Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit FT SB 09
Resumen de contenidos para Comelit FT SB 09
- Página 1 TECHNISCH TECHNIKBLATT FOLHETO HOJA SPECIFICATIEBLAD TÉCNICO TÉCNICA FT SB 09 Digitale oproepmodule, Art. 3342 Digitales Anrufen Art. 3342 Chamada digital Art. 3342 Llamada digital Art. 3342 01- 2007 GROUP S.P.A.
- Página 2 • Instale o equipamento cuidadosamente, seguindo as instruções dadas pelo fabricante que estão de acordo com a legislação em vigor. • Todo o equipamento deve ser usado para o fim para que foi construído. Comelit Group S.p.A. declina todas as responsabilidades pelo uso impróprio do equipamento, quaisquer modificações efectuadas por qualqer que seja o motivo sem autorização prévia, como também...
-
Página 3: Tabla De Contenido
FT SB 09 INHOUD INLEIDING pag. 2 BEHEER VAN DE NAMENLIJST pag. 5 • • 7A) Invoeren van een naam pag. 5 FUNCTIE VAN DE TOETSEN pag. 2 • 7B) Invoeren met Art. 1230 pag. 5 INSTALLEREN VAN DE MODULE pag. -
Página 4: Inleiding
GROUP S.P.A. INLEIDING 1) FUNCTIE VAN DE TOETSEN De Comelit digitale oproepmodule, Art. 3342, kan in Simplebussystemen gebruikt worden en heeft een naamregister voor het opslaan van een lijst van gebruikersnamen. De voornaamste kenmerken zijn: • Geheugencapaciteit: 400 namen van elk maximaal 18 alfanumerieke karakters. -
Página 5: Installeren Van De Module
FT SB 09 2) INSTALLEREN VAN DE MODULE ACTIE WEERGAVE OP HET DISPLAY BESCHRIJVING Houd u aan de aanwijzingen op het technisch specificatieblad FT/SB/07, FT/SB/15, Blader door de lijst ITALIANO De STANDAARD instelling FT/SB/16 of in de technische handleiding MT/SB2/01 voor de bekabeling van de module, met de toetsen ▲▼. -
Página 6: Zelfdiagnose
6A) BLADEREN DOOR DE NAMENLIJST EN OPROEPEN VAN DE GEKOZEN DOOR INVOER GEBRUIKER LETTERS BEGINTOESTAND En direct daarna gevolgd door: De module staat ZOEK IN LIJST onder spanning ZOEK NAAM KIES INITIAAL: en is in de ruststand A B C D E F G ….. FT SB 09... -
Página 7: Beheer Van De Namenlijst
FT SB 09 ACTIE WEERGAVE OP HET DISPLAY BESCHRIJVING ACTIE WEERGAVE OP HET DISPLAY BESCHRIJVING Kies de initiaal (beginletter) KIES INITIAAL: Druk op de toets NAME-> NAAM van de gebruikersnaam met A B C D E F G ….. van Art. 1230. -
Página 8: Invoeren Met Behulp Van De Software, Art. 1249/A
BEVESTIG ENTER Druk op de toets F7 om het downloaden te starten Druk op de toets ENTER VERWIJDEREN DOWNLOADEN Als er aansluitproblemen zijn van Art. 1230 om het IN GEHEUGEN MISLUKT wissen te bevestigen FT SB 09... -
Página 9: Wissen Van Alle In De Namenlijst Opgeslagen Namen
FT SB 09 7F) WISSEN VAN ALLE IN DE NAMENLIJST OPGESLAGEN NAMEN 8) WIJZIGEN VAN DE SYSTEEMPARAMETERS 8A) INSTELLEN VAN DE PARAMETERS VAN DE SPEAKERUNIT 1602-4660 ACTIE WEERGAVE OP HET DISPLAY BESCHRIJVING (deuropentijd , gesprekstijd en resettijd. Met resettijd wordt het tijdsverloop bedoeld tussen... -
Página 10: (Deuropentijd, Gesprekstijd En Resettijd)
De getoonde ID-code Kies het menu ADRES RS485: 01 * RS485 een sterretje. is niet de geconfigureerde INSTELLINGEN / ATTENTIE: Zie voor het code SYSTEEM PARAMET/ downloaden via RS485 het ADRES RS485 aansluitschema CA/EN/108 FT SB 09... - Página 11 FT SB 09 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Seite 10 7) VERZEICHNISVERWALTUNG Seite 13 • • 7A) Eingabe eines Namens Seite 13 1) TASTENFUNKTION Seite 10 • 7B) Eingabe über Art. 1230 Seite 13 2) INSTALLATION DES MODULS Seite 11 • 7C) Eingabe über Software Art. 1249/A...
