Sewing On Heavy Fabrics; Dropping The Feed Dogs - Kenmore Sears 385. 19153 Manual De Instrucciones

Sewing on heavy fabrics
When sewing from 3 to 12 layers of fabric, such as sewing over welt seams
when hemming jeans:
1. Use foot A (zigzag foot) with the black spring button.
NOTE: This black button locks the foot so it does not give with the fabric,
2. Sew as usual.
3. Stop when your needle roaches the point where the fabric layers
iRcrease.
4. Lower the needle and raise the presser fool
5. Press and hold the black button as you lower the presser foot,
6. Release the black button and continue sewing.
Pour coudre des tissus dpais
Lorsque roils devez cottdre de 3 tz 12 dpaisseurs de tisstt, par exemple pottr
coudre les coutures des bords de jeans:
I. Montez sur la barre te pied ?zzigzag A (bouton noir f ressort).
NOTE: Ce bottton noir bloqtte le pied pour qu'il ne sort pas repouss_ par
ttne sttrdpa_ssettr.
2. Cousez normalemenL
3. Arr_tez lorsque vous sentez que l'aiguille a attemt une sttrgpaisseur,
4. Descendez t'atguille et retevez le pied presseur.
5. Appuyez sur te bouton noir et maintenez-le enfoncd tout en abatssant le
pied presseur,
6. L6_Jtez [e bottton noir et continuez de cottdre.
11 !1111111_
Dropping the feed dogs
The drop feed lever is located underneath the free arm bed on the back side of the
machine. Remove extension table to operate.
(!) To raise the feed dogs_ push the lever
in the direction of the arrow as
illustrated. Then turn.the handwheef
until the feed dog comes up.
* Feed dogs must always be up for
normal sewing.
(_) For dropping the feed dogs, push the
lever in the direction of the arrow as
illustrated.
Rdglage des griffes d'entrafnement
La commande des griffes d'entrafnement se trouve sous le bras libre, & l'arrikre de ta
machine.
(D Pour sortir les griffes d' entrafnement,
ponssez le levter dans la direction de
la flbche, comme illustr_e ci-dessus,
puis tottrnez le volant.
(_) Pour rentrer les griffes
d' entra_nement, poussez le levter Hans
la direction de la flkche, comme
illustr_e ci-dessus,
* Normalement, les griffes d'etztrahzement dotvent totqours _tre sorties [orsque vous
cottsez.
55