Nice HYPPO HY 7005 Manual De Instrucciones Y Catálogo De Recambios página 15

I
Cod.
Pos.
Descrizione
Code
1 PPD0218 Coperchio motore
2 BMMH Maniglia
3 PPD0214
Guscio maniglia
4 PPD0214
Dischetto serratura
5 CM-B Serratura 90°
6 CM-B Chiave
7 CM-B Ghiera
8 PPD0214
Levetta serratura
9 V4X5
Vite M4x5
10 V3X12 Vite M3x12
11 GOR-F Gommino OR
12 V4.2X9.5 Vite TC+ 4.2x9.5
13 BMGB
Guscio inf. allumino
14 BMGB
Guscio sup. alluminio
15 V6.3X25 Vite TCEI 6.3x 25
16 GOR4 Guarnizione
17 PMDAUS2 Albero di uscita
18 PMCSE25
Anello Seeger
19 PMCU3
Cuscinetto 6005 ZZ
20 PMCAC1 Anello compensatore
21 PMDAI1 Albero intermedio
22 PMCBR1 Bronzina 12x16X12
23 PMDAIP
Albero iniziale
24 PMDCE
Corona elicoidale
25 PMCSE15 Anello Seeger
26 PMC66B Chiavetta 6x6x30
27 MO-C
Molla di sblocco
28 PEDS501
Statore
29 PECR50B
Rotore
30 PMCU102 Cuscinetto 6003 2RS
31 PPD0231 Cuffia in acetalica
32 PMD0217
Perno di sbolcco
33 PMD0216A
Astina di sblocco
34 PMD0014C
Eccentrici di sblocco
35 G6X6 Grano filett. M6x6
36 PMDPS2 Perno astina sblocco
37 BMMP
Collare
38 V2.9X13-A
Vite TC+ 2.9x13
39 MO-P
Molla
40 V4.2X9.5 Vite TC+4.2x9.5
41 BPME Eccentrici di finecorsa
42 V3X12
Vite M3x12
43 D3-B
Dado M3
44 MICROI
Microinterrutori
45 V2.9X32 Vite TC+ 2.9x32
46 CFHY Cablaggio finecorsa
47 MPFB3
Fascetta
48 PMD0225
Piastrina supporto
49 V2.9X9.5
Vita TC+ 2.9x9.5
50 M12V Morsettiera Mamouth
51 V2.9X16
Vite TC+ 2.9x16
52 10U450
Condensatore 10 uF
53 MPFB1
Fascetta
54 MMCOI
Occhiello isolato
55 V4.2X9.5 Vite TC+4.2x9.5
56 EMH
Etichetta adesiva
57 PMD0215
Piastra di base
58 MP003
Passacavo PG 9
59 V4.8X13-A
Vite TT+ 4.8x13
60 V10X50 Vite TE M10x50
61 R10A
Rondella spacc. Ø 10
62 PMD0222A
Braccio dritto
63 PMD0222B
Braccio curvo
64 PMD0230
Staffa di fissaggio
65 V10X35 Vite TT M10x35
66 R10
Rondella piana Ø 10
67 D10I
Dado autobl. M10
68 V8X25
Vite TCEI M8x25
69 R08A
Rondella spacc. Ø 8
70 PMD0223A Braccio dritto per br. tel.
71 PMDTT
Braccio cavo per br.tel.
GB F
Description Description
Motor casing Couvercle moteur
Handgrip Poignée
Handgrip cover Coque poignée
Lock disk Disque serrure
90°lock
Serrure 90°
Key Clé
Ring nut Bague
Lock lever Levier serrure
M4x5 screw Vis M4x5
M3x12 screw
Vis M3x12
O ring Joint OR
4.2x9.5CH screw+ Vis T.Creuse + 4.2x9.5
Btm. alum. cover Coque inf. Aluminium
Top alumin. Cover Coque sup. Aluminium
6.3X25 All. screw Vis 6 pans en creux 6.3x25
Seal Joint
Output shaft Arbre de sortie
Snap ring Bague Seeger
6005 SS bearing Roulement 6005 ZZ
Compensator ring Bague compensatrice
Intermediate shaft Arbre intermédiaire
12x16x12 bush Douille en bronze 12x16x12
Initial shaft Arbre initial
Couronne hélicoïdale
Helical gear
Snap ring Bague Seeger
6x6x30 key Clavette 6x6x30
Unlock spring Ressort de déblocage
Stator Stator
Rotor
Rotor
6003 2RS bearing Roulement 6003 2RS
Acetal cap Couvercle en acétal
Unlock pin Goujon de déblocage
Unlock rod Tige de déblocage
Excentriques de débl.
Unlock cams
M6x6 threa. Dowel Goujon fileté M6x6
Unlock rod pin Goujon tige déblocage
Collar Collier
2.9x13CH.screw+ Vis T.Creuse + 2.9x13
Ressort
Spring
4.2x9.5CH.screw+ Vis T.Creuse + 4.2x9.5
Limit switch cams Excentr. fin de course
M3x12 screw Vis M3x12
M3 nut Écrou M3
Microinterrupteurs
Microswitches
2.9x32CH.screw+ Vis T.Creuse + 2.9x32
Limit switch wiring Câblage microint. f.c.
