Endress+Hauser Nivotester FTL325N Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Detectores
  5. Nivotester FTL325N
  6. Manual de instrucciones
Endress+Hauser Nivotester FTL325N Manual De Instrucciones

Endress+Hauser Nivotester FTL325N Manual De Instrucciones

Por horquilla vibrante detector de nivel con entrada namur para conectar a cualquier sensor namur
Ocultar thumbs Ver también para Nivotester FTL325N:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

BA01973F/23/ES/02.20
71484188
2020-09-29
Products
Manual de instrucciones
Nivotester FTL325N, de 3 canales
Por horquilla vibrante
Detector de nivel con entrada NAMUR para conectar a
cualquier sensor NAMUR
Solutions
Services
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Nivotester FTL325N

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Nivotester FTL325N

  • Página 1 Products Solutions Services BA01973F/23/ES/02.20 71484188 2020-09-29 Manual de instrucciones Nivotester FTL325N, de 3 canales Por horquilla vibrante Detector de nivel con entrada NAMUR para conectar a cualquier sensor NAMUR...
  • Página 2 Nivotester FTL325N, de 3 canales Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Nivotester FTL325N, de 3 canales Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Mantenimiento ....41 Finalidad del documento .

  • Página 4: Sobre Este Documento

    Sobre este documento Nivotester FTL325N, de 3 canales Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones proporciona toda la información que se requiere en las diversas fases del ciclo de vida del equipo. Símbolos 1.2.1 Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa.

  • Página 5: Documentación Suplementaria

    Para una visión general sobre el alcance de la documentación técnica del equipo, consúltese: • W@M Device Viewer (www.es.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Operations app de Endress+Hauser: Introduzca el número de serie indicados en la placa de identificación. 1.3.1 Documentación estándar Información técnica (TI)

  • Página 6: Instrucciones Básicas De

    No está permitido someter el equipo a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣...

  • Página 7: Seguridad Del Producto

    El equipo cumple los requisitos legales de las directivas EAC vigentes. Puede encontrar una lista de estos en la declaración de conformidad EAC correspondiente, en la que también se incluyen las normas consideradas. Endress+Hauser confirma que el equipo ha pasado las correspondientes verificaciones adhiriendo al mismo la marca EAC.

  • Página 8: Recepción De Material E Identificación Del Producto

    ‣ Introduzca el número de serie que se indica en la placa de identificación que aparece en la aplicación para dispositivo móvil Operations app de Endress+Hauser.  Se mostrará toda la información sobre el equipo de medición y toda la documentación técnica asociada.

  • Página 9: Almacenamiento Y Transporte

    Nivotester FTL325N, de 3 canales Recepción de material e identificación del producto 4.2.1 Placa de identificación Ser. no.: Kom. no.: TAG no.: A0039180  2 Placa de identificación Logo del fabricante, nombre del producto Tensión de alimentación Conexión eléctrica Especificaciones de temperatura y referencia a documentación adicional relativa a la seguridad (solo para...

  • Página 10: Instalación

    Instalación Nivotester FTL325N, de 3 canales Instalación Condiciones de montaje • Si el equipo se usa fuera de la zona con peligro de explosión, instálelo dentro de un armario. • Instale el equipo de modo que quede protegido contra golpes.
  • Página 11 Nivotester FTL325N, de 3 canales Instalación 5.2.2 Orientación vertical 50 (2) £ A0026420  4 Espacio mínimo, orientación vertical. Unidad de medida mm (in) Conexión de otro tipo de equipos 5.2.3 Montaje del equipo A0039139  5 Montaje; raíl DIN conforme a EN 60715 TH35-7.5/EN 60715 TH35-15...

  • Página 12: Verificación Tras La Instalación

    Instalación Nivotester FTL325N, de 3 canales 5.2.4 Desmontaje del equipo L– FTL325 A0039140  6 Extracción Retírelo del raíl DIN. Para una sustitución rápida de equipos sin cable, retire la regleta de terminales. Verificación tras la instalación  ¿El equipo de medición está sin daños (inspección visual)? ...

  • Página 13: Conexión Eléctrica

    Nivotester FTL325N, de 3 canales Conexión eléctrica Conexión eléctrica Condiciones para la conexión ADVERTENCIA Riesgo de explosión por conexión defectuosa. ‣ Tenga en cuenta las normas nacionales aplicables. ‣ Cumpla las especificaciones de las Instrucciones de seguridad (XA). ‣ Compruebe que la fuente de alimentación corresponda a la información indicada en la placa de identificación.

