Belkin F5U219ea Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Tarjetas PCI
  5. F5U219ea
  6. Manual del usuario

Belkin F5U219ea Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 93

Enlaces rápidos

P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 1
Hi-Speed USB 2.0
3-Port PCI Card
Connect up to 3 devices for ultrafast data transfers
User Manual
F5U219ea
En
Fr
De
Nl
Es
It
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin F5U219ea

Resumen de contenidos para Belkin F5U219ea

  • Página 1 P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 1 Hi-Speed USB 2.0 3-Port PCI Card Connect up to 3 devices for ultrafast data transfers User Manual F5U219ea...
  • Página 2 P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... . .9 Installing the Belkin Driver ......11 Installation Procedure for Windows XP .
  • Página 4 P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 4...

  • Página 5: Introduction

    P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 1 INTRODUCTION Welcome to Belkin Hi-Speed Connectivity! Thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 3-Port PCI Card (the PCI Card). Now you can upgrade your computer to the latest USB technology, for better speed and performance. You will be able to take advantage of a host of new Hi-Speed USB 2.0 products!

  • Página 6: Overview

    P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 2 OVERVIEW Features • Two OHCI USB host controllers and one EHCI host controller integrated into a single PCI Card • Three Hi-Speed USB 2.0 ports • Simultaneous connection capability for low-, full-, and high-speed USB devices •...

  • Página 7: Package Contents

    P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 3 OVERVIEW Package Contents • Belkin Hi-Speed USB 2.0 3-Port PCI Card • User Manual • Installation CD System Requirements • 266MHz Pentium® II • 32MB RAM • One available PCI 2.1-compliant PCI slot • Windows® 98 SE, 2000, Me, or XP operating system...

  • Página 8: Installation

    P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 4 INSTALLATION Please refer to the section that corresponds to your version of the Windows operating system. Installation Procedure for Windows 98 SE This procedure will install two USB 1.1 OHCI controllers and one USB 2.0 EHCI host controller.
  • Página 9 14. The “Add New Hardware” wizard will repeat the installation process for the second OHCI host controller. 15. Repeat steps 9-13. 16. Windows will now detect “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”. Click “Next”. 17. Windows will locate the EHCI host controller drivers and complete installation of the “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”...
  • Página 10 1. Right-click on “My Computer” and select “Properties”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. After installation of the Belkin USB 2.0 driver, you will notice that an additional “Universal Serial Bus Controllers” heading has been added to the device list.

  • Página 11: Installation Procedure For Windows Me

    P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 7 INSTALLATION Installation Procedure for Windows Me This procedure will install two USB 1.1 OHCI host controllers and one USB 2.0 EHCI host controller. 1. Insert the F5U219 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu will start automatically.
  • Página 12 1. Right-click on “My Computer” and select “Properties”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. After installation of the Belkin USB 2.0 driver, you will notice that an additional “Universal Serial Bus Controllers” heading has been added to the device list.

  • Página 13: Installation Procedure For Windows 2000

    “Installing the Microsoft Driver” section. 2. If you do not have an Internet connection: USB 2.0 drivers will be installed from the Belkin Driver Installation CD. Please proceed to the “Installing the Belkin Driver” section. Installing the Microsoft Driver 1.
  • Página 14 Note: If the “Microsoft Windows Update” option is not available, double- check your connection to the Internet. If you are having problems connecting to the Internet, proceed to the “Installing the Belkin Driver” section. 9. The driver for “Universal Serial Bus Controller” will be located. Click “Next”.

  • Página 15: Installing The Belkin Driver

    USB PCI controller cards installed, you will see additional USB controller and root hub entries in the Device Manager list. Installing the Belkin Driver 1. Insert the F5U219 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start.
  • Página 16 2. Select “Properties”. 3. Select the “Hardware” tab and click on the “Device Manager” button. 4. After installation of the Belkin USB 2.0 driver, you will notice that a second “Universal Serial Bus Controllers” heading has been added to the device list.

  • Página 17: Installation Procedure For Windows Xp

    Pack 1, support for your PCI Card is already installed on your computer. If you have not upgraded to Windows XP Service Pack 1, or if you wish to use the Belkin driver, proceed to the “Installing Belkin Driver” section.

