Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840196900 ENv03.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
10/15/10
8:27 AM
Page 1
Quesadilla Maker
Grille-quésadilla
Máquina para
Hacer Quesadillas
English ...................... 2
Français .................. 14
Español .................. 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Quesadilla Maker
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Quesadilla Maker
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Quesadilla Maker Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca Grille-quésadilla...
-
Página 26: Instrucciones Importantes De Seguridad
840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, 2. -
Página 27: Más Información De Seguridad Para El Consumidor
840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 27 MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR Este aparato está planeado para uso doméstico. La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Este producto es provisto largo. -
Página 28: Partes Y Características
840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 28 Partes y características ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Limpie las superficies de cocción inferior y superior con un paño húmedo jabonoso. Enjuague el paño y vuelva a limpiar las superficies. Tapa de Trabado Manija Fría al Tacto Anillos Herméticos Superficies de Cocción... - Página 29 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 29 Peligro de quemaduras. Como usar w ADVERTENCIA El vapor que escapa puede quemar. Siempre utilice guantes de cocina para proteger sus manos cuando abra la tapa de la máquina para hacer quesadillas. NOTA: Los quesos procesados y los quesos para untar tienden a derretirse muy rápidamente y pueden provocar desbordes de la tortilla.
- Página 30 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 30 Como usar (cont.) Abra la tapa con cuidado. Quite Coloque una segunda tortilla Cierre y trabe la tapa. Cocine Desenchufe la unidad y deje sobre el relleno y la tortilla durante 2–3 minutos o hasta que la quesadilla utilizando pinzas o enfriar.
-
Página 31: Limpieza
840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 10:32 AM Page 31 Peligro de descarga eléctrica. Limpieza w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. Limpie las superficies de cocción y la parte exterior de la unidad con un paño húmedo jabonoso. - Página 32 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 32 ¡Sea creativo con los rellenos! ¡Casi cualquier combinación de Guía de Inicio Rápido ingredientes hará una quesadilla deliciosa! Utilice sólo carnes cocidas previamente. NOTA: Los quesos procesados y los quesos para untar tienden a derretirse muy rápidamente y pueden provocar desbordes de la tortilla. Cuando use estas clases de queso, utilice una cantidad menor y trate de mantenerlos en el centro de la tortilla.
- Página 33 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 33 Recetas Quesadillas de Queso Quesadillas Clásicas de Pollo y Queso 8 tortillas de harina (tamaño de 7–8 pulgadas) 8 tortillas de harina (tamaño de 7–8 pulgadas) 2 tazas (500 ml) de queso Monterey Jack rallado 1 taza (250 ml) de pechuga de pollo en rebanadas cocida previamente 2 tazas (500 ml) de queso Monterey Jack rallado OPCIONAL:...
- Página 34 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 34 Recetas (cont.) Quesadillas de Maíz, Frijoles Negros y Cebollas Rojas Quesadillas de Langostinos 8 tortillas de harina (tamaño de 7–8 pulgadas) 8 tortillas de harina (tamaño de 7-8 pulgadas) 1/2 taza (125 ml) de maíz congelado, descongelado 1 libra (450 g) de langostinos cocidos y pelados 1/2 taza (125 ml) de frijoles negros enlatados, enjuagados y secados 1/2 taza (125 ml) de jugo de lima...
- Página 35 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 35 Recetas (cont.) Pizzadillas Quesadillas de Manzana para Postre 8 tortillas de harina (tamaño de 7-8 pulgadas) 8 tortillas de harina (tamaño de 7-8 pulgadas) 2 cucharadas (30 ml) de salsa para pizza 1/2 taza (125 ml) de relleno para tarta de manzana 1/2 taza (125 ml) de queso mozzarella rallado 1/2 cucharadita (2.5 ml) de canela (o azúcar con canela)
- Página 36 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 36 Recetas (cont.) Quesadillas de Queso Brie y Arándanos Secos Salsas/Coberturas 8 tortillas de harina (tamaño de 7-8 pulgadas) Salsa de Mango 1/2 cebolla en rebanadas finas 4 onzas (115 g) de queso Brie cortado en trozos de 1/2 pulgada (1.3 cm) 1 mango fresco pelado y en cubos 4 cucharadas (120 ml) de arándanos secos 1/2 cebolla pequeña en cubos...
- Página 37 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 37 Notas...
-
Página 38: Póliza De Garantía
840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 38 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 39 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 39 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 40 840196900 SPv03.qxd:Layout 1 10/15/10 9:36 AM Page 40 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 25409 ST25 120V ~ 60Hz 700W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...