Nice HYPPO HY 7005 Manual De Instrucciones Y Catálogo De Recambios página 2

Hyppo
I MODELLI E CARATTERISTICHE
MODELES ET CARACTERISTIQUES
F
MODELOS Y CARACTERÌSTICAS
E
HY 7005
HY 7100
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS
Alimentazione - Power supply - Alimentation
Speisung - Alimentación
Corrente - Current - Courant - Strom - Intensidad
Potenza assorbita - Absorbed power - Puissance absorbée
AufgenommeneLeistung - Potencia absorbida
Condensatore incorporato - Condenser built-in - Condensateur
incorporé - Kondensator eingebaut - Condnsator incorporado
Grado di protezione - Protection level - Indice de protection
Schutzart - Grado de proteccion
Coppia - Torque - Couple - Drehmoment - Par
Velocità - Speed - Vitesse - Geschwindigkeit - Velocidad
Tempo di apertura - Opening time - Temps d'overture
Öffnungzeit - Tiempo de apertura
Peso max. anta - Max. gate weight - Poids max. battant
Max. Torflügelgewicht - Peso max. de la hoja
Lunghezza max. cancello - Max. gate lenght - Longeur max.
du portail - Max. Torlänge - Longitud maxima de la verja
Temperatura di esecizio - Working temperature - Température
de service - Betriebstemperatur - Temperatura de servicio
Termoprotezione - Thermal protection - Protection thermique
Wärmesschutz - Termoproteccion
Ciclo di lavoro - Working cycle - Cycle de travail
Arbeitszyklus - Ciclo de trabajo
Peso motore - Motor weight - Poids moteur
Motorgewicht - Peso del motor
2
I GB
Con braccio With jointed arm,
snodato, irreversible with
irreversibile con unlock. Built-in
sblocco. limit switches.
Finecorsa
incorporati.
Con braccio With telescopic
telescopico, arm, irreversible
irreversibile con with unlock.
sblocco. Built-in limit
switches.
Finecorsa
incorporati.
MODELS AND CHARACTERISTICS
GB
MODELLE UND MERKMALE
D
F
Avec bras
articulé,
irréversible avec
déblocage.
Microint. de fin
de course
incorporés.
Avec bras
télescopique,
irréversible avec
déblocage.
Microint. de fin
de course
incorporés.
Unità di misura - Unit of measure
Unité de mesure - Maßeinheit
Unidad de medida
Vac 50/60 Hz
Vdc
A
W
µF
IP
N•m
Rpm
Sec.
Kg
m
°C (Min./Max.)
°C
%
Kg
D E
Mit Gelenkarm, Con brazo
irreversibel mit articulado,
Entriegelung. irreversible con
Eingebaute desbloqueo.
Endschalter. Microinterruptores
de tope
incorporados.
Mit teleskoparm, Con brazo
irreversibel mit telescopico,
Entriegelung. irreversible con
Eingebaute desbloqueo.
Endschalter.
Microinterruptores
de tope
incorporados.
HY 7005 HY 7100
230
230
Vdc Vdc
1.2 1.2
250 250
10
10
43 43
400 400
1.7 1.7
12 12
800 200
3 1,5
-20° ÷ +70°
140°
140°
30
30
13 13
-20° ÷