HP LaserJet M4345 MFP Guía De Instalación Inicial página 15

• Find the IP address . On the control panel, touch Network Address , and then touch Print to print the Jetdirect configuration page.
25
The IP address is on the Jetdirect page, under "TCP/IP". Note: You might need to assign an IP address depending on the type of network
that is installed. See "Configure an IP address (if necessary)" on the next page, for more information.
• Recherche de l'adresse IP . Sur le panneau de contrôle, appuyez sur Network Address (Adresse réseau), puis sur Print (Imprimer) pour
imprimer la page de configuration Jetdirect. L'adresse IP se trouve sur la page Jetdirect, sous « TCP/IP ». Remarque : Suivant le type de
réseau installé, vous devrez peut-être affecter une adresse IP. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'étape « Configurez une adresse
IP (si nécessaire) » sur la page suivante.
• Ermitteln Sie die IP-Adresse . Berühren Sie auf dem Bedienfeld die Option Netzwerkadresse und dann Drucken , um die Jetdirect-
Konfigurationsseite zu drucken. Die IP-Adresse ist auf der Jetdirect-Konfigurationsseite im Abschnitt "TCP/IP" zu finden. Hinweis: Sie
müssen je nach Netzwerktyp eine IP-Adresse zuweisen. Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite unter "Konfigurieren der
IP-Adresse (falls erforderlich)".
• Trovare l'indirizzo IP . Sul pannello di controllo, scegliere Network Address (Indirizzo di rete), quindi Print (Stampa) per stampare la
pagina di configurazione Jetdirect. L'indirizzo IP è riportato sulla pagina di configurazione Jetdirect in "TCP/IP". Nota: è possibile che
sia necessario assegnare un indirizzo IP a seconda del tipo di rete installata. Per ulteriori informazioni, vedere "Configurare un indirizzo
IP (se necessario)" alla pagina seguente.
• Busque la dirección IP . En el panel de control, pulse en Dirección de red y, a continuación, en Imprimir para imprimir la página de
configuración de Jetdirect. La dirección IP se encuentra en la página de Jetdirect, bajo "TCP/IP". Nota: Puede ser necesario asignar una
dirección IP, dependiendo del tipo de red que se haya instalado. Para obtener más información, consulte "Configure la dirección IP (si
es necesario)" en la página siguiente.
• Cerqueu l'adreça IP . Al quadre de comandament, toqueu Network Address (Adreça de xarxa) i Print (Imprimeix) per imprimir la
pàgina de configuració de Jetdirect. L'adreça IP és a la pàgina de Jetdirect, a "TCP/IP". Nota: És possible que hàgiu d'assignar una
adreça IP depenent del tipus de xarxa instal·lada. Vegeu "Configureu una adreça IP (si cal)" a la pàgina següent per a més informació.
• Zoek het IP-adres . Raak Netwerkadres op het bedieningspaneel aan en raak Afdrukken aan om de Jetdirect-configuratiepagina af te
drukken. U vindt het IP-adres op de Jetdirect-pagina onder "TCP/IP". Opmerking: Afhankelijk van het type netwerk dat is geïnstalleerd,
moet u mogelijk een IP-adres toewijzen. Zie "Configureer een IP-adres (indien nodig)" op de volgende pagina voor meer informatie.
• Localize o endereço IP . No painel de controle, toque em Endereço de rede e em Imprimir para imprimir a página de configuração
Jetdirect. O endereço IP fica na página Jetdirect, em "TCP/IP". Nota: Talvez seja necessário atribuir um endereço IP, dependendo do
tipo de rede instalada. Consulte "Configurar um endereço IP (se necessário)" na próxima página para obter mais informações.
• Note: If the address location displays a series of zeros, make sure that you are connected to the network and reprint the configuration
page.
• Remarque : Si l'adresse affiche une série de zéros, assurez-vous que vous avez connecté le périphérique au réseau et imprimez à
nouveau la page de configuration.
• Hinweis: Wenn für die IP-Adresse nur Nullen angezeigt werden, überprüfen Sie die Verbindung mit dem Netzwerk, und drucken Sie
die Konfigurationsseite erneut.
• Nota: se nella posizione dell'indirizzo viene visualizzata una serie di zeri, verificare di essere connessi alla rete e ristampare la pagina
di configurazione.
• Nota: Si en la dirección aparece una serie de ceros, asegúrese de que está conectado a la red y vuelva a imprimir la página de
configuración.
• Nota: Si la ubicació de l'adreça mostra una sèrie de zeros, comproveu que estigueu connectat a la xarxa i torneu a imprimir la pàgina
de configuració.
• Opmerking: Als op- de adreslocatie een aantal nullen wordt weergegeven, moet u controleren of er een verbinding is met het netwerk
en de configuratiepagina opnieuw afdrukken.
• Nota: Se o local do endereço exibir uma série de zeros, verifique se você está conectado à rede e imprima novamente a página de
configuração.
13