I
CONNETTORE DI
ALIMENTAZIONE MOTORE
Per alimentare il motore portare un cavo a 4
poli, sez. 4 x 1,5 mmq, dalla centralina elet-
tronica di comando al connettore di alimen-
tazione motore (Fig. 8).
Per ottenere l'inversione del senso di mar-
cia del pistone, invertire i fili di fase sulla
morsettiera della centralina elettronica.
3
1
2
REGOLAZIONE
FORZA TRASMESSA
La regolazione della forza di spinta è affidata alle valvole
di regolazione (Part. 4 e 5 Fig. 7). Consigliamo l'uso di un
misuratore di forza. Con la valvola color oro si regola la
forza in chiusura, con la valvola color argento si regola la
forza in apertura. I pistoni Blues sono tutti regolati in
Telcoma per una spinta lineare pari a 200kg.
La regolazione della forza, da 200Kg al massimo
della potenza, viene effettuata tramite le valvole
(color oro e argento). Avvitando in senso orario le
valvole per circa 360° dalla posizione originale da
noi impostata, si ottiene la massima potenza.
Avvitando eccessivamente, si ottiene lo stallo del
pistone e la conseguente perdita di potenza.
Entrambe le valvole devono essere regolate
alla stessa potenza.
N.B. Una volta installato il pistone, allentare la vite di
sfiato (Part. 8 di Fig.7)
ELETTROSERRATURA
I BLUES 3/5 sono pistoni irreversibili e
quindi non richiedono elettroserratura.
I BLUES 3R/5R, invece, sono pistoni reversi-
bili e, quindi, richiedono l'installazione del-
l'elettroserratura.
Con ante di lunghezza inferiore a cm 180 è
possibile evitare il costo dell'elettroserratu-
ra usando il BLUES 3 che garantisce la te-
nuta in chiusura e in apertura.
Con ante di lunghezza superiore a cm 180,
invece, per garantire la tenuta in chiusura e
salvaguardare l'impianto, qualunque sia il
modello utilizzato, è necessario installare
l'elettroserratura.
Nelle Figg. 9 et 10 sono raffig urati due
esempi di installazione fra i più comuni. Si
raccomanda di rispettare tassativamente le
quote riportate in dette Figg., in quanto, le
dilatazioni termiche potrebbero provocare
delle variazioni dimensionali tali da causare
difficoltà nell'innesto e/o disinnesto dello
scrocco.
In caso di montaggio laterale dell'elettro-
serratura, si consiglia di installare anche
una guida che, come indicato in Fig. 9, con-
senta un perfetto posizionamento dell'anta
in chiusura.
12
F
CONNECTEUR D'ALIMENTATION
MOTEUR
Pour alimenter le moteur, porter un câble à
4 pôles, de 4 X 1,5 mm2 de section, de la
centrale électronique de commande au
connecteur d'alimentation moteur (Fig. 8).
Pour inverser le sens de fonctionnement du
piston, inverser les fils de phase sur la
plaque à bornes de la centrale électronique.
1. Fase
2. Comune
3. Fase
4. Messa a terra
Fig. 8
REGULATION DE LA FORCE
TRANSMISE
Le réglage de la force de poussée est assuré par les
soupapes de réglage (Pos. 4 et 5 Fig. 7). Nous
conseillons d'utiliser un mesureur de force. La soupape
couleur or règle la force en fermeture tandis que la
soupape couleur argent règle la force en ouverture.
Les pistons Blues sont tous réglés à telcoma pour
une poussée linéaire égale à 200kg.
Le réglage de la force, de 200kg au maximum de la
puissance, s'effectue à travers les valves (couleur or
et argent). En effet la puissance maximum s'obtient
en vissant les valves dans le sens des aiguilles d'une
montre d'environ 360° par rapport à la position initiale.
Un vissage excessif entraîne le blocage du piston et
par conséquent, une perte de puissance. Les valves
doivent être réglées à la même puissance.