  • Página 18: Installing A Hi-Speed Usb 2.0 Hub

    P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 14 INSTALLATION Verifying Proper Installation (Microsoft Driver) After installation, check the Device Manager to confirm that the PCI Card has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer”. 2. Select “Properties”. 3. Select the “Hardware” tab and click on the “Device Manager” button. 4.
  • Página 19 P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 15...

  • Página 20: Information

    Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Página 21 P73941ea-B_F5U219uk 14-03-2003 10:57 Page 17...
  • Página 22 Fax: +49 (0) 89 / 143405-100 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P73941ea-B...
  • Página 23 P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 1 Carte PCI USB 2.0 haut débit - 3 ports Jusqu’à 3 périphériques connectés pour des transferts de données ultra-rapides Manuel de l’utilisateur F5U219ea...
  • Página 24 P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 2...
  • Página 25 ..... .9 Installation du pilote Belkin ..... . .11 Procédure d’installation pour Windows XP .
  • Página 26 P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 4...

  • Página 27: Introduction

    P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 1 INTRODUCTION Bienvenue dans la connectivité USB haut débit de Belkin ! Merci d’avoir choisi la carte PCI trois ports USB 2.0 haut débit Belkin (carte PCI). Vous pouvez maintenant mettre à niveau votre ordinateur avec la dernière technologie USB, pour plus débit et de meilleures performances,...

  • Página 28: Vue D'ensemble

    P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 2 VUE D’ENSEMBLE Caractéristiques • Deux contrôleurs hôte USB OHCI et un contrôleur hôte EHCI intégrés dans une seule carte PCI • Trois ports USB 2.0 haut débit • Possibilité de connexion simultanée avec des périphériques USB à bas, moyen et haut débit •...

  • Página 29: Contenu De La Boîte

    P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 3 VUE D’ENSEMBLE Contenu de la boîte • Carte PCI à trois ports USB 2.0 Belkin haut débit • Manuel de l’utilisateur • CD d’installation Configuration requise • Pentium® II, -266MHz • 32 Mo de mémoire vive •...

  • Página 30: Installation

    P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 4 INSTALLATION Veuillez vous reporter à la section qui correspond à votre version de système d’exploitation Microsoft. Procédure d’installation pour Windows 98 SE Cette procédure vous permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1 et un contrôleur hôte EHCI USB 2.0. 1.
  • Página 31 2.0 Belkin. Cliquez sur « Next » (Suivant). 17. Windows va localiser les pilotes du contrôleur hôte EHCI et terminer l’installation du contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin et du concentrateur racine USB 2.0. L’installation de la carte PCI est maintenant terminée.
  • Página 32 Serial Bus Controllers » (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu’une entrée pour « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller » (Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour « USB 2.0 Root Hub Device » (Concentrateur racine USB 2.0) ont été...

  • Página 33: Procédure D'installation Pour Windows Me

    P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 7 INSTALLATION Procédure d’installation pour Windows Me Cette procédure vous permet d’installer deux contrôleurs hôte OHCI USB 1.1 et un contrôleur hôte EHCI USB 2.0. 1. Insérez le CD d’installation F5U219 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement lancé.
  • Página 34 Serial Bus Controllers » (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu’une entrée pour « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller » (Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour « USB 2.0 Root Hub Device » (Concentrateur racine USB 2.0) ont été...

  • Página 35: Procédure D'installation Pour Windows 2000

    2. Si vous ne possédez pas de connexion Internet : Les pilotes USB 2.0 seront installés à partir du CD d’installation des pilotes Belkin. Reportez-vous ensuite à la section « Installation du pilote Belkin ». Installation du pilote Microsoft 1. Assurez-vous que l’ordinateur est hors tension.
  • Página 36 Microsoft) n’est pas disponible, vérifiez votre connexion Internet. Si vous rencontrez des problèmes de connexion Internet, passez à la section « Installation du pilote Belkin ». 9. Le pilote du contrôleur USB va être localisé. Cliquez sur « Next »...

