Instalación Compacta - Siemens SITRANS F M MAG 5000 IP67 Manual Del Usuario

MAG 5000/MAG 6000
Ensure power is off before
installation!
A) Connect as shown to register flow
reading.
B) Connect PE (ground) wire.
C) Connect power supply.
D) Connect output cable.
Cable clamp only required for bus
communication cables, supplied
with bus module.
Prüfen Sie vor dem Einbau, ob das
Gerät stromlos ist!
A) Wie abgebildet anschließen, um
Durchflussdaten aufzuzeichnen.
B) PE-Schutzleiter anschließen.
C) Stromversorgung anschließen.
D) Ausgangskabel anschließen.
Kabelklemme nur für Bus-
Kommunikationskabel erforderlich,
im Lieferumfang des Busmoduls
enthalten.
Vérifier que le système soit hors
tension avant de l'installer!
A) Connecter tel qu'illustré pour
enregistrer les mesures de débit.
B) Connecter le conducteur de
protection PE.
C) Connecter l'alimentation.
Serre-câble fourni avec le module
bus; requis uniquement pour les
câbles de communication.
¡Cerciórese de que la alimentación
está apagada antes de la
instalación!
A) Conecte como es mostrado para
registrar la lectura de caudal.
B) Conecte el alambre PE.
C) Conecte la alimentación.
D) Conecte el cable de salida.
Abrazadera de cable sumini-strada
con el módulo bus, requerida
únicamente para cables de
comunicación por bus.
www.siemens.com/flowdocumentation
Compact installation
Kompakte Montage
1
5
Montage compact
Instalación compacta
2
3
4
3