Vacon NX Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vacon Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. NX Serie
  6. Manual del usuario
Vacon NX Serie Manual Del Usuario

Vacon NX Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NX Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

vacon nx
®
convertidores de frecuencia
optaf
tarjeta opcional sto y atex
manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vacon NX Serie

Resumen de contenidos para Vacon NX Serie

  • Página 1 ® convertidores de frecuencia optaf tarjeta opcional sto y atex manual del usuario...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    • 1 ÍNDICE ID de documento: DPD01630F Fecha de publicación de la revisión: 03.03.2020 1. GENERAL ......................3 2. INSTALACIÓN DE LA TARJETA OPTAF ..............11 2.1 Diseño de tarjeta OPTAF ....................13 2.2 Diseño de la tarjeta de control VB00761 ...............13 3.
  • Página 4 • 2 4.1.1 Descripción funcional .......................40 4.1.2 Hardware y conexiones.....................41 4.2 Puesta en servicio ......................43 4.2.1 Instrucciones generales de cableado................43 4.2.2 Ajuste de parámetros para la función ATEX ..............43 4.2.3 Supervisión de cortocircuitos ...................44 4.2.4 Uso excepcional de la función del termistor en la tarjeta OPTAF (similar a OPT-A3, no conforme a la directiva ATEX 94/9/CE) .................44...

  • Página 5: General

    • Se ha añadido información sobre el restablecimiento de fallos en el capítulo 3.5.4. • Se ha añadido un nuevo capítulo sobre los valores de supervisión: 3.6.1. ® La tarjeta opcional OPTAF junto con la tarjeta de control VACON NXP proporcionan las siguientes ®...
  • Página 6 • 4 GENERAL La función de seguridad STO ha sido certificada por IFA* ¡ATENCIÓN! Deberá garantizarse una adecuada protección del medio, que puede consistir en una instalación con protección IP54 o en el uso de un convertidor con las PCB recubiertas.

  • Página 7: Declaración De Conformidad De La Ue

    Nombre del producto Tarjeta opcional Vacon OPT-AF para uso con la tarjeta de control Vacon NXP en los productos de la familia NX Identificación del producto Tarjeta opcional OPT-AF, VB00328H (o revisión más nueva) Tarjeta de control NXP, VB00761B (o revisión más nueva) Funciones de seguridad del producto Desactivación de par de seguridad, parada de seguridad 1...

  • Página 8: Certificado De Examen De Tipo Ce

    • 6 GENERAL Certificado N.º IFA 1501228 Fecha 03-11-2015 Traducción Organismo notificado europeo En todos los casos, tendrá prevalencia el original en alemán. N.º 0121 Certificado de examen de tipo CE Nombre y dirección del Vacon Plc titular del certificado...
  • Página 9 GENERAL vacon • 7 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
  • Página 10 • 8 GENERAL Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
  • Página 11 GENERAL vacon • 9 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
  • Página 12 • 10 GENERAL Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...

  • Página 13: Instalación De La Tarjeta Optaf

    ASEGÚRESE DE QUE EL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA ESTÁ APAGADO ANTES DE CAMBIAR O AÑADIR UNA TARJETA OPCIONAL O DE BUS DE CAMPO. NOTE NOTA ® Convertidor de frecuencia VACON con protección IP54. Retire la cubierta principal. Abra la cubierta de la unidad de control. Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
  • Página 14 • 12 INSTALACIÓN DE LA TARJETA OPTAF Instale la tarjeta opcional OPTAF en la ranura B de la tarjeta de control del convertidor de frecuencia. Asegúrese de que la placa de conexión a tierra quede bien ajustada en la abrazadera.

  • Página 15: Diseño De Tarjeta Optaf

    INSTALACIÓN DE LA TARJETA OPTAF vacon • 13 Diseño de tarjeta OPTAF Entrada de termistor Entradas STO, dos Conexión tipo puente X10 Entrada de termistor: Termistor canales independientes para seleccionar la activo >4000 ohmios. Tras su supervisión de activación, se puede restablecer...