  • Página 37: Installation Du Pilote Belkin

    USB et le concentrateur racine dans la liste « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques). Installation du pilote Belkin 1. Insérez le CD d’installation F5U219 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement lancé.
  • Página 38 Note : en fonction de la vitesse de votre ordinateur, il peut s’écouler de 30 à 60 secondes avant que la carte PCI ne soit détectée. Vérification de l’installation (pilote Belkin) Après l’installation, vérifiez dans « Windows Device Manager »...
  • Página 39 Serial Bus Controllers » (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu’une entrée pour « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller » (Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour « USB 2.0 Root Hub Device » (Concentrateur racine USB 2.0) ont été...

  • Página 40: Procédure D'installation Pour Windows Xp

    Windows XP, le pilote de votre carte PCI est déjà installé sur votre ordinateur. Si vous n’avez pas encore installé Service Pack 1 de Windows XP, ou si vous souhaitez utiliser le pilote Belkin, reportez-vous à la section « Installation du pilote Belkin ».

  • Página 41: Installation D'un Concentrateur Usb 2.0 Haut Débit

    P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 15 INSTALLATION Vérification de l’installation (pilote Microsoft) Après l’installation, vérifiez dans « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques Windows) que la carte PCI a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My computer (Poste de travail).

  • Página 42: Information

    Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre pendant toute sa durée de vie. Au cas où un défaut serait découvert, Belkin réparera ou remplacera, à sa discrétion, le produit gratuitement à condition que celui-ci soit retourné...
  • Página 43 P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 17 EN CONJONCTION AVEC DES PRODUITS BELKIN.
  • Página 44 Support technique Belkin États-Unis : 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. P73941ea-B...
  • Página 45 P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 1 3-fach PCI-Karte für USB 2.0 Schließen Sie bis zu 3 Geräte für ultraschnelle Datenübertragung an Bedienungsanleitung F5U219ea...
  • Página 46 P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 2...
  • Página 47 Installieren des Microsoft-Treibers .....9 Installieren des Belkin-Treibers ..... .11 Installation unter Windows XP .
  • Página 48 P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 4...

  • Página 49: Einführung

    P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 1 EINFÜHRUNG Willkommen bei der Hi-Speed-Konnektivität von Belkin! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der 3fach-PCI-Karte (der PCI-Karte) für USB 2.0 von Belkin. Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den neuesten Stand der USB-Technologie und erhalten eine bessere Geschwindigkeit und Leistung.

  • Página 50: Übersicht

    P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 2 ÜBERSICHT Merkmale • Zwei OHCI-USB-Host-Controller und ein EHCI-Host-Controller in einer PCI-Karte integriert • 3 Hi-Speed USB-2.0-Ports • Gleichzeitiger Anschluss von USB-Geräten mit niedriger, voller und hoher Geschwindigkeit möglich • Automatische Erkennung neuer Geräte und der Gerätegeschwindigkeit noch während des Anschließens •...

  • Página 51: Packungsinhalt

    P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 3 ÜBERSICHT Packungsinhalt • 3-fach PCI-Karte für USB 2.0 von Belkin • Benutzerhandbuch • Installations-CD Systemanforderungen • 266 MHz Pentium® II-Prozessor • 32 MB Arbeitsspeicher • Freier PCI-Steckplatz (PCI 2.1) • Windows® 98 SE, 2000, ME oder XP...

  • Página 52: Installation

    P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 4 INSTALLATION Bitte gehen Sie zu dem Abschnitt, der Ihrem Windows- Betriebssystem entspricht. Installation unter Windows 98 SE Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-OHCI- Controller und einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller. 1. Legen Sie die F5U219-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü...
  • Página 53 14. Der Hardware-Assistent wiederholt den Installationsvorgang für den zweiten OHCI-Host-Controller. 15. Wiederholen Sie die Schritte 9-13 . 16. Windows erkennt den USB-2.0-Controller als "Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller". Klicken Sie auf "Weiter". 17. Windows sucht die Treiber für den EHCI-Host-Controller und schließt die Installation des Belkin-USB-2.0-Host-Controllers und der USB-...
  • Página 54 Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device". Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller...

