Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HINWEISE
DE
•
Der Einbau muss genau nach den Anweisungen des Herstellers und unter
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften erfolgen.
•
Alle Geräte dürfen ausschließlich nur zu dem Zweck eingesetzt werden, für
den sie entwickelt worden sind. Comelit Group S.p.A. lehnt jede Haftung bei
unsachgemäßer Verwendung der Geräte oder nicht autorisierten Änderungen
an diesen bzw. bei Nutzung von nicht originalen Zubehörteilen und Materialien
ab.
•
Alle unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinien 2006/95/EG
(ersetzt die Richtlinie 73/23/EWG und nachfolgende Ergänzungen), was durch
ihre CE-Kennzeichnung bestätigt wird.
•
Die Kabel der Steigleitung nicht in Nähe der Stromkabel (230/400 V) verlegen.
•
Kabelverlegung sowie Einbau und Wartung der elektrischen Geräte müssen
von einem Elektrofachmann ausgeführt werden.
•
Vor Wartungseingriffen immer erst die Spannungsversorgung unterbrechen.
ADVERTENCIAS
ES
•
La instalación se ha de efectuar en conformidad con las normas vigentes,
siguiendo atentamente las instrucciones suministradas por el fabricante.
•
Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual
han sido construidos. Comelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad
por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros
por cualquier motivo o fi nalidad y por el uso de accesorios y materiales no
originales.
•
Todos los productos son conformes a los requisitos de las Directivas 2006/95/
CE (que sustituye la Directiva 73/23/CEE y sucesivas enmiendas) como
demuestra la presencia de la marca CE en ellos.
•
No poner los cables de la columna montante cerca de los cables de
alimentación (230/400V).
•
La instalación, el montaje y el mantenimiento de los aparatos eléctricos deben
ser efectuados exclusivamente por electricistas especializados.
•
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento hay que cortar la
alimentación.
2
AVISOS
PT
•
Instalar o equipamento cuidadosamente, seguindo as instruções dadas pelo
fabricante e em conformidade com a legislação em vigor.
•
Todos os aparelhos devem ser exclusivamente destinados ao uso para o qual
foram concebidos. Comelit Group S.p.A. declina qualquer responsabilidade
pela utilização imprópria dos aparelhos, por modifi cações realizadas por
terceiros seja a que título e âmbito for e pela utilização de acessórios e
materiais não originais.
•
Todos os produtos estão em conformidade com os requisitos das directivas
2006/95/CE (que substituem as directivas 73/23/CEE e as alterações
subsequentes). A prova é a marca CE nos produtos.
•
Evitar colocar os fi os da coluna na proximidade de cabos de alimentação
(230/400 V).
•
As intervenções de instalação, montagem e assistência a aparelhos eléctricos
devem ser realizadas exclusivamente por electricistas especializados.
•
Cortar a alimentação eléctrica antes de realizar qualquer tipo de manutenção.
Capítulos
Tabla de contenido