-
Página 12: Einleitung
GROUP S.P.A. EINLEITUNG 1) TASTENFUNKTION Das digitale Anrufmodul Comelit Art. 3342 ist in Anlagen des Typ Simplebus anwendbar. Es ist mit einem Namensverzeichnis zur Speicherung einer Anwendernamensliste. Die Haupteigenschaften sind: • Speicherkapazität: 400 Namen mit 18 alphanumerischen Zeichen • Graphisches Display mit einer 128x64 dots/pitch Auflösung. -
Página 13: Installation Des Moduls
FT SB 09 2) INSTALLATION DES MODULS OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG Man halte sich an den Inhalt des technischen Datenblatts FT/SB/07, FT/SB/15, FT/SB/16 Die Liste mit den Tasten * ITALIANO Das Stichwort DEFAULT oder MT/SB2/01 was die Verkabelung des Moduls Art. 3342 anbetrifft. -
Página 14: Selbst - Diagnose
ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG 6A) DURCHSCROLLEN UND ANRUF DES GEWÄHLTEN ANWENDERS Die Taste NAMENSSUCHE drücken AUSGANGSZUSTAND DURCH KÜZELEINGABE Modul im Ruhezustand ROLLEN NAMEN versorgt SUCHEN NAMEN und danach: WÄHLE KÜRKEL: A B C D E F G ….. FT SB 09... -
Página 15: Verzeichnisverwaltung
FT SB 09 OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG Den Anfangsbuchstaben WÄHLE KÜRKEL: Die Taste NAME-> des EINEN NAMEN des Anwendernamens mit Art. 1230 betätigen A B C D E F G ….. EINGEBEN den Tasten ▲▼ wählen. -
Página 16: Eingabe Über Software Art. 1249/A
Einstellungen zu ENTER Rate ziehen. Die Taste F7 betätigen, um mit dem Oder: Download zu beginnen Die Taste ENTER des LÖSCHE Art. 1230 betätigen, um die IM SPEICHER..DOWNLOAD Wenn es Löschung zu bestätigen FEHLGESCHLAGEN Anschlussprobleme gibt FT SB 09... -
Página 17: Löschen Aller Namen Die Im Namensverzeichnis Anwesend Sind
FT SB 09 7F) LÖSCHEN ALLER NAMEN DIE IM NAMENSVERZEICHNIS ANWESEND SIND 8) ÄNDERUNG DER ANLAGENPARAMETER 8A) EINSTELLUNG DER PARAMETER DES PFÖRTNERS ART.1602-4660 OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG (Türöffnerzeit , Sprechtonzeit und Wartezeit Reset. Es ist ein Zugang zur NAMENSVERZEICHNIS Mit Wartezeit Reset ist die Zeit gemeint, die zwischen der Kommunikationsunterbrechung... -
Página 18: (Türöffnerzeit, Sprechtonzeit Und Wartezeit Reset)
Der angezeigte ID Code Menü EINSTELLUNGEN/ ADRESSE RS485: 01 bestätigen * RS485 Stichworts. ACHTUNG: Zum ist nicht der, der SYSTEMPARAMETER / Download im RS485 Modus, konfiguriert wurde ADRESSE RS485 wende man sich an das wählen Anschlussschema CA/EN/08 FT SB 09... - Página 19 FT SB 09 ÍNDICE INTRODUÇÃO pág. 18 7) GESTÃO DA AGENDA pág. 21 • • 7A) Introdução de um nome pág. 21 1) FUNÇÃO DAS TECLAS pág. 18 • 7B) Introdução através do Art. 1230 pág. 21 2) INSTALAÇÃO DO MÓDULO pág.
