Comelit 3072/A Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comelit Manuales
  4. Modules
  5. 3072/A
  6. Manual tecnico
Comelit 3072/A Manual Tecnico

Comelit 3072/A Manual Tecnico

Módulo directorio electrónico
Ocultar thumbs Ver también para 3072/A:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NL
DE
ES
PT
TECHNISCHE
TECHNISCHES
MANUAL
MANUAL
HANDLEIDING
DATENBLATT
TÉCNICO
TÉCNICO
Technische handleiding Elektronische naamregistermodule Art. 3072/A
Technisches Handbuch Elektronisches Teilnehmerverzeichnis Art. 3072/A
Manual técnico módulo directorio electrónico Art. 3072/A
Manual técnico módulo de rubrica electronica Art. 3072/A
www.comelitgroup.com

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comelit 3072/A

Resumen de contenidos para Comelit 3072/A

  • Página 1 TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUAL HANDLEIDING DATENBLATT TÉCNICO TÉCNICO Technische handleiding Elektronische naamregistermodule Art. 3072/A Technisches Handbuch Elektronisches Teilnehmerverzeichnis Art. 3072/A Manual técnico módulo directorio electrónico Art. 3072/A Manual técnico módulo de rubrica electronica Art. 3072/A www.comelitgroup.com...
  • Página 2 • Die Installationen sind nach den Anweisungen des Herstellers und gemäß den geltenden Vorschriften gewissenhaft auszuführen. • Alle Geräte dürfen ausschließlich nur zu dem Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt worden sind. Comelit Group S.p.A. lehnt die Haftung für unsachgemässe Verwendung der Produkte oder für unautorisierte Veränderung von Produkten, sowie für alle Produkte, welche nicht von der Firma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INHOUD INLEIDING De Comelit digitale naam index module Art. 3072/A kan worden toegepast in Simplebus INLEIDING pag. • systemen en geeft de mogelijkheid de opgenomen gebruikers van het deurtelefonie systeem 1) FUNCTIE VAN DE TOETSEN pag. • op te roepen door een selectie te maken uit de lijst die is opgeslagen in het geheugen.: •...

  • Página 4: Installatie Van De Module

    2) INSTALLATIE VAN DE MODULE 3B) ZOEKEN NAAR EEN NAAM UIT DE LIJST VIA EEN LETTER Bij gebruik van de module 3072/A met 3262 (gecombineerd met module 1602) en UITGANGSPOSITIE 3268 (gecombineerd met module 4660), zie de schema s op pagina 37. Als art. 3062 wordt toegepast, zie het bedradingsschema op pagina 38.

  • Página 5: Afbreken Van Een Oproep

    COMMUNICEREN gereset aan te passen. HANDELING IN SCHERM BESCHRIJVING Scroll door de menu’s VOER GESP. IN Module Art. 3072/A keert SELECTEER NAAM Druk de toets. ↑ door de toetsen L of M te GETAL: _ _ _ terug naar de stand-by status ↑...

  • Página 6: Instellingen Van De Module

    Deze functie maken het mogelijk de gesprekstijd, de tijd dat het deur-open relais is van de namenlijst. Een RS232 of RS485 interface is beschikbaar. bekrachtigd en de tijd waarna de module wordt gerest te tonen. UITGANGSPOSITIE UITGANGSPOSITIE Module art. 3072/A HOOFD De module is in de Doorverbinding INSTELLINGEN programmeer mode: Module art.

  • Página 7: Rs485 Adressering

    De waarde van deze instelling wordt gebruikt voor het instellen van de taal voor de mededelingen. Als de module voor het eerst wordt ingeschakeld moeten de volgende stappen worden gevolgd. UITGANGSPOSITIE UITGANGSPOSITIE Module art. 3072/A De module is in de HOOFD Module onder spanning...

  • Página 8: Tonen Van Het Aantal Ingevoerde Namen En De Software Versie

    HANDELING IN SCHERM BESCHRIJVING De software versie Selecteer het INFO menu 3072/A REV 2.2 Selecteer HOOFD KIES DE TAAL. in de module 3072/A met de toets. NAMEN :100 ↑ INSTELLINGEN / GETAL: 01 wordt zichtbaar op KIES DE TAAL de eerste regel.

