HP LaserJet M4345 MFP Guía De Instalación Inicial página 21

31 • 3) From Apple System Preferences (available on the Apple pull-down menu or in the dock), click the Print & Fax icon and then click the
Printing tab at the top of the window. 4) To add your new printer, click the '+' icon to launch the Printer Browser . By default, the Printer
Browser shows printers that are connected through USB, Bonjour, or Appletalk networking.
• 3) Dans les Préférences système Apple (disponibles dans le menu déroulant Apple ou dans le Dock), cliquez sur l'icône Imprimante
& Télécopieur puis sur l'onglet Impression en haut de la fenêtre. 4) Pour ajouter votre nouvelle imprimante, cliquez sur l'icône « + »
pour lancer le Navigateur d'imprimantes . Par défaut, le Navigateur d'imprimantes affiche les imprimantes connectées par USB, ou par
réseau Bonjour ou Appletalk.
• 3) Klicken Sie in den Apple-Systemeinstellungen (über das Apple-Menü oder das Dock erreichbar) auf das Symbol Drucken & Faxen ,
und klicken Sie oben im Fenster auf den Ausschnitt Drucken . 4) Klicken Sie zum Hinzufügen eines neuen Druckers auf das Symbol "+",
um den Drucker-Browser zu öffnen. Standardmäßig werden alle Drucker angezeigt, die über USB, Bonjour oder Appletalk verbunden
sind.
• 3) Da Apple - Preferenze di Sistema (disponibile nel menu a discesa Apple o nel dock), fare clic sull'icona Stampa & Fax , quindi
sulla linguetta Stampa nella parte superiore della finestra. 4) Per aggiungere la nuova stampante, fare clic sull'icona '+'. Verrà avviato
il Browser Stampanti . Per impostazione predefinita, il Browser Stampanti visualizza le stampanti connesse tramite rete USB, Bonjour o
Appletalk.
• 3) En Apple System Preferences (disponible en el menú desplegable de Apple o en el Dock), haga clic en el icono Print & Fax y, a
continuación, haga clic en la ficha Printing de la parte superior de la ventana. 4) Para agregar la nueva impresora, haga clic en el
icono + para iniciar el Printer Browser . De manera predeterminada, el Printer Browser muestra las impresoras conectadas a través de
USB, Bonjour o Appletalk.
• 3) A les Preferències del sistema d'Apple (disponible al menú desplegable Apple o a l'amarratge), feu clic a la icona Print & Fax
(Impressora i fax) i després a la fitxa Printing (Impressió) a la part superior de la finestra. 4) Per afegir la impressora nova, feu clic a la
icona '+' per obrir el Navegador de la impressora . Per defecte, el Navegador de la impressora mostra les impressores connectades a
través d'USB, Bonjour o Appletalk.
• 3) Klik vanuit Apple System Preferences (beschikbaar in het vervolgkeuzemenu van Apple of in de dock) op het pictogram Print & Fax
en klik vervolgens op de tab Printing boven aan het venster. 4) Voeg de nieuwe printer toe door op het '+' pictogram te klikken om
de Printer Browser te starten. Standaard worden in de Printer Browser printers weergegeven die zijn aangesloten via USB, Bonjour of
Appletalk.
• 3) Em Preferências de Sistema da Apple (disponível no menu suspenso Apple ou no dock), clique no ícone Imprimir & fax e na
guia Impressão da parte superior da janela. 4) Para adicionar a nova impressora, clique no ícone '+' para iniciar o Navegador de
impressora . Por padrão, esse navegador mostra as impressoras conectadas por meio de redes USB, Bonjour ou Appletalk.
19