Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODÈLES
La présente notice décrit l'installation, le fonc-
tionnement et l'entretien des lave-verres SL-19D
et SL-20 D.
La référence et les caractéristiques du modèle
sont indiquées sur la plaque signalétique fixée
sur la machine.
Ces machines sont conçues et fabriquées confor-
mément aux directives européennes de sécurité
89/392/CEE et 73/23/CEE.
Ces appareils répondent aux normes EN55014 et
EN55104 relatives à l'élimination et l'immunité
des perturbations radioélectriques.
INSTALLATION
Pour obtenir les performances optimales et assu-
rer une bonne conservation de la machine, veui-
llez respecter les instructions contenues dans
cette notice.
Installation d'eau
Avant de procéder à l'installation de la machine,
contrôler les points suivants :
1. La conduite d'arrivée d'eau doit se trouver à
une distance de moins de 1,50 m de l'empla-
cement prévu pour la machine.
2. La conduite d'eau doit être équipée à son
extrémité la plus proche de la machine d'un
robinet d'arrêt de 3/4" GAZ pour le raccorde-
ment du tuyau d'alimentation fourni avec la
machine.
3. La pression dynamique d'eau d'alimentation
de la machine ne doit être ni inférieure à 2 bar
(200 kPa) ni supérieure à 4 bar (400 kPa).
4. Le débit de l'eau d'alimentation doit être au
moins de 20 l/min.
5. Dans les régions où la pression de l'eau est
supérieure au maximum indiqué, il est néces-
saire d'installer un régulateur de pression pour
maintenir la pression comprise entre 2 et 4 bar
(200 et 400 kPa).
6. Si la pression de l'eau est inférieure à 2 bar
(200kPa), il est nécessaire de prévoir un sur-
presseur.
7. Eviter les rétrécissements de tuyau lors de
l'installation.
8. Sur les modèles à vidange par gravité, raccor-
der le tuyau de vidange qui a un diamètre
extérieur de 30 mm, à la conduite de vidange.
La hauteur de vidange ne doit pas être supé-
rieure à 120 mm de la base de la machine.
9. Sur les modèles "B" équipés d'une pompe de
vidange, la hauteur de vidange ne doit pas être
supérieure à 1 m de la base de la machine.
10. Pour assurer une bonne vidange, la machine
doit être mise correctement de niveau en vis-
sant ou dévissant les pieds de réglage.
Installation avec surpresseur
Installer un surpresseur lorsque la pression de
l'eau d'alimentation de la machine est inférieure
à 2 bar (200 kPa). Le surpresseur peut être insta-
llé en n'importe quel point proche de l'équipe-
ment, dans le prolongement de la conduite d'eau
et du robinet d'arrêt situé en amont du surpres-
seur. Veillez à ce que le robinet d'arrêt reste tou-
jours accessible. Raccorder le surpresseur d'un
8
FRANÇAISE
côté au robinet d'arrêt et de l'autre au tuyau fle-
xible fourni avec la machine.
Installation électrique
Machines monophasées : 230 V / 50 Hz / 1P
Avant de procéder à l'installation de la machine :
1. Vérifier que la tension du secteur correspond
aux indications figurant sur la plaque signalé-
tique.
2. Monter un interrupteur différentiel bipolaire
(2P) d'une sensibilité de 30 mA et un interrup-
teur magnétothermique bipolaire de 16A (2P).
La machine est équipée d'un cordon de 3x2.5
mm² de section et de 2 m de longueur qui est
à raccorder directement à l'interrupteur.
3. La MISE A LA TERRE est OBLIGATOIRE. La
machine est pourvue d'une vis externe pour le
raccordement à la liaison équipotentielle de
terre.
FONCTIONNEMENT
DE
LA
ÉLECTRONIQUE
Description technique du panneau de commande
: Figure A
T
S
OUCHE
ÉLECTION DURÉE DU CYCLE
Par pressions successives sur la touche "2", on
sélectionne la durée du cycle de lavage entre
deux durées différentes. Les voyants s'allument
pour indiquer le cycle choisi :
"c" : Cycle court.
