[Ex ia]
CH1
T
[Ex ia]
CH1
T
CH1
CH1
rd
ye
Endress+Hauser
Prüftaste drücken
1.
Press test button
Activer la touche test
Presionar el botón de prueba
Premere il tasto di prova
Testtoets drukken
Ablauf beobachten
2.
Observe sequence
Observer le déroulement
Observar la secuencia
Osservare la sequenza
Volgorde bekijken
de
Funktion ist abhängig von der
3.
Sicherheitsschaltung und kann daher
unterschiedlich sein.
en
The function is dependent upon the
fail-safe mode and can thus be different.
fr
Le fonctionnement, qui dépend du mode
de sécurité, peut varier.
es
El funcionamiento depende del modo
de seguridad y por tanto puede ser
diferente.
it
Il funzionamento dipende dalla modalità
di sicurezza e pertanto può variare.
nl
Functie is afhankelijk van de fail-safe
keuze en kan daarom anders zijn.
de - Testverlauf
en - Test procedure
fr - Déroulement du test
³ 3 s
es - Procedimiento de prueba
it - Procedura die prova
nl - Test procedure
A
30...33
29