  • Página 14: Instrucciones Especiales Para El Conexionado

    Conexión eléctrica Nivotester FTL325N, de 3 canales 6.2.2 Conexión del sensor 33 34 33 34 33 34 37 38 A0039564  8 Conexión a cualquier sensor NAMUR para las señales de nivel límite 1 a 3 Señal de corriente de error H (high, “alto”) > 2,1 … 5,5 mA (FEL56) Señal de corriente de error L (low, “bajo”) = 0,4 …...

  • Página 15: Aseguramiento Del Grado De Protección

    Nivotester FTL325N, de 3 canales Conexión eléctrica 33 34 37 38 33 34 37 38 A0039179  9 Conexión de los sensores para un control de dos puntos Δs, cualquier sensor NAMUR Señal de corriente de error H (high, “alto”) = 2,1 … 5,5 mA (FEL56) Señal de corriente de error L (low, “bajo”) = 0,4 …...

  • Página 16: Posibilidades De Configuración

    Posibilidades de configuración Nivotester FTL325N, de 3 canales En caso necesario, ¿se ha realizado una conexión con tierra de protección? Si hay tensión de alimentación: ¿el equipo está operativo y aparece una pantalla? Posibilidades de configuración Concepto de operación Configuración en campo con los microinterruptores DIL que hay detrás del panel frontal que se abre hacia abajo.

  • Página 17: Elementos De Configuración

    Nivotester FTL325N, de 3 canales Posibilidades de configuración Elementos de configuración < 1 > 2 > 2 < 1 < 1 > 2 A0039574  13 Elementos de configuración Botón de prueba, también se puede accionar cuando el panel frontal está cerrado Ajuste de la señal de corriente de fallo H o L (canal de entrada 1) para el transmisor y señalización de fallo...