  • Página 16: Funciones De Seguridad Sto Y Ss1

    PRECAUCIÓN: La información de este manual proporciona consejos sobre el uso de las funciones de seguridad que ofrece la tarjeta opcional OPTAF ® junto con la tarjeta de control VACON NXP. Esta información está de acuerdo con la práctica y las regulaciones aceptadas en el momento de su redacción.

  • Página 17: Principio De Desactivación De Par De Seguridad (Sto)

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 15 Principio de desactivación de par de seguridad (STO) La función de seguridad STO de la tarjeta OPTAF permite desactivar la salida de la unidad para que esta no pueda generar par en el eje del motor. Para la función STO, la tarjeta OPTAF posee dos entradas separadas y aisladas galvánicamente: SD1 y SD2.
  • Página 18 • 16 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 UNIDAD DE CONTROL NXP Tarjeta OPTAF, ranura B Tarjeta de control Función Lógica Termistor de seguridad de control Atex SD1+ Hardware STO 1 SD1– SD2+ Hardware STO 2 SD2– RO1/3 RO1/1...

  • Página 19: Principio De Parada De Seguridad 1 (Ss1)

    Parada de seguridad 1, como se muestra en la Figura 6. Paro de seguridad 1 (SS1) Relé de seguridad Par de seguridad de de tiempo de retraso Vacon NX desactivado (STO) Subsistema Subsistema Relé de seguridad 11055_es.emf Figura 6. Función de seguridad Parada de seguridad 1 (SS1)
  • Página 20 Una salida digital separada del relé de seguridad está conectada a una entrada digital ® general del convertidor VACON NX. La entrada digital general se debe programar para detectar la orden de paro de unidad e inicia sin retardo de tiempo la función de parada de unidad (debe estar establecida como «parada por rampa») y provoca la desaceleración...

  • Página 21: Datos Técnicos

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 19 Datos técnicos 3.3.1 Tiempos de respuesta Función de seguridad Tiempo de activación Tiempo de desactivación Desactivación de par <20 ms 1000 ms de seguridad Función Retardo de la señal de parada en la...

  • Página 22: Capacidad De Filtrado De Pulso De Prueba Claro Externo

    • 20 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 Tabla 3. Características de los pulsos Pulso Pulso Características de los pulsos de prueba oscuro de prueba claro Duración del pulso de prueba <1 ms (24 V) <1 ms (24 V) Período...

  • Página 23: Datos De Seguridad Conformes A La Norma

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 21 Tabla 4. Terminales de E/S de la tarjeta OPTAF Referencia Terminal de parámetro Información técnica en teclado y NCDrive RO2/común Salida de relé 2 (NO) * RO2/normal abierto Capacidad de conmutación 24 VCC/8 A 250 V CA/8 A DigOUT:B.2...
  • Página 24 • 22 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 EN/ISO 13849-1:2006 PL d PL e PL e MTTF = 828 años MTTF = 1918 años MTTF = 1203 años = bajo = bajo = bajo –9 –9 –9 PFH = 2,8 × 10 /hora PFH = 2,70 ×...
  • Página 25 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 23 Datos relacionados con la seguridad de Parada de seguridad 1 (SS1) EN 61800-5-2:2007 SIL 2 EN 62061:2005 SIL CL 3 → CEI 61508:2000 SIL 2 PL d DIN EN/ISO 13849-1:2006 Categoría 3 –9...

  • Página 26: Ejemplos De Cableado

    • 24 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 Ejemplos de cableado Los ejemplos de este capítulo muestran los principios básicos para cablear la tarjeta OPTAF. Se deben seguir siempre las normas y los reglamentos locales en el diseño final.

  • Página 27: Ejemplo 2: Tarjeta Optaf Con Restablecimiento Para La Desactivación

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 25 3.4.2 Ejemplo 2: tarjeta OPTAF con restablecimiento para la desactivación de par de seguridad (STO) o la categoría de parada 0 de la norma EN 60204-1. CIRCUITO PRINCIPAL UNIDAD DE CONTROL...