  • Página 55: Installation Unter Windows Me

    P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 7 INSTALLATION Installation unter Windows ME Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-OHCI- Host-Controller und einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller. 1. Legen Sie die F5U219-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet. 2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren). Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option "No, I will restart my computer later"...
  • Página 56 Host Controller (E13+)" und zwei Einträge "USB Root Hub". Die erforderliche Treiberunterstützung wird automatisch installiert. Benutzereingaben sind nicht erforderlich. 10. Windows erkennt dann einen "Belkin USB 2.0 Hi-Speed USB Host Controller" und ein "USB 2.0 Root Hub Device". Die erforderliche Treiberunterstützung wird automatisch installiert. Benutzereingaben sind nicht erforderlich.

  • Página 57: Installation Unter Windows 2000

    Treibers" fort. 2. Wenn Sie keinen Internetzugang haben: Die USB-2.0-Treiber werden von der Treiber-Installations-CD von Belkin aus installiert. Bitte fahren Sie mit dem Abschnitt "Installieren des Belkin-Treibers" fort. Installieren des Microsoft-Treibers 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer heruntergefahren und vom Stromnetz getrennt ist.
  • Página 58 Hinweis: Wenn die Option "Microsoft Windows Update" nicht verfügbar ist, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn Sie Probleme mit der Internetverbindung haben, fahren Sie mit dem Abschnitt "Installieren des Belkin-Treibers" fort. 9. Der Treiber für den "Universal Serial Bus Controller" wird gesucht. Klicken Sie auf "Weiter".

  • Página 59: Installieren Des Belkin-Treibers

    USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet. Installieren des Belkin-Treibers 1. Legen Sie die F5U219-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet. 2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren).
  • Página 60 Treiber werden automatisch installiert. Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es 30-60 Sekunden dauern, bis die PCI-Karte erkannt wird. Überprüfen der Installation (Belkin-Treiber) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob alle Komponenten der PCI-Karte ordnungsgemäß installiert wurden.

  • Página 61: Installation Unter Windows Xp

    Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device". Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller...
  • Página 62 P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 14 INSTALLATION Verwenden des Treibers aus dem Service Pack 1 für Windows XP 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer heruntergefahren und vom Stromnetz getrennt ist. 2. Nehmen Sie die Computerabdeckung ab und suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz für die Karte.

  • Página 63: Installieren Eines Usb-2.0-Hubs

    P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 15 INSTALLATION 3. Wählen Sie die Registerkarte "Hardware" aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Geräte-Manager". 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Die Liste "Universal Serial Bus Controllers" (Universelle serielle Bus Controller) enthält jetzt zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host Controller", einen Eintrag "Standard Enhanced PCI to USB Host Controller"...

  • Página 64: Zu Ihrer Information

    ZU IHRER INFORMATION FCC-Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel F5U219de auf den sich diese Erklärung bezieht, Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht verursachen, und (2) dieses...
  • Página 65 P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 17...
  • Página 66 Fax: +49 (0) 89 / 143405-100 Belkin-Kundendienst US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. P73941ea-B...
  • Página 67 P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 1 PCI-kaart met 3 Hi-Speed USB 2.0- poorten Ultrasnelle aansluiting voor maximaal 3 apparaten Handleiding F5U219ea...
  • Página 68 P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 2...
  • Página 69 Het Microsoft-stuurprogramma installeren ....9 Het Belkin-stuurprogramma installeren ....11 Installatieprocedure voor Windows XP .
  • Página 70 P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 4...

  • Página 71: Inleiding

    P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 1 INLEIDING Welkom bij het Hi-Speed USB-assortiment van Belkin! Gefeliciteerd met de aankoop van deze PCI-kaart met 3 Hi-Speed USB 2.0-poorten (de PCI-kaart). Hiermee voorziet u uw computer van de modernste USB-technologie, met een nog hogere snelheid en betere prestaties. Zo maakt u optimaal gebruik van de nieuwste Hi-Speed USB 2.0-producten!

  • Página 72: Overzicht

    P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 2 OVERZICHT Productkenmerken • Twee OHCI USB host controllers en één EHCI host controller samen op één PCI-kaart • Drie Hi-Speed USB 2.0-poorten • Geschikt voor al uw low-, full- en high-speed USB-apparaten • Automatische detectie van de nieuw aangesloten apparaten, en van hun snelheid •...

  • Página 73: Inhoud Van De Verpakking

    P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 3 OVERZICHT Inhoud van de verpakking • Belkin PCI-kaart met drie Hi-Speed USB 2.0-poorten • Handleiding • Installatie-cd Systeemvereisten • 266 MHz Pentium® II • 32 MB RAM • Een vrije PCI 2.1-sleuf • Windows® 98 SE, 2000, Me of XP als besturingssysteem...

  • Página 74: Installeren

    P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 4 INSTALLEREN Lees a.u.b. het hoofdstuk dat uw versie van het Windows- besturingssysteem behandelt. Installatieprocedure voor Windows 98 SE Deze procedure installeert twee USB 1.1 OHCI-controllers en één USB 2.0 EHCI host controller. 1. Plaats de F5U219 installatie-cd in het CD-ROM station. Wacht enkele tellen, daarna zal het hoofdmenu automatisch starten.
  • Página 75 Controller” detecteren. Klik op “Volgende”. 17. Windows zal stuurprogramma's vinden voor de EHCI host controller en zal een “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” en een “USB 2.0 Root Hub Device” installeren. U heeft hiermee de PCI-kaart volledig geïnstalleerd.

  • Página 76: Installatieprocedure Voor Windows Me

    Controller” en twee keer “USB Root Hub” in de lijst staan. b) Klik op het plusteken (+) dat naast het nieuwe “USB controller”- item staat. U ziet hier nu één keer “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één keer “USB 2.0 Root Hub Device” staan.
  • Página 77 U hoeft zelf verder niets te doen. 10. Windows zal vervolgens de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed USB Host Controller” en de “USB 2.0 Root Hub Device” detecteren. De vereiste stuurprogramma's zullen automatisch worden geïnstalleerd. U hoeft zelf verder niets te doen.

  • Página 78: Installatieprocedure Voor Windows 2000

    Controller (E13+)” en twee keer “USB Root Hub” in de lijst staan. b) Klik op het plusteken (+) dat naast het nieuwe “USB controller”- item staat. U ziet hier nu één keer “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één keer “USB 2.0 Root Hub Device” staan.

  • Página 79: Het Microsoft-Stuurprogramma Installeren

    Microsoft USB 2.0-stuurprogramma's op. Lees verder in het hoofdstuk “Het Microsoft-stuurprogramma installeren”. 2. Als u geen internetverbinding heeft: De USB 2.0-stuurprogramma's zullen vanaf de installatie-cd van Belkin worden geïnstalleerd. Lees verder in het hoofdstuk “Het Belkin- stuurprogramma installeren”. Het Microsoft-stuurprogramma installeren 1.
  • Página 80 Let op: Is de optie “Microsoft Windows Update” niet beschikbaar, controleer dan of u wel een actieve internetverbinding heeft. Kunt u geen internetverbinding maken, ga dan verder zoals beschreven onder “Het Belkin-stuurprogramma installeren”. 9. Er zal een stuurprogramma voor de “USB-controller” worden gevonden. Klik op “Volgende”.

  • Página 81: Het Belkin-Stuurprogramma Installeren

    USB PCI-controllerkaarten ingebouwd, dan staan er in het Apparaatbeheer ook extra USB-controllers en 'root hub'- items vermeld. Het Belkin-stuurprogramma installeren 1. Plaats de F5U219 installatie-cd in het CD-ROM station. Na een paar tellen zal het hoofdmenu automatisch op uw scherm verschijnen.
  • Página 82 Controller” en twee keer “USB Root Hub” in de lijst staan. b) Klik op het plusteken (+) dat naast het nieuwe “USB controller”- item staat. U ziet hier nu één keer “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één keer “USB 2.0 Root Hub Device” staan.

  • Página 83: Installatieprocedure Voor Windows Xp

    Let op, belangrijk: Als u het Windows XP Service Pack 1 heeft geïnstalleerd, dan ondersteunt uw computer de PCI- kaart al. Heeft u het Windows XP Service Pack 1 niet geïnstalleerd of wilt u het Belkin-stuurprogramma gebruiken, ga dan verder met het hoofdstuk “Het Belkin-stuurprogramma installeren”.