  • Página 18: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha Verificación funcional  Efectuar una comprobación de la instalación.  Ejecutar una comprobación de funciones. Ajuste de las funciones < 1 > 2 > 2 < 1 < 1 >...
  • Página 19 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.1 Preste atención a la posición del interruptor. A0039582  15 Posiciones del interruptor Señal de corriente de error H (high, “alto”) = 2,1 … 5,5 mA (FEL56) Señal de corriente de error L (low, “bajo”) = 0,4 … 1,2 mA (FEL48, FEL58, FEL68, FEM58, FEI58) Posición del interruptor en el módulo de la electrónica...
  • Página 20 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales Mensaje de fallo • La elección entre "señal de alarma" " y no "señal de alarma " solo es posible entre diferentes canales de entrada. • Con señalización de fallo En el caso de un fallo en la entrada, el relé de salida asociado con esta entrada y el relé...
  • Página 21 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.3 CH2, señal de nivel límite H sin señalización de fallo MODE 2 CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24...
  • Página 22 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.4 CH2, señal de nivel límite L con señalización de fallo MODE 2 CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 6.0...8.6 mA...
  • Página 23 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.5 CH2, señal de nivel límite L sin señalización de fallo MODE 2 CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24...
  • Página 24 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.6 CH1 + CH2, señal de nivel límite H con señalización de fallo MODE 2 CH 2 CH1/CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24...
  • Página 25 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.7 CH1 + CH2, señal de nivel límite H sin señalización de fallo MODE 2 CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24...
  • Página 26 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.8 CH1 + CH2, señal de nivel límite L con señalización de fallo MODE 2 CH 2 CH1/CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24...
  • Página 27 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.9 CH1 + CH2, señal de nivel límite L sin señalización de fallo MODE 2 CH 2 CH1 / CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA...
  • Página 28 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.10 CH1 + CH2 + CH3, señal de nivel límite H con señalización de fallo MODE 3 CH 2 1/ /3 CH1/ /CH3 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA...
  • Página 29 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.11 CH1 + CH2 + CH3, señal de nivel límite H sin señalización de fallo MODE 3 CH 2 1/ /3 CH1/ /CH3 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA...
  • Página 30 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.12 CH1 + CH2 + CH3, señal de nivel límite H con señalización de fallo MODE 3 CH 2 1/ /3 CH1/ /CH3 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA...
  • Página 31 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.13 CH1 + CH2 + CH3, señal de nivel límite L sin señalización de fallo MODE 3 CH 2 1/ /3 CH1/ /CH3 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA...
  • Página 32 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.14 CH2 - CH3 (Δs) señal de nivel límite H con señalización de fallo MODE 1 = 2.1…5.5 mA = 0.4…1.2 mA – 33 34 – 37 38 22 23 24 22 23 24...
  • Página 33 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.15 CH2 - CH3 (Δs) señal de nivel límite H sin señalización de fallo MODE 1 – = 2.1…5.5 mA – = 0.4…1.2 mA – 33 34 – 37 38 22 23 24...
  • Página 34 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.16 CH2 - CH3 (Δs) señal de nivel límite L con señalización de fallo MODE 1 = 2.1…5.5 mA = 0.4…1.2 mA – 33 34 – 37 38 22 23 24 22 23 24...
  • Página 35 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.17 CH2 - CH3 (Δs) señal de nivel límite L sin señalización de fallo MODE 1 – = 2.1…5.5 mA – = 0.4…1.2 mA – 33 34 – 37 38 22 23 24...
  • Página 36 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.18 CH2 - CH3 (Δs) + CH1 señal de límite H con señalización de fallo MODE 1 2.1...5.5 mA 15 16 0.4...1.2 mA 15 16 6.0...8.6 mA 15 16 0...0.2 mA 0 mA...
  • Página 37 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.19 CH2 - CH3 (Δs) + CH1 señal de nivel límite H sin señalización de fallo MODE 1 2.1...5.5 mA 15 16 max. 8.6 mA 0.4...1.2 mA 15 16 0 mA 6.0...8.6 mA 15 16 0...0.2 mA...
  • Página 38 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.20 CH2 - CH3 (Δs) + CH1 señal de límite L con señalización de fallo MODE 1 2.1...5.5 mA 15 16 0.4...1.2 mA 15 16 6.0...8.6 mA 15 16 0...0.2 mA 0 mA...
  • Página 39 Nivotester FTL325N, de 3 canales Puesta en marcha 8.2.21 CH2 - CH3 (Δs) + CH1 señal de nivel límite L sin señalización de fallo MODE 1 2.1...5.5 mA 15 16 max. 8.6 mA 0.4...1.2 mA 15 16 0 mA 6.0...8.6 mA 15 16 0...0.2 mA...
  • Página 40 Puesta en marcha Nivotester FTL325N, de 3 canales 8.2.22 Comprobación de funciones de los equipos de seguimiento 4 5 6 15 16 22 23 24 26 27 28 [Ex ia] 4 5 6 15 16 22 23 24 CH2 CH3...

  • Página 41: Diagnósticos Y Localización Y

    Nivotester FTL325N, de 3 canales Diagnósticos y localización y resolución de fallos Diagnósticos y localización y resolución de fallos No conmuta • Causa posible: no hay tensión de alimentación (LED verde apagado) Medida correctiva: comprobar la fuente de alimentación • Causa: la electrónica es defectuosa Medida correctiva: sustituya el Nivotester •...

  • Página 42: Reparaciones

    Realice la reparación conforme a las instrucciones. Una vez finalizada la reparación, someta el equipo a la prueba de rutina especificada. ‣ Solo el personal de servicio técnico de Endress+Hauser está autorizado para modificar un equipo certificado y convertirlo en otro igualmente certificado. ‣...

  • Página 43: Eliminación

    RAEE como residuos urbanos no seleccionados. Estos productos no pueden desecharse como residuos urbanos no seleccionados y pueden devolverse a Endress+Hauser para que sean desechados en las condiciones indicadas en nuestros Términos y Condiciones Generales o según lo acordado en cada caso.

  • Página 44: Datos Técnicos

    Datos técnicos Nivotester FTL325N, de 3 canales Datos técnicos 13.1 Tensión de alimentación 13.1.1 Versión de corriente alterna (CA) Rango de valores para la tensión: 85 … 253 V , 50/60 Hz 13.1.2 Versión de corriente continua (CC) • Rango de valores para la tensión: 20 … 30 V / 20 …...

  • Página 45: Índice Alfabético

    Nivotester FTL325N, de 3 canales Índice alfabético Índice alfabético Almacenamiento y transporte ....9 Verificación funcional ......18 Verificación tras la conexión .
  • Página 48 *71484188* 71484188 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido