
Transmitter
Messumformer
Transmetteur
Transmisor
1
5