-
Página 20: Introdução
GROUP S.P.A. INTRODUÇÃO 1) FUNÇÃO DAS TECLAS O módulo de chamada Comelit Art. 3342 pode ser usado em instalações tipo Simplebus, é dotado de uma agenda porta nomes para gravar uma lista de nomes de usuário. As características principais são: •... -
Página 21: Instalação Do Módulo
FT SB 09 2) INSTALAÇÃO DO MÓDULO OPERAÇAO VISUALIZAÇÃO DO DISPLAY DESCRIÇAO Respeitar o descrito no folheto técnico FT/SB/07, FT/SB/15, FT/SB/16 ou MT/SB2/01 Rolar a lista com * ITALIANO O item POR DEFEITO para a cablagem do módulo Art. 3342. -
Página 22: Autodiagnóstico
6A) ROLAGEM E CHAMADA DO USUÁRIO SELECCIONADO BUSCA DO NOME Premir a tecla CONDIÇÃO INICIAL DIGITANDO A INICIAL Módulo alimentado na CORRER NOMES condição de pausa BUSCA NOME E depois a seguir: SELEC. INICIAL: A B C D E F G ….. FT SB 09... -
Página 23: Introdução De Um Nome
FT SB 09 OPERAÇAO VISUALIZAÇÃO DO DISPLAY DESCRIÇAO OPERAÇAO VISUALIZAÇÃO DO DISPLAY DESCRIÇAO Seleccionar a inicial do SELEC. INICIAL: Premir a tecla NAME -> DIGITE nome usuário com as A B C D E F G ….. do Art. 1230. -
Página 24: Introdução Através De Software Art. 1249/A
ENTER configurações necessárias. ANULAR Premir a tecla F7 para iniciar o download Premir a tecla ENTER APAGANDO DOWNLOAD Se há problemas de do Art. 1230 para FALHADO conexão confirmar a eliminação No fim do download DOWNLOAD TERMINADO FT SB 09... -
Página 25: Cancelamento De Todos Os Nomes Presentes Na Agenda
FT SB 09 7F) CANCELAMENTO DE TODOS OS NOMES PRESENTES NA AGENDA 8) ALTERAÇÃO DOS PARÂMETROS DE INSTALAÇÃO 8A) CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS DO PORTEIRO ART. 1602-4660 OPERAÇAO VISUALIZAÇÃO DO DISPLAY DESCRIÇAO (tempo de abertura porta, tempo de audio e tempo de espera reset. -
Página 26: Exibição Dos Parâmetros Do Porteiro Art. 1602-4660
* RS485 escolhido. ATENÇÃO: O código ID exibido não Selecionar o menu ENDEREÇO RS485: 01 Para o download na é aquele configurado CONFIGURAR / modalidade RS485 PARÂMETROS SIST / consultar o esquema de ENDEREÇO RS485 ligação CA/EN/08 FT SB 09... - Página 27 FT SB 09 RESUMEN INTRODUCCIÓN pág. 26 7) GESTIÓN DEL DIRECTORIO pág. 25 • • 7A) Introducción de un nombre pág. 25 1) FUNCIÓN DE LAS TECLAS pág. 26 • 7B) Introducción mediante Art. 1230 pág. 25 2) INSTALACIÓN DEL MÓDULO pág.
-
Página 28: Función De Las Teclas
GROUP S.P.A. INTRODUCCIÓN 1) FUNCIÓN DE LAS TECLAS El módulo de llamada digital Comelit Art. 3342 se utiliza en instalaciones tipo Simplebus, está dotado de un directorio para memorizar una lista de nombres de usuario. Las principales características son: • Capacidad de la memoria: 400 nombres de 18 letras alfanuméricas. -
Página 29: Instalación Del Módulo
FT SB 09 2) INSTALACIÓN DEL MÓDULO OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN Atenerse a lo que se indica en la hoja técnica FT/SB/07, FT/SB/15, FT/SB/16 or Desplaza la lista * ITALIANO La entrada DEFECTO MT/SB2/01 para el cableado del módulo Art. 3342. - Página 30 6A) BÚSQUEDA Y LLAMADA DEL USUAIO SELECCIONADO BUSCAR NOMBRE Presionar la tecla CONDICIÓN INICIAL DIGITANDO SU INICIAL Módulo alimentado en CORR. NOMBRES condición de reposo BUSCAR NOMBRE Y a continuación: ELIGE INICIAL: A B C D E F G ….. FT SB 09...