  • Página 84: Een Hi-Speed Usb 2.0-Hub Installeren

    P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 14 INSTALLEREN Controle op juiste installatie (Microsoft-stuurprogramma) Na het installeren kunt u via het "Apparaatbeheer" controleren of de PCI- kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechtermuisknop op “Deze computer”. 2. Klik op “Eigenschappen (Properties)”. 3.
  • Página 85 P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 15...

  • Página 86: Informatie

    Beperkte levenslange productgarantie Belkin Corporation Belkin Corporation geeft levenslange garantie op materiaal- en fabricagefouten. In geval van defecten heeft Belkin de keuze tussen een gratis reparatie of vervanging, op voorwaarde dat het product binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar de leverancier en dat de transportkosten aan de leverancier worden vooruitbetaald.
  • Página 87 P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 17...
  • Página 88 Fax: +49 (0) 89 / 143405-100 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P73941ea-B...
  • Página 89 P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 1 Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad con 3 puertos Conecte hasta 3 dispositivos para transferir datos a velocidad ultra-rápida Manual de usuario F5U219ea...
  • Página 90 P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 2...
  • Página 91 Instalación del controlador de Microsoft ....9 Instalación del controlador de Belkin ....11 Procedimiento de instalación para Windows XP .
  • Página 92 P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 4...

  • Página 93: Introducción

    PCI. Tan solo siga las sencillas instrucciones de instalación indicadas en este manual para poner en marcha su tarjeta PCI; podrá disfrutar de la velocidad y conveniencia de las soluciones de Belkin.

  • Página 94: Descripción General

    P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 2 DESCRIPCIÓN GENERAL Características • Dos controladores host USB OHCI y un controlador host EHCI integrados en una sola tarjeta PCI • Tres puertos USB 2.0 de alta velocidad • Posibilidades de conexión simultánea de dispositivos USB de velocidad baja, media y alta •...

  • Página 95: Contenido Del Paquete

    P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 3 DESCRIPCIÓN GENERAL Contenido del paquete • Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad con 3 puertos de Belkin • Manual de usuario • CD de instalación Requisitos del sistema • Pentium® II a 266MHz • 32MB de memoria RAM •...

  • Página 96: Instalación

    P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 4 INSTALACIÓN Por favor consulte la sección que corresponda con su versión de sistema operativo Windows. Procedimiento de instalación para Windows 98 SE Este procedimiento instalará dos controladores OHCI USB 1.1 y un controlador host EHCI USB 2.0. 1.
  • Página 97 OHCI. 15. Repita los pasos 9 a 13. 16. Windows detectará ahora el “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”. Haga clic en “Siguiente”. 17. Windows localizará los controladores del host EHCI y completará la instalación del “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”...

  • Página 98: Procedimiento De Instalación Para Windows Me

    1. Haga clic con el botón derecho en “Mi PC” y seleccione “Propiedades”. 2. Seleccione la ficha “Administrador de dispositivos”. 3. Después de la instalación del controlador USB 2.0 de Belkin, observará que se ha agregado una cabecera adicional “Universal Serial Bus Controllers” a la lista de dispositivos.
  • Página 99 “USB Root Hub”. Se instalará automáticamente el soporte del controlador requerido. No se requiere la intervención del usuario. 10. Windows detectará entonces “Belkin USB 2.0 Hi-Speed USB Host Controller” y “USB 2.0 Root Hub Device”. Se instalará...

  • Página 100: Procedimiento De Instalación Para Windows 2000

    1. Haga clic con el botón derecho en “Mi PC” y seleccione “Propiedades”. 2. Seleccione la ficha “Administrador de dispositivos”. 3. Después de la instalación del controlador USB 2.0 de Belkin, observará que se ha agregado una cabecera adicional “Universal Serial Bus Controllers” a la lista de dispositivos.

  • Página 101: Instalación Del Controlador De Microsoft

    2. Si no tiene una conexión a Internet: Se instalarán los controladores de USB 2.0 desde el CD de instalación de controladores de Belkin. Por favor continúe en la sección “Instalación del controlador de Belkin”. Instalación del controlador de Microsoft 1.
  • Página 102 Nota: Si la opción “Actualización de Windows de Microsoft” no estuviese disponible, vuelva a comprobar su conexión a Internet. Si tiene problemas para conectarse a Internet continúe en la sección “Instalación del controlador de Belkin”. 9. Se localizará el controlador del “Bus serie universal”. Haga clic en “Siguiente”.