N.B. Une fois le piston installé, desserrer la vis de
purge (Pos. 8 - Fig.7)
SERRURE ELECTRIQUE
Les pistons BLUES 3/5 sont irréversibles
et donc n'ont pas besoin de serrure élec-
trique.
Les pistons BLUES 3R/5R au contraire sont
réversibles et donc ont besoin de la serrure
électrique.
Avec des battants d'une longueur inférieure
à 180 cm il est possible d'économiser le
coût d'une serrure électrique en utilisant le
modèle BLUES 3 qui garantit la tenue du
portail aussi bien en fermeture qu'en ouver-
ture.
Avec des battants d'une longueur supérieu-
re à 180 cm, en revanche, pour garantir la
tenue en fermeture et protéger l'installation,
il est nécessaire, quelque soit le modèle uti-
lisé, d'installer une serrure électrique.
Voir les figures 9 et 10 où se trouvent deux
exemples de pose les plus courants.
Respecter impérativement les cotes indi-
quées sur ces figures car les dilatations
thermiques pourraient provoquer des varia-
tions de dimensions et rendre difficile l'en-
clenchement et/ou le déclenchement du
déclic.
Si la serrure électrique est montée latérale-
ment, il est conseillé d'installer un guidage,
comme indiqué à la fig.9, qui facilite le posi-
tionnement du battant lors de la fermeture.
E
CONECTOR DE
ALIMENTACIÓN MOTOR
Para alimentar el motor, llevar un cable a 4
pulgadas, sección 4x 1,5 mm. cuadrados, de
la centralita electrónica de mando al conec-
tor de alimentación motor (Fig. 8).
Para obtener la inversión del sentido de la
marcha del pistón, invertir los cables de
fase en la abrazadera de la centralita
electrónica.
1. Phase
2. Comun
3. Phase
4. Mise à terre
REGULACIÓN DE LA FUERZA
TRANSMITIDA
La fuerza de empuje se regula con las válvulas de
regulación (Det. 4 y 5 Fig. 7). Aconsejamos utilizar un
medidor de fuerza. Con la válvula dorada se regula la
fuerza de cierre, con la válvula plateada se regula la
fuerza de apertura. Los pistones Blues están todos
regulados en Telcoma por un empujón lineal de 200kg.
La regulación de la fuerza, de 200Kg hasta el máximo
de la potencia, es efectuada por las válvulas, (color oro
y plata). Atornillando en sentido horario las válvulas
alrededor de 360° de la posición original de Telcoma,
se consigue la máxima potencia. Atornillando
excesivamente, se consigue el bloque del pistón y la
consiguiente pérdida de potencia.
Las válvulas tienen que tener la misma
regulacion.
NOTA Después de instalar el pistón, aflojar el
tornillo de purga (Det. 8 de Fig.7).
ELECTROCIERRE
BLUES 3/5 son pistones irreversibles por
lo tanto no necesitan electrocierre.
BLUES 3R/5R, por el contrario son pistones
reversibles por lo tanto necesitan la insta-
lación de un electrocierre.
Con puertas de longitud inferior a 180 cm.
es posible evitar el coste del electrocierre
utilizando los BLUES 3 que garantizan el
tope en apertura y en cierre.
Con puertas de longitud superior a 180 cm.
, para garantizar el funcionamiento de los
topes en cierre y proteger la instalación,
independientemente del modelo utilizado
es necesario instalar el electrocierre.
En las Figuras 9 y 10 están representados
dos ejemplos de instalación, entre los más
comunes.
Se recomienda respetar táxativamente las
cuotas representadas en dichas figuras por-
que las dilataciones térmicas pueden provo-
car variaciones de dimensión tales de cau-
sar dificultades en la juntura o disjuntura.
En el caso de montaje lateral del electrocie-
rre, se aconseja instalar también una guía
que, como indican la Fig. 9, permita un per-
fecto posicionamiento de la puerta en cie-
rre.
1. Fase
2. Comune
3. Fase
4. Descarga a tierra
