Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para salmson SC-Fire Diesel
Resumen de contenidos para salmson SC-Fire Diesel
- Página 1 SC-Fire Diesel INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL N.M.S. STOCK N° 2.539.958/Ed.01 - 09/14...
- Página 2 Fig. 1: SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY. I ON NOT TO BE SWICHED OFF IN THE EVENT OF FIRE...
- Página 4 Fig. 2:...
- Página 33 Français Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Página 90 LED (rojo) y pulsador: parada manual de la bomba Pulsador: control de lámparas Pulsador: arranque manual batería A Pulsador: arranque manual batería B Pulsador: confirmación de indicaciones de fallo Wilo Salmson France SAS 01/2014...
-
Página 91: Generalidades
Si no se tienen en cuenta las instrucciones siguientes, se corre el peligro de sufrir lesiones graves o incluso la muerte. ¡ADVERTENCIA! El usuario podría sufrir lesiones que podrían incluso ser de cierta gravedad “Advertencia” Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel... -
Página 92: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Sólo se permite modificar el producto con la apro- bación con el fabricante. El uso de repuestos origi- nales y accesorios autorizados por el fabricante garantiza la seguridad del producto. No se garan- Wilo Salmson France SAS 09/2014... -
Página 93: Especificaciones Del Producto
(fig. 1, pos. 3) realiza a través del botón giratorio y los pulsadores en la puerta. Existen contactos potenciales para la transmitir indicaciones de funcionamiento o avería al edificio inteligente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel... -
Página 94: Función Y Uso
“Motor en funcionamiento” y se realiza una conmutación a la otra batería. Des- la pantalla LC vuelve a indicar la tensión de batería pués de 6 intentos de arranque infructuosos se y la corriente de carga. Wilo Salmson France SAS 09/2014... -
Página 95: Manejo Del Cuadro
Retroceso (pulsación corta: un nivel de menú; pulsación larga: pantalla principal) Todas Menú EASY Todas Menú EXPERT Todas significado: Servicio no registrado Todas 2.º significado: valor indicado – no es posible ninguna entrada Menú servicio Todas Parámetros Todas Información Todas Fallo Todas Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel... - Página 96 Datos del cuadro Todas Tipo de controlador; número de ID; software/firmware Horas de funcionamiento Todas Horas de funcionamiento de la bomba Todas Ciclos de maniobras del cuadro Todas Ciclos de maniobra de la bomba Todas Comunicación Todas Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Página 97 Bomba diésel Aceite de motor Bomba diésel Termostato de la temperatura del motor Bomba diésel Agua de refrigeración (temperatura) Bomba diésel Rotura de correa Bomba diésel Arranque erróneo Bomba eléctrica Presión Bomba eléctrica Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel...
- Página 98 Intentos de arranque del contador Bomba diésel Duración Todas Vatímetro Bomba eléctrica Parámetros de comunicación Todas Modbus Todas BACnet Todas Ajuste de fábrica Todas Restablecimiento al ajusta de fábrica Todas Contador alarma Todas Intervalo de mantenimiento Todas Limpiar Todas Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Página 99 Español Símbolo Función/descripción Disponibilidad Velocidad del motor Bomba diésel Ajustar la velocidad del motor: Bomba diésel Velocidad mínima para mensaje “Motor en funcionamiento” Bomba diésel Restablecer el contador de arranques Diesel Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel...
- Página 100 La estructura de menús del sistema de regulación se organiza en 4 niveles. La navegación por los distintos menús y la intro- ducción de parámetros se describe en el siguiente ejemplo (modificación de la tensión mínima de batería): Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Página 101 El menú Parámetros para todos los ajustes que influyen en el funcionamiento. Menú de ajuste para los parámetros de velocidad Ajuste de la velocidad para sincronizar la velocidad 100 ... 3000 ... 4000 Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel...