  • Página 103: Instalación Del Controlador De Belkin

    PCI USB verá otras líneas adicionales de USB controller y root hub en la lista del administrador de dispositivos. Instalación del controlador de Belkin 1. Inserte el CD de instalación del producto F5U219 en su unidad de CD- ROM.

  • Página 104: Procedimiento De Instalación Para Windows Xp

    3. Seleccione la ficha “Hardware” y haga clic en el botón “Administrador de dispositivos”. 4. Después de la instalación del controlador USB 2.0 de Belkin, observará que se ha agregado una segunda cabecera “Universal Serial Bus Controllers” a la lista de dispositivos.
  • Página 105 PCI en su ordenador. Si no se ha actualizado a Windows XP Service Pack 1, o si desea utilizar el controlador de Belkin, continúe en la sección “Instalación del controlador de Belkin”. Utilización del controlador Windows XP Service Pack 1 1.

  • Página 106: Instalación De Un Hub Usb 2.0 De Alta Velocidad

    P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 14 INSTALACIÓN 3. Seleccione la ficha “Hardware” y haga clic en el botón “Administrador de dispositivos”. 4. Haga clic en el signo más (+) junto a “Controles de bus serie universal”. La lista de “Controladores de bus serie universal” incluye ahora dos “NEC USB Open Host Controller”, un “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller”, un “USB Root Hub Device”...
  • Página 107 P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 15...

  • Página 108: Información

    Esta garantía no se aplica si el producto ha sido dañado por accidente, abuso, mal uso o mala aplicación. Si el producto ha sido modificado sin el permiso escrito de Belkin o si se hubiese quitado cualquier número de serie de Belkin.
  • Página 109 P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 17...
  • Página 110 Soporte técnico de Belkin US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. P73941ea-B...
  • Página 111 P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 1 Scheda PCI USB 2.0 a 3 porti Per la connessione di un massimo di tre unità per trasferimenti ultrarapidi di dati Manuale dell’utente F5U219ea...
  • Página 112 P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 2...
  • Página 113 .....9 Installazione del driver Belkin ..... .11 Procedura d’installazione per Windows XP .
  • Página 114 P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 4...

  • Página 115: Introduzione

    P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 1 INTRODUZIONE Benvenuti alla connettività Belkin USB ad alta velocità! Grazie per l’acquisto della scheda PCI USB ad alta velocità a tre porti Belkin (la scheda PCI). Adesso potete aggiornare il vostro computer grazie alla più recente tecnologia USB, per migliorarne velocità...

  • Página 116: Panoramica

    P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 2 PANORAMICA Caratteristiche • Due controllori host USB OHCI e uno EHCI integrati in una singola scheda PCI • Tre porti USB 2.0 disponibili • Possibilità di connessione contemporanea di unità USB a bassa, intera ed alta velocità. •...

  • Página 117: Contenuto Della Confezione

    P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 3 PANORAMICA Contenuto della confezione • Scheda PCI Belkin USB 2.0 con 3 porti • Manuale dell’utente • CD d’installazione Requisiti di sistema • Pentium® II da 266 MHz • 32 MB di RAM • Uno slot PCI disponibile conforme alle norme PCI 2.1 •...

  • Página 118: Installazione

    P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 4 INSTALLAZIONE Far riferimento al paragrafo che corrisponde alla propria versione del sistema operativo Windows. Procedura d’installazione per Windows 98SE Questa procedura installerà due controllori OHCI USB 1.1 e un controllore host EHCI USB 2.0. 1. Inserire il CD-ROM contenente il programma d’installazione F5U219 nel lettore di CD-ROM.
  • Página 119 OHCI. 15. Ripetizione delle fasi dalla 9 alla 13. 16. A questo punto Windows rileva il controllore host USB 2.0 Belkin. Proseguire con un clic su “Next”, successivo. 17. Windows localizza allora i driver del controllore host EHCI e completa l’installazione del controllore Belkin host USB 2.0 e...