  • Página 28: Ejemplo 3: Tarjeta Optaf Con Módulo De Relé De Seguridad Externo Con O Sin Restablecimiento Para La Función De Desactivación De Par De Seguridad (Sto) O Para La Categoría De Parada 0 De La Norma En 60204-1

    • 26 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 3.4.3 Ejemplo 3: tarjeta OPTAF con módulo de relé de seguridad externo con o sin restablecimiento para la función de desactivación de par de seguridad (STO) o para la categoría de parada 0 de la norma EN 60204-1.

  • Página 29: Ejemplo 4: Tarjeta Optaf Con Relé De Seguridad Retardado Externo Para

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 27 3.4.4 Ejemplo 4: tarjeta OPTAF con relé de seguridad retardado externo para Parada de seguridad 1 (SS1) o para la categoría de parada 1 de la norma EN 60204-1. CIRCUITO PRINCIPAL...

  • Página 30: Puesta En Servicio

    ® la unidad. Consulte, por ejemplo, la guía de funcionamiento de los convertidores VACON refrigeración por aire, tanto de montaje en pared como independientes. No utilice fusibles que tengan una intensidad nominal superior.
  • Página 31 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 29 OPTAF ACTUADOR DE SEGURIDAD CANAL 1 +24 V SD1+ SW P SD1– SW M OPTAF +24 V CANAL 2 SD2+ SD2– 11968_es Figura 13. Ejemplo 2 de conexión de STO OPTAF...

  • Página 32: Pantalla Total Funda Del (Opcional) Cable

    • 30 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 Par individual Pantalla total Funda del (opcional) cable Pantalla de par 11860_es Figura 15. Estructura de cable con dos pares trenzados apantallados individualmente Tabla 6. Longitudes de cable máximas recomendadas Conexión de entrada de STO utilizada Diagnóstico del actuador...

  • Página 33: Parametrización De La Unidad Para Las Funciones De Seguridad De Desactivación De Par De Seguridad (Sto)

    ¿Se han utilizado únicamente unidades y piezas aprobadas? ® ¿La tarjeta de control VACON NXP VB00761 es de revisión B o posterior? ® (Compruebe el adhesivo de la tarjeta de control VACON NXP). ® ¿La versión del software del sistema VACON NXP es NXP00002V179 o posterior? ¿Se ha establecido una rutina para garantizar que se está...

  • Página 34: Parámetro De La Tarjeta Optaf

    En aplicación, también existe una posibilidad de indicar el estado STO. Esto se puede realizar a través de una salida digital. ® Por ejemplo, la aplicación multipropósito VACON NXP ofrece al usuario esta posibilidad. La indicación del estado STO se podría parametrizar para uno de los relés de la tarjeta OPTAF (B1 o B2).

  • Página 35: Parametrización De La Unidad Y El Relé De Seguridad Retardado Externo Para La Función De Seguridad Parada De Seguridad (Ss1)

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 33 3.5.5 Parametrización de la unidad y el relé de seguridad retardado externo para la función de seguridad Parada de seguridad (SS1) Parada de seguridad 1 requiere configurar el retardo de tiempo en el componente de relé...

  • Página 36: Mantenimiento

    • 34 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 Mantenimiento PRECAUCIÓN: Si es necesario realizar mantenimiento o alguna reparación en la unidad que tiene instalada la tarjeta OPTAF siga la lista de comprobación que puede encontrar en el Capítulo 3.5.2.

  • Página 37: Fallos Relacionados Con Las Funciones De Seguridad Desactivación De Par De Seguridad (Sto) O Parada De Seguridad 1 (Ss1)

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 35 3.6.2 Fallos relacionados con las funciones de seguridad Desactivación de par de seguridad (STO) o Parada de seguridad 1 (SS1) En la Tabla 10 se muestra la advertencia/alarma normal que se genera cuando está activa la función de seguridad STO.
  • Página 38 • 36 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 Tabla 11. Problemas de hardware únicos detectados en la función de seguridad STO Código Fallo Subcódigo Posible causa Medidas correctivas de fallo Fallo Error de EEPROM de la Cambie la tarjeta...