  • Página 9: Beheer Van De Namenlijst

    5) BEHEER VAN DE NAMENLIJST HANDELING IN SCHERM BESCHRIJVING 5A) INVOEREN VAN EEN NAAM MET BEHULP VAN ART. 1230 Voer de In deze fase zijn alleen BIANCHINI gebruikerscode in. de cijfers geactiveerd, VOER CODE 15 HANDELING IN SCHERM BESCHRIJVING VOORBEELD: 15) daarom hoeft u ook niet Druk op de toets INVOEREN NIEUWE...

  • Página 10: Wissen Van Een Naam Met Het Programmeerapparaat Art.1230

    5C) MULTIDOWNLOAD Voer de Download uit in Het is mogelijk om een RS485 netwerk te creëren met de digitale belmodulen Art. 3072/A de software art. 1249/A. om de namen van en naar de aangesloten modulen te verzenden. Hiervoor is de 1249/A software vanaf versie 2.2 nodig.

  • Página 11: Uitlezen Van Een Opgeslagen Lijst (Upload)

    Met behulp van de software art.1249/A is het mogelijk de lijst met gebruikersnamen en De mogelijke instellingen zijn in de onderstaande tabel aangegeven: nummers uit te lezen vanuit de module 3072/A. Daarvoor is het noodzakelijk de volgende procedure te volgen:...

  • Página 12: Einleitung

    INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG EINLEITUNG Seite 10 Das digitale Verzeichnismodul Comelit Art. 3072/A ist in Anlagen des Typs Simplebus • anwendbar und ermöglicht es einen der Gegensprechanlage-Anwender anzurufen, 1) TASTENFUNKTION Seite 10 • indem man diesen aus einer Liste wählt, die im Speicher gespeichert wurde:...

  • Página 13: Installation Des Moduls

    3B) SUCHEN EINES ANWENDERS IM INNEREN DER LISTE, INDEM MAN DESSEN ANFANGSBUCHSTABEN WÄHLT Zur Anwendung des Moduls 3072/A mit 3262 und 3268 in Verbindung mit dem Modul 4660) die Schemen auf der Seite 37 sehen. Verwendet man den Art. 3062 sich auf das AUSGANGSZUSTAND Verbindungsschema auf der Seite 38 beziehen.

  • Página 14: Löschung Eines Anrufs

    Mit den Tasten L oder M AUDIOZEIT EING OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG ↑ die Stichworte des Menüs ANGABE: _ _ _ Das Modul Art. 3072/A kehrt Die Taste drücken. NAME WÄEHLEN MIT durchgehen und das wählen, in den Ruhezustand zurück ODER ↑...

  • Página 15: Anzeige Der Parameter Der Sprechzeit, Der Türöffnerzeit Und Der Wartezeit Reset Des Pförtnermoduls

    Diese Operation ermöglicht die Anzeige der Werte, der Sprechzeit, der Schließung des her. Es ist eine RS232 oder RS485 Schnittstelle erhältlich. Türöffnerrelais und der Wartezeit Reset, die im Pförtnermoduls eingestellt wurden. AUSGANGSZUSTAND AUSGANGSZUSTAND Modul Art. 3072/A das mit HAUPTMENU Das Modul ist in der PR-Klemme versorgt wird, NAMENSVERZEICH Programmierungsphase: Modul Art.

  • Página 16: Adresse Rs485

    4B) SPRACHEINSTELLUNG Der Wert dieses Parameters wird nur in speziellen Anwendungen verwendet. Der Wert dieses Parameters wird verwendet, um die Sprache der Mitteilungen einzustellen. Wird das Modul Art. 3072/A zum ersten Mal eingeschaltet, wie im Folgenden AUSGANGSZUSTAND beschrieben vorgehen: Modul Art. 3072/A das mit...