Clamp Collier de serrage
Support plate Plaquette de support
Vis T.Creuse + 2.9x9.5
2.9x9.53CH.screw
Terminal board Bornier Mammouth
2.9x16CH.screw+ Vis T.Creuse + 2.9x16
10 uF capacitor Condensateur 10 uF
Clamp Collier de serrage
Oeillet isolé
Insulated slot
4.2x9.5CH.screw+ Vis T.Creuse + 4.2x9.5
Adhesive label Étiquette adhésive
Base plate Plaque de base
PG 9 grommet Passe-câble PG 9
Vis T.Ronde + 4.8x13
4.8x13RH screw+
M10x50Hex screw Vis 6 pans M10x50
10 Ø split washer Rondelle fendue Ø 10
Straight arm Bras droit
Curved arm Bras courbe
Patte de fixation
Bracket
M10x35RH screw Vis T.Ronde M10x35
10 Ø flat washer Rondelle plate Ø 10
M10 Self-lock nut Écrou autobloq. M10
M8X25 All. screw Vis 6 pans en creux M8x25
Rondelle fendue Ø 8
8 Ø Split washer
Straight arm f. T. A Bras droit pour bras telescop.
Hollow arm f. T. A Bras creux pour bras telescop.
D E
Beschreibung Descripciòn
Motordeckel Tapa motor
Griff Manilla
Griffgehäuse Cubierta manija
Schloss-Scheibe Disco cerradura
Schloss 90° Cerradura 90°
Schlüssel Llave
Ringmutter Brida
Schlosshebel Palanca cerradura
Schraube M4x5 Tornillo M4x5
Schraube M3x12 Tornillo M3x12
O-Ring Junta tórica
Zylinderschraube + 4.2x9.5 Tornillo c.cón.+ 4.2x9.5
Unt. Aluminiumgehäuse Cubierta inf. aluminio
Ob. Aluminiumgehäuse Cubierta sup. aluminio
Allen-Schraube 6.3x 25 Tornillo Allen 6.3x 25
Dichtung Junta
Ausgangswelle Árbol de salida
Seegerring Arandela Seeger
Lager 6005 ZZ Cojinete 6005 ZZ
Ausgleichsring Anillo compensador
Zwischenwelle Árbol intermedio
Bronzelager 12x16X12 Buje 12x16X12
Anfangswelle Árbol inicial
Schrägzahnrad Corona helicoidal
Seegerring Arandela Seeger
Keil 6x6x30 Chaveta 6x6x30
Entriegelungsfeder Muelle de desbloqueo
Stator Estator
Rotor Rotor
Lager 6003 2RS Cojinete 6003 2RS
Acetalkappe Cubierta de acet·lica
Entriegelungszapfen Perno de desbloqueo
Entriegelungsstange Varilla de desbloqueo
Excéntricas de desbloqueo
Entriegelungsnocken
Gewindestift M6x6 Pasador roscado M6x6
Zapfen für Entriegelungsstange Perno varilla de desbloqueo
Stellring Collar
Zylinderschraube + 2.9x13 Tornillo c.cónica + 2.9x13
Feder Muelle
Zylinderschraube +4.2x9.5 Tornillo c.cónica +4.2x9.5
Anschlagnocken Excéntricas de final de carrera
Schraube M3x12 Tornillo M3x12
Mutter M3 Tuerca M3
Mikroschalter Microinterruptores
Zylinderschraube + 2.9x32 Tornillo c.cónica + 2.9x32
Endschalterkabel Cableado final de carrera
Schelle Abrazadera
Tragplatte Placa de soporte
Zylinderschraube + 2.9x9.5 Tornillo c.cónica + 2.9x9.5
Mamoutht Tablero de borne Mamoutht
Zylinderschraube + 2.9x16 Tornillo c.cónica + 2.9x16
Kondensator 10 uF Condensador 10 uF
Schelle Abrazadera
Schlitz Argolla aislada
Zylinderschraube +4.2x9.5 Tornillo c.cónica +4.2x9.5
Aufkleber Etiqueta adhesiva
Basisplatte Placa de base
Kabeldurchführung PG 9 Pasahilo PG 9
Halbrundschraube + 4.8x13 Tornillo c. redonda + 4.8x13
Sechskantschraube M10x50 Tornillo c.hexagonal M10x50
Unterlegscheibe mit Öffnung Ø 10 Arandela Grower Ø 10
Gerader Arm Brazo recto
Gebogener Arm Brazo curvo
Befestigungsbügel Estribo de sujeción
Halbrundschraube M10x35 Tornillo c. redonda M10x35
Flache Unterlegscheibe Ø 10 Arandela plana Ø 10
Selbstsperrende Mutter M10 Tuerca de seguridad M10
Allen-Schraube M8x25 Tornillo Allen M8x25
Unterlegscheibe mit Öffnung Ø 8 Arandela Grower Ø 8
Gerader Arm für Teleskoparm Brazo recto para brazo tele
Gebogener Arm für Teleskoparm Brazo hueco para brazo tele
Hyppo
15