HP LaserJet M4345 MFP Guía De Instalación Inicial página 27

39
• 5) On the left navigation menu, select E-mail Settings . Input the SMTP server address, use the default From and Subject fields. Note: If you are using
an ISP (Internet Service Provider) for internet access and e-mail, you may need to contact your ISP to obtain the SMTP server name, and to determine
if you need to enter an account name and password for SMTP authentication.
• 5) Dans le menu de navigation de gauche, sélectionnez Paramètres de courrier électronique . Entrez l'adresse du serveur SMTP en utilisant les
champs De et Objet par défaut. Remarque : Si vous passez par l'intermédiaire d'un fournisseur d'accès Internet pour accéder à Internet et à vos
courriers électroniques, vous devrez peut-être le contacter pour obtenir le nom du serveur SMTP et pour déterminer si vous devez entrer un nom de
compte et un mot de passe pour l'authentification SMTP.
• 5) Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf E-Mail-Einstellungen . Geben Sie die Adresse des SMTP-Servers ein, und übernehmen Sie die
Standardwerte der Felder "Von" und "Betreff". Hinweis: Wenn Sie über einen Internetprovider Zugang zum Internet und E-Mail-Dienst haben,
erhalten Sie von diesem den SMTP-Servernamen und Informationen dazu, ob ein Kontoname und Kennwort zur SMTP-Authentifizierung eingegeben
werden muss.
• 5) Nel menu di navigazione a sinistra, selezionare E-mail Settings (Impostazioni e-mail). Digitare l'indirizzo del server SMTP, inserire i campi
predefiniti Da e Oggetto. Nota: se si utilizza un ISP (Internet Service Provider, provider di servizi Internet) per l'accesso a Internet e la posta
elettronica, è possibile che sia necessario rivolgersi a questo per conoscere il nome del server SMTP e per stabilire se sia necessario inserire un
nome account e una password per l'autenticazione SMTP.
• 5) En el menú de exploración izquierdo, seleccione Configuración de correo electrónico . Especifique la dirección del servidor SMTP; utilice los
campos De y Asunto predeterminados. Nota: Si tiene un proveedor de servicios de Internet (ISP) para el acceso a Internet y el correo electrónico, es
posible que necesite ponerse en contacto con éste para obtener el nombre del servidor SMTP y para determinar si debe especificar un nombre de
cuenta y una contraseña para la autenticación SMTP.
• 5) Al menú de navegació de l'esquerra, seleccioneu E-mail Settings (Configuració de correu electrònic). Introduïu l'adreça del servidor SMTP
i feu servir els camps From (De) i Subject (Tema). Nota: Si teniu un proveïdor de serveis d'Internet per a l'accés a Internet i el correu electrònic,
és possible que us hi hagueu de posar en contacte per saber el nom del servidor SMTP i determinar si heu d'introduir un nom de compte i una
contrasenya per a l'autenticació SMTP.
• 5) Selecteer in het linkernavigatiemenu E-mailinstellingen . Voer het SMTP-serveradres in, gebruik de standaardvelden voor Van en Onderwerp.
Opmerking: Als u een Internet Serviceprovider gebruikt voor internettoegang en e-mail, kunt u bij uw ISP de naam van de SMTP-server krijgen en
kunt u bepalen of u een accountnaam en -wachtwoord invoert voor SMTP-verificatie.
• 5) No menu de navegação, selecione Cofigurações de e-mail . Insira o endereço do servidor SMTP, use os campos De e Assunto padrão.
Nota: Se você estiver usando um Provedor de serviços de Internet (ISP) para o acesso à Internet e e-mails, talvez seja necessário contatar o ISP para
obter o nome do servidor SMTP e determinar se é preciso inserir um nome de conta e senha para autenticação SMTP.
40
• 6) On the left navigation menu, select E-mail Address Book , to enter frequently-used e-mail addresses and e-mail distribution lists. Note: The Fax
Address Book and Fax Speed Dials is also located in the left navigation area. These two features allow you to manage frequently-used fax numbers
and speed dial lists.
• 6) Dans le menu de navigation de gauche, sélectionnez Carnet d'adresses électroniques pour saisir les adresses électroniques et les listes de diffusion les
plus utilisées. Remarque : Les options Carnet d'adresses du télécopieur et Numérotations rapides du télécopieur se trouvent aussi dans la zone de navigation
de gauche. Ces deux fonctions permettent de gérer les numéros de télécopieur et les listes de numérotations rapides les plus fréquemment utilisés.
• 6) Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf E-Mail-Adressbuch , und geben Sie häufig verwendete E-Mail-Adressen und -Verteilerlisten ein.
Hinweis: Im linken Navigationsbereich befinden sich auch die Einträge Faxadressbuch und Faxkurzwahlen . Mit ihnen können Sie häufig verwendete
Faxnummern und Kurzwahllisten verwalten.
• 6) Nel menu di navigazione a sinistra, selezionare E-mail Address Book (Rubrica e-mail) per digitare gli indirizzi e-mail e gli elenchi di distribuzione
e-mail utilizzati più di frequente. Nota: anche le opzioni Fax Address Book (Rubrica fax) e Fax Speed Dials (Selezioni rapide fax) si trovano nell'area di
navigazione di sinistra. Queste due funzionalità consentono di gestire i numeri di fax e gli elenchi di selezioni rapide utilizzate più di frequente.
• 6) En el menú de desplazamiento de la izquierda, seleccione Libreta de direcciones de correo electrónico para especificar las direcciones de correo electrónico y
las listas de distribución de correo que utilice más frecuentemente. Nota: Las opciones Libreta de direcciones de fax y Entradas de marcado rápido de fax también se
encuentran en el área de desplazamiento de la izquierda. Estas dos funciones permiten administrar los números de fax más utilizados y las listas de marcado rápido.
• 6) Al menú de navegació de l'esquerra, seleccioneu E-mail Address Book (Llibreta d'adreces de correu electrònic) per introduir les adreces de
correu electrònic més usades i les llistes de distribució de correu electrònic. Nota: Les opcions Fax Address Book (Llibreta d'adreces de fax) i Fax
Speed Dials (Trucades ràpides de fax) també són a l'àrea de navegació. Aquestes dues funcions permeten gestionar els números de fax més
utilitzats i les llistes de trucades ràpides.
• 6) Selecteer in het linkernavigatiemenu E-mailadresboek om veel gebruikte e-mailadressen en e-mail distributielijsten in te voeren. Opmerking:
Het Faxboek en de Fax-snelkiescodes vindt u ook in het linkernavigatiegebied. Met deze twee functies kunt u veel gebruikte faxnummers en
snelkieslijsten bijhouden.
• 6) No menu de navegação à esquerda, selecione Catálogo de endereços de e-mail , para inserir endereços de e-mail usados com freqüência
e listas de distribuição de email. Nota: O Catálogo de endereços de fax e as Discagens rápidas de fax também estão localizados na área de
navegação à esquerda. Esses dois recursos permitem gerenciar os números de fax usados com freqüência e as listas de discagem rápida.
25