  • Página 17: Anzeige Der Anzahl Der Eingetragenen Anwender Und Der Installierten Softwareversion

    4C) ANZEIGE DER ANZAHL DER EINGETRAGENEN ANWENDER UND DER DEFAULT unterscheidet: INSTALLIERTEN SOFTWAREVERSION AUSGANGSZUSTAND AUSGANGSZUSTAND Das Modul ist in der Modul Art. 3072/A das mit HAUPTMENU Das Modul ist in der Modul Art. 3072/A das HAUPTMENU Programmierungsphase: PR-Klemme versorgt wird,...

  • Página 18: Verwaltung Der Anwenderliste

    5) VERWALTUNG DER ANWENDERLISTE OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG 5A) EINGABE EINES NAMENS ÜBER ART. 1230 Den Anwendercode In dieser Phase BIANCHINI CODE eingeben. sind nur Zahlen aktiviert, EING.15 OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG BEISPIEL: 15) daher ist es nicht NEUER © Die Taste NAME erforderlich, die BENUTZER EINGEBEN...

  • Página 19: Löschen Eines Names Über Art. 1230

    5D) EINGABE EINER LISTE DOWNLOAD) Oder: Wenn während dem Über die Software Art. 1249/A ist es möglich ins Innere des Moduls 3072/A die Liste in DOWNLOAD Download eine Anomalie alphabetischer Reihenfolge mit den Anwendernamensfeldern und dem Code einzugeben.

  • Página 20: Ablesung Der Gespeicherten Liste Upload)

    5E) ABLESUNG DER GESPEICHERTEN LISTE UPLOAD) 6) PARAMETERTABELLE Über die Software Art. 1249/A ist es möglich aus dem Modul 3072/A die Liste mit den Im Folgenden die erläuternde Tabelle der Konfigurationsparameter des Moduls Art. 3072/A: Anwendernamensfeldern und Codes zu lesen. Folgende Einstellungen müssen ausgeführt werden:...

  • Página 21: Introducción

    RESUMEN INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Pág. 28 El módulo de directorio digital Comelit Art. 3072/A se utiliza en instalaciones tipo • Simplebus y permite llamar a un usuario de telefonillo seleccionándolo de una lista 1) FUNCIÓN DE LAS TECLAS Pág. 28 •...

  • Página 22: Instalación Del Módulo

    3B) BÚSQUEDA DE UN USUARIO EN EL INTERIOR DE LA LISTA SELECCIONAN- DO SU INICIAL Para el uso del módulo 3072/A con 3262 y 3268 combinado al módulo 4660) véase esquemas de la página 37. Si se utiliza el Art. 3062 combinado al módulo 1602) hágase CONDICIÓN INICIAL...
  • Página 23 PR El módulo porter está Módulo Art. 3062 / 3262/ y -en las bornas del en fase de programación. 3268 alimentado con borne 3072/A y de los porter PR conectado al borne - 3062 / 3262 / 3268.
  • Página 24 CONDICIÓN INICIAL Módulo Art. 3070/A PRINCIPAL El módulo está en fase de alimentado con borne PR IMPOSTAZIONI programación: Módulo Art. 3072/A PRINCIPAL El módulo está en fase de conectado al borne - LoM para desplazar alimentado con borne IMPOSTAZIONI programación: os menús...
  • Página 25 El valor de este parámetro se utiliza solo en aplicaciones especiales. El valor de este parámetro se utiliza para programar el idioma de los mensajes. Si es el primer encendido del módulo Art. 3072/A es necesario proceder como se CONDICIÓN INICIAL describe a continuación:...
  • Página 26 NOM. :100 se visualiza la versión ↑ VALOR: 01 /IDIOMA. software instalada en el módulo 3072/A. Cambiar el valor actuando IDIOMA En la segunda línea en las teclas L o M. VALOR: 02 ↑ se visualiza el número de usuarios introducidos en la memoria.

