Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

COFFRET YN4000
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
FRANCAIS
DES COFFRETS Yn 4000
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR CONTROL
ENGLISH
BOXES Yn 4000
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO
ESPAÑOL
DE LOS COFRES Yn 4000
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO
ITALIANO
DELLE SCATOLE Yn 4000
N.M.S. (CR)
STOCK N° 4.041.592 - Ed.6/10-02
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para salmson Yn 4000 Serie

  • Página 1 COFFRET YN4000 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE FRANCAIS DES COFFRETS Yn 4000 INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR CONTROL ENGLISH BOXES Yn 4000 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL DE LOS COFRES Yn 4000 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO ITALIANO DELLE SCATOLE Yn 4000 N.M.S.
  • Página 3 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 4 FIG. 3 FIG. 5 FIG. 7 SCA 4 PÔLES 9 - POSITION "SE" 9 - POSITION "ST" SDL* SCA* REPORT DEFAUT FAULT REMONTING 6 5 4 : SCA 5 : SDL TRI RELAIS THERMIQUE THERMAL RELAY CÂBLE POMPE PUMP CABLE...
  • Página 4 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 MONO CONDENSATEUR CAPACITOR CONTACTEUR CONTACTOR FIG. 11 FIG. 12 1 POMPE / PUMP 2 POMPES / PUMPS 1 POMPE / PUMP 2 POMPES / PUMPS defect defect sensor exit 12V P1 sensor P2 sensor exit 12V transfer transfer...
  • Página 11: Generalidades

    ESPAÑOL : Emplazamiento para condensador de arranque (en monofásica). 1. GENERALIDADES 10 : Seccionador general con bornas de conexión de la red de 1.1 Aplicaciones alimentación. 11 : Borna de tierra. Estos cofres tienen como función esencial la gestión de 1 ó 2 12 : Selector de tipo de funcionamiento: función del modo de bombas sumergibles, en base a datos suministrados por uno o varios detección.
  • Página 12: Puesta En Marcha

    ESPAÑOL Nota: El rearme manual se efectúa inicializando el cofre (poner el Nota: Hay que destapar los prensaestopas para pasar los cables. seccionador general en posición 0 y luego en posición 1). 5.3.4 Detector de nivel En caso de uso de flotadores: conectar según la serigrafía visible 6.
  • Página 13: Mantenimiento

    ESPAÑOL Conectar la red tal y como se define en el párrafo 5.3.8. 6.2 Selección del nivel de parada de la 2da bomba (versión 2 bombas) Cerrar la tapa del cofre. Este cofre brinda dos posibilidades. La selección se efectúa por Poner el seccionador general (Ver FIG.
  • Página 17 NOTES...

Este manual también es adecuado para:

Yn 4200Yn 4100

Tabla de contenido