-
Página 31: Gestión Del Directorio
FT SB 09 OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN Seleccionar la inicial del ELIGE INICIAL: Presionar la tecla ENTRAR nombre del usuario mediante A B C D E F G ….. NAME-> del Art. 1230. UN NOMBRE las teclas ▲▼. Para salir... - Página 32 Presionar la tecla F7 para Presionar la tecla BORRANDO arrancar el download ENTER del Art. 1230 para EN CURSO… confirmar la eliminación Si hay problemas DOWNLOAD de conexión ERRÓNEO Al final del download DOWNLOAD TERMINADO FT SB 09...
-
Página 33: Cambio De Los Parámetros De La Instalación
FT SB 09 7F) ELIMINACIÓN DE TODOS LOS NOMBRES PRESENTES EN EL DIRECTORIO 8) CAMBIO DE LOS PARÁMETROS DE LA INSTALACIÓN OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN 8A) PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL PORTER ART. 1602-4660 (tiempo de abertura-puerta, tiempo audio y tiempo de espera réset... - Página 34 El código ID visualizado Seleccionar el menú DIRECCIÓN RS485: 01 * RS485 ATENCIÓN: Para el download no es el configurado IMPOSTAZIONI/ en modalidad RS485 hágase PARÁM. SISTEMA / referencia al esquema de DIRECCIÓN RS485 conexión CA/EN/08 FT SB 09...
- Página 35 FT SB 09 MENUSCHEMA (Onderschrift bij tekening: enkelvoudige getwiste kabel. bijvoorbeeld belden 9505). NAMEN LIJST NAMEN INVOEREN HANDMATIG GETAL : NAMEN WISSEN NAMEN WIJZIGEN WIS ALLE NAMEN TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN TYPE DOWNLOAD RS232 RS485 SYSTEEM PARAMET. SPEAKER PARAMETRS VOER GESPREKST. IN GETAL : VOER DEUROPENT.
- Página 36 WERT : NAMEN LÖSCHEN NAMEN AENDERN ALLE NAMEN LOESC. ZUGRIFFSKONTROLLE EINSTELLUNGEN DOWNLOADTYPE RS232 RS485 SYSTEMPARAMETER LAUTSPR. PARAMETER AUDIOZEIT EINGEBEN WERT : TüRRÖFFNERZEIT WERT : EINGABE RESETZEIT WERT : ZEIGEN ADRESSE RS485 SPRACHE EING. WERT : RUFBEARBEITUNG LOSCHEN INFO FT SB 09...
- Página 37 FT SB 09 DIAGRAMA MENU. DIRECTORIO DE NOME A CARREGAR NOMES MANUALMENTE VALOR: A APAGAR NOMES MODIFICAR NOMES APAGAR TODOS NOM. CONTROL DE ACESSO CONFIGURAR TIPO DE DOWNLOAD RS232 RS485 PARAMETROS SIST. PARAMETROS MICRO DIGITE TEMPO AUDIO VALOR: TEMPORIZ. TRINCO...
- Página 38 MODIFICA NOMBRES BORRAR LOS NOMBRES CONTROL DE ACCESO IMPOSTAZIONI TIPO DOWNLOAD RS232 RS485 PARAM. SISTEMA PARAMETROS PORTER ENTRE TIEMPO AUDIO VALOR: TIEMPO ABREPUERTA VALOR: ENTRE TIEMPO RESET VALOR: VISUALIZAR DIRECCION RS485 ELIGE IDIOMA VALOR: CONFIG. LLAMADA BORRAR INFO FT SB 09...
- Página 39 FT SB 09 CA/EN/108 Aansluitschema voor het artikel. Esquema de ligação artigo. Verbindungsschema des Artikels. Esquema de conexión artículo. ATTENTIE - ER KUNNEN MAXIMAAL 5 TERMINALS, ART. 3340-3342, WORDEN GEÏNSTALLEERD COMPUTER - MAXIMALE AFSTAND VAN ART. 1319 TOT DE VERST VERWIJDERDE TERMINAL, ART. 3340-3342: 100 m...
- Página 40 Technical service abroad (+39) 0346750092 Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it [email protected] [email protected] [email protected]...