General; Actualizaciones; Desactivación De Par De Seguridad (Sto) - Vacon NX Serie Manual Del Usuario

GENERAL

1. GENERAL
Este documento corresponde a la tarjeta opcional OPTAF VB00328H (o modelos posteriores) y la
tarjeta de control VACON
Fecha Revisión
10/2012 B
1/2016 C
8/2017 D
8/2019 E
10/2019 F
La tarjeta opcional OPTAF junto con la tarjeta de control VACON
funciones de seguridad con los productos de la familia VACON
Desactivación de par de seguridad (STO)
Función de seguridad basada en hardware «Desactivación de par de seguridad» para evitar
que la unidad genere par en el eje del motor. La función de seguridad STO se ha diseñado para
su uso conforme a los estándares siguientes:
• EN 61800-5-2 Desactivación de par de seguridad (STO) SIL3
• EN ISO 13849-1 PL «e» Categoría 3
• EN 62061 SILCL3
• CEI 61508 SIL3
• La función también se corresponde con una parada incontrolada de acuerdo con la categoría
de parada 0, EN 60204-1.
• EN 954-1, Categoría 3
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
®
NXP VB00761B (o modelos posteriores).
Tabla 1. Historial de versiones del manual
• Se ha añadido el certificado ATEX.
• Se han actualizado las figuras del manual.
• Se han realizado otras actualizaciones secundarias y cambios de diseño
en el manual.
• Se ha corregido la información del estándar STO y SS1.
• Se ha actualizado el examen CE de tipo (STO y SS1).
• Se han actualizado los datos relacionados con la seguridad de STO.
• Se ha añadido la declaración de conformidad de ATEX.
• Se han realizado otras actualizaciones secundarias en el manual.
• Se ha actualizado el certificado ATEX.
• Se ha actualizado la declaración de conformidad CE.
• Se ha modificado la información relacionada con el requisito IP54
en los capítulos 1 y 2.
• Se ha modificado la información relacionada con los relés programables
en la Figura 1 y la Figura 17.
• Se han eliminado las notas relacionadas con la orden de marcha sensible a flanco
en los capítulos 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3 y 3.4.4.
• Se han realizado otras actualizaciones secundarias en el manual.
• Se ha añadido una figura sobre el diseño de la tarjeta de control en el capítulo 2.2.
• Se han añadido los capítulos nuevos 3.3.2, 3.3.3 y 3.3.4.
• Se ha actualizado la información sobre SIL3 en el capítulo 3.3.
• Se ha actualizado la información sobre el cableado en el capítulo 3.5.1.
• Se ha actualizado el capítulo 3.5.6.
• Se han añadido los códigos secundarios de fallo 48-52 en los capítulos 3.6 y 4.3.
• Se ha creado el nuevo capítulo «Mantenimiento»: 4.3.
• Se han realizado otras actualizaciones secundarias en el manual.
• Se han añadido nuevos contenidos e imágenes en los capítulos 3.1 y 4.
• Se han añadido datos en una tabla del capítulo 3.3.5.
• Se han añadido datos sobre los modelos FR9-FR14 en una tabla del capítulo 3.3.6.
• Se han añadido datos sobre los fusibles en los capítulos 3.5 y 4.2.
• Se ha añadido información sobre el restablecimiento de fallos en el capítulo 3.5.4.
• Se ha añadido un nuevo capítulo sobre los valores de supervisión: 3.6.1.

Actualizaciones

®
NXP proporcionan las siguientes
®
NX.
vacon • 3