  • Página 39: Función Del Termistor (Atex)

    SIEMPRE de que la función del termistor funciona correctamente probándola. ® PRECAUCIÓN: La función del termistor de la tarjeta OPTAF con el control VACON NXP se utiliza para proteger del sobrecalentamiento los motores ubicados en atmósferas explosivas. La unidad propiamente dicha, con la tarjeta OPTAF, no se puede instalar en una atmósfera explosiva.
  • Página 40 Nombre del producto Tarjeta opcional Vacon OPT-AF para uso con la tarjeta Product name Vacon OPT-AF option board to be used with Vacon NXP control de control Vacon NXP en los productos de la familia NX board in NX family products Identificación del producto Tarjeta opcional OPT-AF, VB00328H (o revisión más nueva)
  • Página 41 FUNCIÓN DEL TERMISTOR (ATEX) vacon • 39 UNIDAD DE CONTROL NXP Tarjeta OPTAF, ranura B Tarjeta de control Función Lógica Termistor de seguridad de control Atex SD1+ Hardware STO 1 SD1– SD2+ Hardware STO 2 SD2– RO1/3 RO1/1 RO1/2 RO2/3 RO2/2 Relés exclusivamente para uso operativo;...

  • Página 42: Características Técnicas

    El circuito de supervisión del termistor cumple los requisitos de la directiva ATEX mediante el ® accionamiento directo de la función de seguridad «STO» del convertidor VACON NXP (véase la Figura 16), con lo que se ofrece una forma fiable e independiente del software y los parámetros para impedir el suministro de energía al motor.

  • Página 43: Hardware Y Conexiones

    FUNCIÓN DEL TERMISTOR (ATEX) vacon • 41 4.1.2 Hardware y conexiones Tabla 12. Terminales de E/S de la tarjeta OPTAF Referencia Terminal de parámetro Información técnica en teclado y NCDrive 1 SD1+ Entrada de STO aislada 1 +24 V DigIN:B.2 2 SD1–...
  • Página 44 • 42 FUNCIÓN DEL TERMISTOR (ATEX) [kΩ] OPTAF: Nivel de desconexión 4,00 2,00 OPTAF: Regreso al nivel "Listo" 1,33 0,55 0,25 BAJA {30...50 Ω} [°C] –20 °C 11069_es.emf Figura 18. Características de un sensor de protección de motor según las especificaciones de DIN 44081/DIN 440 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...

  • Página 45: Puesta En Servicio

    ® de la unidad. Consulte, por ejemplo, la guía de funcionamiento de los convertidores VACON de refrigeración por aire, tanto de montaje en pared como independientes. No utilice fusibles que tengan una intensidad nominal superior.

  • Página 46: Supervisión De Cortocircuitos

    ¡ATENCIÓN! Con la tarjeta OPTAF conforme a la directiva ATEX 94/9/CE (es decir, cable de puente ® X12 no en corto), todos los convertidores VACON NXP están programados para aceptar solo una orden de marcha sensible a flanco para arranque válido tras un fallo de termistor. Para poner en marcha el funcionamiento del motor se requiere una nueva orden de marcha después de que la...

  • Página 47: Parámetro De La Tarjeta Optaf

    FUNCIÓN DEL TERMISTOR (ATEX) vacon • 45 ADVERTENCIA: Cuando el cable de puente X12 está cortado, la tarjeta OPTAF deja de ser válida para su uso en un entorno que requiera un dispositivo de protección de sobrecalentamiento certificado de acuerdo con la directiva ATEX 94/9/CE.
  • Página 48 • 46 FUNCIÓN DEL TERMISTOR (ATEX) Mantenimiento 4.3.1 Diagnóstico de fallos de la función del termistor La tabla siguiente muestra la advertencia/el fallo normal, que se genera cuando está activa la entrada del termistor. Tabla 13. Fallo/advertencia que indica que el termistor está activo Código...

  • Página 49: Mantenimiento

    Fallo Tarjeta OPTAF montada en - Cambie la tarjeta de del sistema ® ® tarjeta de control VACON control VACON NXP por la NXP antigua. VB00561, rev. H o posterior. Fallo El parámetro Cartas - Corrija el parámetro del sistema Expansión / SlotB...
  • Página 50 Document ID: Vacon Ltd DPD01630F Member of the Danfoss Group Rev. F Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-OPTAF-10+DLES Finland...

Tabla de contenido