  • Página 27: Gestión De La Lista De Usuarios

    5) GESTIÓN DE LA LISTA DE USUARIOS OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN 5A) INTRODUCCIÓN DE UN NOMBRE MEDIANTE ART. 1230 Introducir Durante esta fase sólo BIANCHINI el código usuario. se permiten caracteres INS. CODIGO 15 OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN EJEMPLO: 15) numéricos, por lo que no Presionar la tecla INSERTAR...
  • Página 28 5C) MULTIDOWNLOAD Upload en el interior Es posible gestionar una red RS485 con el Art.. 3072/A, de manera que se pueda cargar del software Art. 1249. y descargar una lista de nombres de usuarios, utilizando un PC con el software instala- do Art.1249/A versión 2.2 o superior.

  • Página 29: Tabla Parámetros

    5E) LECTURA DE LA LISTA MEMORIZADA UPLOAD) 6) TABLA PARÁMETROS Mediante el software Art. 1249 es posible leer desde el módulo 3072/A la lista con los Se indica a continuación la tabla explicativa de los parámetros de configuración del módulo Art. 3072/A: campos.

  • Página 30: Introdução

    ÍNDICE INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO pág. 19 O módulo agenda digital Comelit Art. 3072/A pode ser usado em instalações tipo Simplebus e • permite chamar um usuário de telefone seleccionando-o de uma lista carregada na memória: 1) FUNÇÃO DAS TECLAS pág. 19 •...

  • Página 31: Instalação Do Módulo

    2) INSTALAÇÃO DO MÓDULO 3B) PROCURA DE UM USUÁRIO DENTRO DA LISTA SELECCIONANDO A SUA INICIAL Para usar o módulo 3072/A com 3262 e 3268 combinado ao módulo 4660), ver CONDIÇÃO INICIAL esquemas na página 37. Se for utilizado o art. 3062 usar como referência o esquema Módulo alimentado...

  • Página 32: Configurações

    PR e – nos Módulo porteiro art. 3062 / O módulo porteiro está na bornes do 3072/A e das 3262/ 3268 alimentado com fase de programação portas 3062 / 3262 / 3268. borne PR ligado ao borne -...
  • Página 33 Esta operação permite exibir os valores do tempos de conversa, de fechamento do relé Está disponível uma interface RS232 ou RS485. de abertura da porta e de espera reset configurados no módulo porteiro. CONDIÇÃO INICIAL CONDIÇÃO INICIAL Módulo art. 3072/A PRINCIPAL O módulo está na fase de alimentado com borne CONFIGURAR programação:...
  • Página 34 O valor deste parâmetro é utilizado somente em aplicações especiais. O valor deste parâmetro é utilizado para configurar o idioma das mensagens. Se estiver ligando pela primeira vez o módulo art. 3072/A é preciso proceder conforme CONDIÇÃO INICIAL descrito abaixo: Módulo art.
  • Página 35 PR e – no borne do 3072/A. ENTRADA Se o parâmetro não estiver ERRADA dentro dos limites previstos Depois de ser efectuada a alteração desligar as ligações entre PR e – no borne do 3072/A.

