Siemens SITRANS FM MAG 8000 Manual Del Usario
Ocultar thumbs
Ver también para SITRANS FM MAG 8000:
- Instrucciones de servicio (176 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (175 páginas) ,
- Manual del usuario (48 páginas)
Enlaces rápidos
SITRANS FM MAG 8000 & MAG 8000 CT
Quick
Start
Electromagnetic flowmeter transmitter
EN
Messumformer für magnetisch-induktive Durchflussmesser
DE
Transmetteurs pour débitmètres magnéto-inductifs
FR
Transmisor para los caudalímetros electromagnéticos
ES
Misuratori di portata magnetici
IT
MAG 8000
MAG 8000 CT
For more information see operating manual on enclosed DVD.
EN
Für weitere Informationen siehe die Bedienungsanleitung auf beigefügter DVD.
DE
Pour plus de details consulter le Manuel d'utilisation sur le DVD fourni.
FR
Para más información ver el Manual de funcionamiento en el DVD.
ES
Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni operative sul DVD in dotazione.
IT
SITRANS F
Items supplied
EN
Lieferumfang
DE
Pièces fournies
FR
Ítems suministrados
ES
Articoli forniti
IT
Manuales relacionados para Siemens SITRANS FM MAG 8000
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS FM MAG 8000
- Página 1 SITRANS FM MAG 8000 & MAG 8000 CT Quick Start Electromagnetic flowmeter transmitter Messumformer für magnetisch-induktive Durchflussmesser Transmetteurs pour débitmètres magnéto-inductifs Transmisor para los caudalímetros electromagnéticos Misuratori di portata magnetici Items supplied Lieferumfang Pièces fournies MAG 8000 Ítems suministrados MAG 8000 CT Articoli forniti For more information see operating manual on enclosed DVD.
- Página 2 DVD fourni. Des modifications pouvant être apportées, vous trouverez l’ensemble des documents et agréments mis à jours sur internet à l’adresse www.siemens.com/flowdocumentation. Avertissement Le fonctionnement fiable et sécuritaire du produit implique le respect des consignes de transport, de stockage, de montage et de mise en service ainsi qu’une utilisation et maintenance soigneuses.
- Página 3 Installation Instalación Installation Installazione Installation Custody transfer meter! Avoid breaking seals Ⓐ! Garantie erlischt wenn Siegel Ⓐ beschädigt! Préserver les scellés Ⓐ sous peine d’annulation de la garantie! Medidor aprobado para transferencia de custodia: mantener intactos los sellos Ⓐ!
- Página 4 Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT Installation Instalación Installation Installazione Installation Horizontal and vertical pipes Horizontale und vertikale Rohre Conduites horizontales et verticales Conductos horizontales y verticales Tubi orizzontali e verticali Positioning of sensor Positionierung des Messaufnehmers Positionnement du capteur Posición del sensor Posizionamento del sensore A5E01222842-AB...
- Página 5 Installation Instalación Installation Installazione Installation Maximum allowable torques Maximal zulässige Drehmomente Couples maximum autorisés Pares máximos Coppie di serraggio massime Nominal size PN 10 PN 16 PN 40 Class 150 AWWA inch f/lbs f/lbs f/lbs f/lbs f/lbs 1“ 1½“...
- Página 6 Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT Installation Instalación Installation Installazione Installation Avoid vibrations Vibrationen vermeiden Eviter les vibrations Evitar vibraciones Evitare vibrazioni Installation of the gaskets Installation der Dichtungen Installation de joints d’étanchéité Instalación de juntas de estanqueidad Installazione delle guarnizioni Remote installation Getrennte Montage...
- Página 7 Installation Instalación Installation Installazione Installation Bonding and grounding plastic pipelines Verbindung und Erdung Kunststoffrohrleitungen Connexion et mise à la terre Canalisations en matière plastique Unión y puesta a tierra Tuberías de plástico Collegamento e messa a terra di condotti di plastica...
- Página 8 Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT Installation Instalación Installation Installazione Installation Suggestions for direct burial of remote sensor Empfehlungen für die direkte Erdver- legung entfernter Messaufnehmer Suggestions pour l’enfouissement direct du capteur à distance Sugerencias para enterrar directamente el sensor remoto Suggerimenti per il sotterramento diretto del sensore remoto Secure IP 68 rating, for fitted cables...
- Página 9 Electrical Connection Conexiones eléctricas Elektrischer Anschluss Collegamenti elettrici Raccordement électrique Connection diagram for battery Anschlussdiagramm für Batterie Schéma de raccordement pour la batterie Esquema de conexiones de la pila Schema di collegamento per batteria ① ② ③ Module Interface (Option)
- Página 10 Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT Electrical Connection Conexiones eléctricas Elektrischer Anschluss Collegamenti elettrici Raccordement électrique Pulse output connection diagram Esquema de conexiones de la salida de impulsos Anschlussdiagramm für Impulsausgang Schema di collegamento uscita impulsi Schéma de raccordement pour la sortie d’impulsions ①...
- Página 11 Commissioning and operation Puesta en marcha y funcionamiento Inbetriebnahme und Betrieb Messa in servizio e funzionamento Mise en service et fonctionnement For detailed settings refer to the Ope- rating Manual on the enclosed DVD. Detaillierte Angaben zu den Ein- stellungen finden Sie in der Betriebs- anleitung auf der beigefügten DVD.
- Página 12 Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT Commissioning and operation Puesta en marcha y funcionamiento Inbetriebnahme und Betrieb Messa in servizio e funzionamento Mise en service et fonctionnement Ⓒ Index number, Indexnummer, Numéro d’index, Número de índice, Numero indice, menu symbols Menüsymbole symbôles menu...
- Página 13 Menu structure A5E01222842-AB...
- Página 14 Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT Menüstruktur A5E01222842-AB...
- Página 15 Structure de menu A5E01222842-AB...
- Página 16 Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT Estructura de menú A5E01222842-AB...
- Página 17 Struttura dei menu A5E01222842-AB...
- Página 18 We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since varian- ce cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions. Copyright © Siemens AG 2020. All rights reserved. Subject to change.