Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION - GENERAL INSTRUCTIONS
THE ACTUATOR INSTALLATION CAN BE PERFORMED EXCLUSIVELY BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL SATI-
SFYING THE PROFESSIONAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS INFORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION.
THE ACTUATOR PERFORMANCE MUST BE SUFFICIENT TO ASSURE THE CORRECT MOVEMENT OF THE WINDOW. IT IS COMPULSORY TO
VERIFY THE THRUST OR TRACTIVE FORCE ACCORDING TO THE TYPE AND WEIGHT OF THE WINDOW. IT IS FORBIDDEN TO EXCEED THE
LIMITS GIVEN IN TAB.1 CONCERNING THE TECHNICAL DATA.
THE ACTUATOR INSTALLATION MUST BE PERFORMED EXCLUSIVELY WITH CLOSED WINDOW OR SKY LIGHT.
BEFORE PERFORMING THE INSTALLATION OF THE ACTUATOR ON HOPPER WINDOWS, VERIFY THAT ON BOTH SIDES OF THE WINDOW
TWO COMPASS STROKE LIMIT DEVICES ARE INSTALLED IN ORDER TO AVOID THE ACCIDENTAL FALL OF THE WINDOW.
FOR CORRECT OPERATION OF THE ACTUATOR, THE WINDOW FRAME MUST HAVE A MINIMUM HEIGHT (DISTANCE OF THE ACTUATOR
FROM THE WINDOW OPENING HINGE) EQUAL TO THE VALUES QUOTED ON PAGE 4.
VERIFY THAT THE POSITIONS OF THE LABELS LOCATED ON THE QUICK COUPLING CORRESPOND TO THE LABELS ON THE ACTUATOR:
RED LABEL WITH LETTER "A" FOR THE TOP HUNG ASSEMBLY, GREEN LABEL WITH LETTER "B" FOR VERTICAL ASSEMBLY.
VERIFY THAT THE DISTANCE "D" BETWEEN THE WINDOW FRAME (ON WHICH THE FIXING OF THE ACTUATOR IS FORESEEN) AND THE
WINDOW FRAME WING (ON WHICH THE BRACKET FIXING IS FORESEEN) IS INCLUDED WITH IN 0mm AND 30mm, FOR THE TOP HUNG
ASSEMBLY (SEE FIG. 6a), AND WITH IN 0mm AND 22mm FOR THE BOTTOM HUNG ASSEMBLY (SEE FIG. 6b).
THE FITTING SURFACE FOR THE ARS RAPID COUPLING DEVICE MUST BE PERFECTLY FLAT AND/OR SMOOTH.
THE POSITIONS 1 - 2 - 3 - 0 ARE TO BE USED ACCORDING TO THE OVERLAPPED
ACTUATOR
OVERLAPPED
PART
D
0¸15 mm
15¸22,5 mm
22,5¸30 mm
THE FASTENING POSITION HAS TO BE VERIFIED AND EVALUATED ACCORDING TO THE
AND OF THE WINDOW LIGHT.
FOR WINDOW SHAVING A "WINDOW LIGHT" LOWER THAN 500mm, IT IS SUGGESTED TO AD JUST THE STROKE 200mm (SWITCH POS.I)
18
TYPE OF
POSITION
APPLICATION
0
TOP HUNG
1
2
Wing
Frame
PART OF THE WINDOW
D
DIMENSION "D" VARIABLE BETWEEN 0 TO 30 mm
("0") Standard Pos.
A
PROFILE/LENGTH OF THE WING/FRAME
Fig. 6a
- Dimensions in mm
EN
Tabla de contenido