- Página 102 Tiempo de espera, tiempo de espera entre 5 - 10 los intentos de arranque Retardos Retardo de arranque por activación del presostato 1 … 10 Retardo de arranque por activación del interruptor 1 … 10 de flotador Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Página 103 Retardo del mensaje “Ausencia de combustible” 0 … 3 … 5 Comunicación Indicación del bus de campo activado temporal- ninguno mente Modbus BACnet Menú de bombas Accionamientos activados/desactivados Información Valores de funcionamiento Tensiones de batería actuales Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel...
- Página 104 Ajuste de fábrica Tensión batería A Tensión batería B Corrientes de carga actuales Tensión batería A Tensión batería B Contador de intentos de arranque Intentos de arranque batería A Intentos de arranque batería B Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Página 105 Estado del combustible del interruptor de flotador Estado del interruptor de temperatura de la calefac- ción Estado del interruptor de temperatura del aceite Estado del interruptor de temperatura del agua de refrigeración Valores del sensor Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel...
- Página 106 Ajuste de fábrica Presión de aceite Temperatura del aceite Temperatura del agua de refrigeración Velocidad Velocidad del motor Velocidad para mensaje “Motor en funcionamiento” Datos de funcionamiento Tiempo de funcionamiento total de la instalación Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Página 107 Tiempo de funcionamiento de la bomba en el último arranque Ciclos de maniobras de la instalación Ciclos de maniobra de la bomba Datos de la instalación Tipo de instalación SC Diesel Número de serie como texto móvil Versión de software Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel...
- Página 108 Rango de parámetros menú/ Ajuste de fábrica Versión de firmware Ajustes Comunicación Modbus Velocidad de transmisión 19,2 38,4 76,8 Dirección de esclavo 1 … 10 … 247 Paridad even (par) none (ninguno) odd (impar) Bits de parada Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Página 109 1 … 128 … 255 Paridad even (par) none (ninguno) odd (impar) Bits de parada BACnet Device Instance ID 0 … 128 … 9999 Ajustes de sensor Activación del sensor de presión de aceite Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel...
- Página 110 5.2.6.9 Activación del sensor de la temperatura del agua de refrigeración Valores de correspondencia para el sensor de tem- peratura del agua de refrigeración 5.2.8.1 Introducción de valores de resistencia 0 … 3000 hasta 5.2.8.9 Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Página 111 Indicación de avería de configuración variable Comportamiento de confirmación para la indicación Not store (no almace- de avería nar) ON store (almacenar) Inversión de la señal de entrada Fall (caída) Raise (aumento) Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel...
- Página 112 Para una rápida puesta en marcha usando las El nivel de menú 7.0.0.0 está reservado al servicio especificaciones de fábrica basta con un ajuste técnico de Salmson. de los valores de velocidad y de la sincronización de velocidad en el entorno EASY. Wilo Salmson France SAS 09/2014...
-
Página 113: Elementos De Indicación Del Cuadro
(menú 3.1.0.0). miento. La función de parada no es posible si se ha activado el presostato (demanda de rociador). Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel... -
Página 114: Instalación
También con el interruptor principal desconec- Se recomienda solicitar la realización de la puesta tado hay peligro de muerte por la persistencia de en marcha al servicio técnico de Salmson. una tensión en el lado de alimentación. Antes de la primera puesta en marcha, comprobar el correcto funcionamiento del cableado efec- •... -
Página 115: Mantenimiento
La tensión cayó por debajo del Revisar la batería A y sustituirla valor ajustado en el menú 5.4.1.0 si es necesario Comprobar el cargador Comprobar los ajustes en el menú 5.4.1.0 y rebajarlos en caso necesario. Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson SC-Fire Diesel... - Página 116 Revisar la correa trapezoidal y sustituirla si es necesario Contactar con el servicio téc- nico Si no se puede subsanar la avería de funciona- miento, contacte con la delegación o agente del servicio técnico de Salmson más próximo. Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Página 117 Este producto se fabricó en un centro certificado ISO 14.001, respetuoso del medio ambiente. Este producto está formado por materiales en muy gran parte reciclable. En final de vida hacerlo eliminar en el sector conveniente. SALMSON SOUTH AFRICA WILO SALMSON ARGENTINA 13, Gemini street C.U.I.T. 30-69437902-4...