  • Página 36: Gestão Da Lista De Usuários

    5) GESTÃO DA LISTA DE USUÁRIOS OPERAÇAO EXIBIÇÃO DISPLAY DESCRIÇAO 5A) INTRODUÇÃO DE UM NOME ATRAVÉS DO ART. 1230 Introduzir o código Durante esta fase, apenas BIANCHINI do usuário. estão activados os INT. CODIGO 15 OPERAÇAO EXIBIÇÃO DISPLAY DESCRIÇAO EXEMPLO: 15) caracteres numéricos INTRODUÇÃO ©...
  • Página 37 Download dentro do 5C) MULTIDOWNLOAD software Art. 1249. É possível criar um sistema RS 485 com os módulos de chamada digital Art. 3072/A para efectuar o carregamento ou o descarregamento da lista de nomes dos usuários em DOWNLOAD Se o download terminou qualquer dos módulos do sistema , usando um PC que tenha instalado o software 1249/A...
  • Página 38 5E) LEITURA DA LISTA GRAVADA UPLOAD ) 6) TABELA PARÂMETROS Através do software art. 1249 é possível ler pelo módulo 3072/A a lista com os campos A seguir é reproduzida a tabela explicativa dos parâmetros de configuração do módulo art. 3072/A: Nome usuário e Código É...
  • Página 39 SB/K Aansluiting met de modulen 3262/0 gecombineerd met de module 1602) of 3268/0 gecombineerd met de module 4660). Verbindung mit den Modulen 3262/0 verbunden mit dem Modul 1602) oder 3268/0 verbunden mit dem Modul 4660). Conexión con los módulos 3262/0 combinado al módulo 1602) y 3268/0 combinado al módulo 4660). Interligação com os módulos 3262/0 combinado ao módulo 1602) ou 3268/0 combinado ao módulo 4660).
  • Página 40 SB/L Aansluiting met de module 3062/0. Verbindung mit dem Modul 3062/0. Conexión con el módulo 3062/0. Interligação com o módulo 3062/0. Indien Art. 3070/A is toegepast zie de FT SB 10 gebruiksaanwijzing voor de wijze van installeren. Falls der Art. 3070/A anwesend ist das Handbuch FT SB 10 für die Baueigenschaften zu Rate ziehen. Si estuviera presente el Art.
  • Página 41 Aansluiting van aarding van de module 3072/A. Erdanschluss Artikel 3072/A. Conexão à terra artigo 3072/A. Conexión de masa artículo 3072/A.

  • Página 42: Menu Diagram Pag

    MENU DIAGRAM. HOOFD INSTELLINGEN SYSTEEM PARAME SPEAKER PARAM. VOER GESP.IN GETAL: VOER DEUROPEN. GETAL: VOER RESET. IN GETAL: BEKIJKEN TYPE DOWNLOAD GETAL: ADRES RS485 GETAL: KIES DE TAAL GETAL: INFO NAMEN:...

  • Página 43: Menüdiagramm

    MENÜDIAGRAMM. HAUPTMENU NAMENSVERZEICH SYSTEMPARAMETE LAUTSPR. PARAM. AUDIOZEIT EING. ANGABE: TÜRRÖFNERZEIT ANGABE: EING. RESETZEI ANGABE: ZEIGEN DOWNLOADTYPE ANGABE: ADRESSE RS485 ANGABE: SPRACHE ANGABE: INFO NAMEN:...
  • Página 44 DIAGRAMA MENÚ. PRINCIPAL IMPOSTAZIONI PARAM. SISTEMA PARAMETROS POR. ENTRE t AUDIO VALOR: ENTRE t ABREP. VALOR: ENTRE t RESET VALOR: VISUALIZAR TIPO DOWNLOAD VALOR: DIRECCION RS485 VALOR: IDIOMA : VALOR: INFO: REV. NOM.
  • Página 45 DIAGRAMA MENU. PRINCIPAL CONFIGURAR PARAM. SISTEMA PARAMETROS MIC DIGITE t AUDIO VALOR: DIGITE t TRINC VALOR: DIGITE t RESET VALOR: VISUALIZANDO TIPO DE DOWNLO VALOR: ENDEREÇO RS485 VALOR: IDIOMA VALOR: INFO REV: NOMES:...
  • Página 46 CA/EN/109 Aansluitschema Art. 1319. Anschlussschema Art. 1319. Esquema de conexión Art. 1319. Esquema de ligação Art. 1319. Getwiste en afgeschermde kabel. Verdrilltes und abgeschirmtes Kabel. Cable trenzado y blindado. Cabo trançado e blindado.
  • Página 47 Maximaler Abstand zwischen Art. 1319 und am weitesten entfernter Modul Art. 3070/A - 3072/A: 100 m Distancia máxima entre el Art.1319 y el terminal Art. 3070/A – 3072/A más distante: 100m. Distância máxima entre o Art. 1319 e o terminal Art. 3070/A – 3072/A mais distante : 100m. JP1 in positie 1 (zie afbeelding).

Tabla de contenido