  • Página 120: Procedura D'installazione Per Windows Me

    1. Effettuare un clic destro su “Risorse del computer” e selezionare “Proprietà”. 2. Selezionare la sezione del manager delle unità. 3. Dopo l’installazione del driver USB 2.0 Belkin, si noterà che all’elenco delle unità è stata aggiunta una seconda intestazione per i controllori universali del bus seriale.
  • Página 121 P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 7 INSTALLAZIONE 2. Selezionare “Install USB 2.0 Driver”, installazione del driver USB 2.0. Una volta installato il driver, selezionare “No, I will restart my computer later”, no, riavvierò il computer in seguito. Clic su “Close”, chiudere. 3.
  • Página 122 P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 8 INSTALLAZIONE 10. A questo punto Windows rileverà il controllore host USB 2.0 Belkin e il dispositivo hub di base USB 2.0. Il driver richiesto di supporto verrà allora installato automaticamente. Non è necessaria alcun’immissione di dati da parte dell’utente. L’installazione della scheda PCI è...

  • Página 123: Procedura D'installazione Per Windows 2000

    Microsoft USB 2.0. Procedere con il paragrafo “Installazione del driver Microsoft”. 2. Se non si dispone di un collegamento all’Internet: i driver USB 2.0 verranno installati a partire dal CD Belkin d’installazione dei driver. Procedere con il paragrafo “Installazione del driver Belkin”.
  • Página 124 Se dovesser insorgere problemi con il collegamento all’Internet, proseguire con il paragrafo “Installazione dei driver Belkin”. 9. Verrà allora localizzato il driver per il controllore universale del bus seriale. Proseguire con un clic su “Next”, successivo.

  • Página 125: Installazione Del Driver Belkin

    PCI con controllore USB, si potranno vedere elementi aggiunti di controllori host e di hub di base. Installazione del driver Belkin 1. Inserire il CD-ROM contenente il programma d’installazione F5U219 nel lettore di CD-ROM. Dopo alcuni istanti il menu principale si apre automaticamente.
  • Página 126 Nota: a seconda della potenza del computer, si potranno rendere necessari dai 30 ai 60 secondi per il rilevamento della scheda PCI. Verifica della corretta installazione (driver Belkin) Dopo l’installazione, verificare mediante il manager delle unità Windows che tutti i componenti della scheda PCI siano stati correttamente installati.

  • Página 127: Procedura D'installazione Per Windows Xp

    P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 13 INSTALLAZIONE 4. Dopo l’installazione del driver USB 2.0 Belkin, si noterà che all’elenco delle unità è stata aggiunta una seconda intestazione per i controllori universali del bus seriale. a) Effettuare un clic sul segno “più” (+) accanto all’intestazione “Controllori universali del bus seriale”.
  • Página 128 P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 14 INSTALLAZIONE 3. Rimuovere la protezione che corrisponde allo slot PCI che s’intende utilizzare. (La protezione è in genere fissata mediante una singola vite.) 4. Inserire la scheda PCI nello slot. Applicare la necessaria pressione per alloggiare la scheda in posizione.

  • Página 129: Installazione Di Un Hub Usb 2.0

    P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 15 INSTALLAZIONE Nota: se il computer annovera porti USB incorporati, o se dovessero essere presenti altre schede PCI con controllore USB, si potranno vedere elementi aggiunti di controllori host e di hub di base. Installazione di un hub USB 2.0 Nota: durante l’installazione del driver della scheda PCI USB ad alta velocità, viene pure installato un driver per hub USB 2.0.

  • Página 130: Informazioni

    La Belkin Corporation garantisce questo prodotto contro tutti i difetti di materiale e fabbricazione per tutta la durata della sua vita. Nel caso che si presenti un difetto, la Belkin – a suo insindacabile giudizio – riparerà o sostituirà il prodotto senza alcuna spesa da parte dell'acquirente, a condizione che il prodotto sia restituito durante il periodo di garanzia, con spese di trasporto prepagate, al distributore autorizzato Belkin presso cui il prodotto era stato acquistato.
  • Página 131 P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 17...
  • Página 132 Assistenza tecnica Belkin US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. P73941ea-B...

Tabla de contenido