Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The following security information is integrant and essential part of the product and must be given to the user. Read it carefully as it gives important suggestions
concerning the installation, the use and the maintenance. Keep the present manual in order to be able to transmit it to possible future users of the installation.
The erroneous installation or an improper use of the product may cause great danger.
IMPORTANT - SECURITY INFORMATION
. The installation must be carried out by professional technicians and according to the national and european safety regulations in force.
. After removing the packing check the integrity of the appliance. If in doubt contact qualified personnel.
. The packaging (carton, plastic bags, clips, polystirene etc.) must be disposed of properly in the appropriate containers. It must not be left within the reach
of children.
. The installation, the electrical connections and the adjustments must be carried out perfectly; check that the data on the specification plate correspond to
those of the mains supply and that the connection cable cross-section is suitable for the applied loads, in case of doubt contact qualified personnel.
. Do not install the appliance in premises with danger of explosion or disturbed by magnetic fields. The presence of gasses or inflammable fumes is a great
danger for the safety.
. A proper protection against extratensions should be install on the supply voltage network, i.e. a switch/sectioner and/or differential suitable for the product
and according to the regulations in force.
. The windows should bear a plate indicating that they are remotly controlled.
. ELVOX S.p.A. will not accept liability for any damage caused by the incorrect installation of devices and/or components not suitable for the integrity, the
safety and the operation of the unit.
. The product must only be used for the purposes for which it was designed. Any other use is incorrect and hence dangerous.
. Before carrying out any cleaning or maintenance work, disconnect the unit from the mains supply, either by unplugging the power cord or by switching off
the mains supply.
. Any repair work or replacement of damaged parts must be carried out by qualified personnel using original parts and components.
. The installer must supply all the information concerning the operation, the maintenance and the use of the single components and the whole system.
RESIDUAL RISK
The actuator does not have residual risks. The installer and the user are here with informed that after the actuator has been installed on the window, the
actuator drive can accidentally generate the following
Residual risk:
Hazard of squashing or dragging of body parts inserted between the movable andthe fix part of the window frame.
Exposure frequency:
Accidental and when the installer or the user decides to perform a wrong voluntary action.
Severity of the damage:
Light esions (usually reversible).
Adopted measures:
Before en abling the device, it is compulsory to verify that near the window there are not persons, animal sorthings whose safety may be accidentally jeopar-
dized. During actuator operation, it is compulsory to be in a safe control position assuring visual control on the window movement.
AUTOMATIC MACHINE
THE INSTALLER AND USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL PARTS OF THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUA-
TOR.
BEWARE OFYOUR HANDS
ATTENTION! AUTOMATIC MACHINE WITH REMOTE CONTROL DEVICE
GENERAL INSTRUCTIONS
OPERATORS MUST BE INFORMED OF ACCIDENT RISKS, SAFETY DEVICES AND THE GENERAL ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS
ESTABLISHED BY INTERNATIONAL DIRECTIVES AND BY THE LAW IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE.
ALL OPERATORS MUST STRICTLY COMPLY WITH THE ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE.
DO NOT REMOVE OR ALTER THE PLATES PLACED ON THE ACTUATOR BY THE MANUFACTURER.
IF THE WINDOW FRAME IS ACCESSIBLE FROM OR INSTALL E DATA HEIGHT OF LESS THAN 2.5m FROM THE GROUND, AND IF IT CAN BE
COMMANDED BY AN UNTRAINED USER OR WITH A REMOTE CONTROL DEVICE, FIT AN EMERGENCY STOP SYSTEM WHICH AUTOMAT-
ICALLY CUTS IN TO PREVENT THE RISK OF CRUSHING OR DRAGGING PARTS OF THE BODY INSERTED BETWEEN THE MOVING AND
FIXED PARTS OF THE WINDOW FRAME.
SAFETY DEVICES
PROTECTION AGAINST ELECTRIC HAZARD
The actuator is protected against electric hazard due to direct and indirect contacts.The protection measures against direct contacts aim at protecting people
against hazards due to contact with active parts, usually live parts; while the protection measures against indirect contacts aim at protecting people against
hazards due to conducing part, which are usually insulated, but could be come live in case of failure (insulation failure). The adopted protection measures
are the following:
1) Insulation of live parts by means of a plastic material body;
2) Enclosure with suitable protection degree;
3) Type EG30 is equipped with protection against the electric shocks; passive type protection, consisting of double insulation components, also called: Class
II or with equivalent insulation.
SAFETY PLATES
IT IS FORBIDDEN TO REMOVE, MOVE, SPOIL OR IN ANYWAY REDUCE THE VISIBILITY OF THE SAFETY PLATES. FAILURE TO OBSERVE
THE ABOVE MAY CAUSE SERIOUS HARM TO PEOPLE AND DAMAGE TO PROPERTY. THE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY FOR
ANY DAMAGE CAUSED BY THE FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE REQUIREMENT.
14
EN
Tabla de contenido