"d" : Cycle long.
Le type de cycle à choisir dépend du degré de
saleté de la vaisselle : plus elle est sale, plus le
cycle doit être long pour un lavage intensif.
D
D
(3)
IBUJO
ÉPART CYCLE
La pression sur cette touche met en marche le
cycle de lavage. Le voyant "a" associé s'allume. Au
terme du lavage, la machine passe automatique-
ment au rinçage (voyant "b" allumé). Lorsque le
rinçage est terminé, la machine s'arrête et les
voyants "a" et "b" clignotent. L'ouverture de la
porte ou la commande d'un nouveau cycle annu-
le ce clignotement.
Par pressions successives, on passe d'une phase
à l'autre du cycle : si on est en lavage, la pression
sur la touche fait passer au rinçage et si on est en
rinçage, on passe à l'état de repos.
Réglage des températures de fonctionnement :
Les machines sont réglées en usine aux tempé-
ratures suivantes :
·Température Cuve : 55-60ºC
·Température Surchauffeur : 85-90ºC
R
:
ÉGLAGE DES TEMPÉRATURES
· Réglage de la température de la cuve : A l'aide
du thermostat de cuve.
· Réglage de la température du surchauffeur : A
l'aide du thermostat du surchauffeur.
Détection des pannes :
L'accès aux branchements de la plaque électro-
nique n'est autorisé qu'à des réparateurs quali-
fiés, après coupure du courant électrique à l'aide
de l'interrupteur général de la machine et de l'in-
terrupteur automatique de protection situé
sur la prise d'alimentation extérieure de la
machine.
La plaque électronique regroupe une série d'indi-
cateurs lumineux qui sont très utiles pour survei-
ller le fonctionnement de la machine et détecter
les éventuelles défaillances. Ces indicateurs se
divisent en deux groupes : ceux d'entrée et ceux
de sortie.
Leds indicatrices d'entrée : Elles concernent les
informations qui sont reçues par la plaque élec-
tronique (Leur position et leur description figu-
rent sur la plaque sérigraphiée et sur la figure B).
Ce sont les suivantes (Voyants jaunes) :
· Led "PORTE" : Allumée lorsque la porte est fer-
mée.
COMMANDE
· Led "TSURCHAUF." : Allumée lorsque le contact
du thermostat est fermé.
· Led "TCUVE" : Allumée lorsque le contact du
thermostat est fermé.
· Led "PRESSOST." : Allumée lorsque le pressostat
est activé, indiquant que la cuve est pleine.
(2)
Leds indicatrices de sortie : Elles indiquent l'é-
lément qui a été mis en marche par le micropro-
cesseur (Leur position et leur description figurent
sur la plaque sérigraphiée et sur la figure B). Ce
sont les suivantes (Voyants rouges) :
· Led "C.SURCHAUF." relais résistance surchauf-
feur : Allumée lorsque la résistance du sur-
chauffeur est en marche.
· Led "C.CUVE" relais résistance cuve : Allumée
lorsque la résistance de la cuve est en marche.
· Led "P.LAVAGE" : Allumée lorsque la pompe de
lavage est en marche.
· Led "EV SURCHAUF." : Allumée lorsque l'élec-
trovanne de rinçage est activée.
· Led "EV FROID" : Allumée lorsque l'électrovanne
d'eau froide ou de régénération est activée.
Exemple : si la led de la pompe de lavage est
allumée et que la pompe ne fonctionne pas, cela
veut dire que la plaque a bien donné l'ordre de
marche, mais qu'il y a une défaillance au niveau
des éléments externes de la plaque, comme par
exemple la pompe.
Configuration des modèles :
S
ÉLECTION DU MODÈLE
Le modèle de machine est choisi par combinai-
son des 3 microrupteurs ( Fig. B- 1) de la plaque
électronique. Pour cela, procéder comme suit :
1.Eteindre la machine.
2.Basculer les microrupteurs (Fig. B-1) sur les
positions indiquées dans le tableau ci-après.
3.Rallumer la machine
:
Tabla de contenido
