Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd
Belkin
®
Components FireWire
PCI Card Instruction Manual
Mode d'emploi de la carte FireWire
PCI de Belkin
Bedienungshandbuch für die Belkin
Components FireWire-PCI-Karte
Handleiding Belkin
PCI kaart
Instructivo para
la tarjeta PCI FireWire
Manuale d'istruzione scheda PCI Fire
Wire Belkin
P74106ea
11/4/04
2:32 PM
Page 1
®
Components
®
®
Components FireWire
®
Components
F5U503ea
En
Fr
De
Ne
Es
It
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Belkin P74106ea
Resumen de contenidos para Belkin P74106ea
- Página 1 Page 1 Belkin ® Components FireWire PCI Card Instruction Manual Mode d’emploi de la carte FireWire PCI de Belkin ® Components Bedienungshandbuch für die Belkin ® Components FireWire-PCI-Karte Handleiding Belkin ® Components FireWire PCI kaart Instructivo para la tarjeta PCI FireWire Manuale d’istruzione scheda PCI Fire...
- Página 2 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 2 Table of Contents English ......1 Français (Europe) .
- Página 3 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 4 Introduction Thank you for purchasing the Belkin IEEE-1394 PCI upgrade card. Now you can add three 400 Mbps FireWire ports to your Windows ® 98 SE, Windows ® 2000, or Windows Me computer system and enjoy the blazing ®...
-
Página 4: Hardware Installation
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 2 Hardware Installation Hardware Installation (continued) 1. Power off your computer and 3. Locate the PCI slots on your computer’s main circuit board. disconnect all connected devices Locate a free PCI slot. Remove the metal plate that covers and peripherals. - Página 5 Make sure that the gold fingers are fully inserted into the slot. 6. (Optional) If you are planning to connect multiple bus powered FireWire devices to the Belkin IEEE 1394 PCI card, it may be necessary to draw auxiliary power from your computers power supply.
-
Página 6: Windows 98 Se Driver Installation
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 6 Hardware Installation Windows 98 SE Driver Installation (continued) 8. Close the computer case. 1. As Windows 98 SE starts the "New Hardware Wizard" will launch and recognize the IEEE 1394 PCI card as a "PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller”. - Página 7 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 8 Windows 98 SE Driver Installation Windows 98 SE Driver Installation (continued) (continued) 3. Uncheck all boxes. Click "Next”. 5. You may now be prompted to insert your Windows 98 SE installation disk. If so, insert the CD into your CD-ROM drive, and click "OK”.
-
Página 8: Windows 2000 Driver Installation
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 10 Windows 2000 Driver Installation Windows Me Driver Installation 1. As Windows 2000 starts the "New Hardware Wizard" will 1. As Windows Me starts the "New Hardware Wizard" will launch, and recognize the IEEE 1394 PCI card as a "OHCI launch, and recognize the IEEE 1394 PCI card as a "PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. -
Página 9: Fcc Statement
Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. - Página 10 Fax +33 (0) 1 39 46 62 Free Technical support Tel: 00800 22355460 e-mail: [email protected] © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire ® is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the United States and other countries, used under license.
- Página 11 11/4/04 2:32 PM Page 16 Introduction Merci d’avoir choisi la carte de mise à niveau IEEE 1394 PCI de Belkin. Vous pouvez désormais ajouter trois ports FireWire 400Mbps à votre système muni de Windows ® Windows ® 2000 ou Windows Me et profiter ainsi de la vitesse fulgurante et de la fonctionnalité...
-
Página 12: Installation Du Matériel
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 18 Installation du matériel Installation du matériel (suite) 1. Eteignez votre ordinateur et 3. Cherchez les ports PCI de la principale carte de circuit débranchez tous les appareils intégré de votre ordinateur. Repérez un port PCI libre. et périphériques raccordés. - Página 13 Vérifiez que les extrémités en or sont bien insérées dans le port. 6. (Facultatif) Si vous souhaitez raccorder à la carte IEEE 1394 PCI de Belkin plusieurs périphériques FireWire alimentés par le bus, vous devrez peut-être utiliser une alimentation auxiliaire venant de votre ordinateur. Pour ce faire, raccordez un câble d’alimentation de lecteur de disquettes...
- Página 14 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 22 Installation du matériel Installation du gestionnaire (suite) sous Windows 98 SE ® 7. Refermez le boîtier de votre ordinateur. 1. Au démarrage, Windows 98 SE lance l’assistant d’ajout de nouveau matériel (« New Hardware Wizard ») et détecte la carte IEEE 1394 PCI en tant que «...
- Página 15 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 24 Windows 98 SE Driver Installation (continued) 3. Décochez toutes les cases. Cliquez sur « Next » (Suivant). 5. Il se peut que le système vous demande d’insérer votre disquette d’installation de Windows 98 SE. Si tel est le cas, insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur «...
- Página 16 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 26 Installation du pilote sous Installation du pilote sous Windows ® Windows 2000 ® 1. Au démarrage, Windows 2000 lance l’assistant d’ajout de 1. Au démarrage, Windows Me lance l’assistant d’ajout de nouveau matériel (« New Hardware Wizard ») et détecte la nouveau matériel («...
- Página 17 EN50081-1 et à la norme sur l’immunité générique EN50082-1 1992. Garantie produit limitée à vie de Belkin Components Belkin garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin Components le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à...
- Página 18 Tel +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax +33 (0) 1 39 46 62 89 Free Technical support Tel: 00800 22355460 e-mail: [email protected] © 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. P74237ea...
- Página 19 11/4/04 2:32 PM Page 32 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Belkin IEEE-1394 PCI-Karte. Jetzt können Sie Ihr Windows 98 SE, Windows 2000 oder Windows ME Computersystem mit drei FireWire-Anschlüssen ausstatten, die neben einer Übertragungsgeschwindigkeit von 400 Mbps das Plug und Play von FireWire-Geräten der nächsten...
-
Página 20: Hardware Installation
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 34 Hardware-Installation Hardware-Installation (Forts.) 1. Schalten Sie den Computer aus, und 3. 3. Suchen Sie die PCI-Steckplätze auf der Hauptplatine stecken Sie alle angeschlossenen Ihres Computers. Sie können einen beliebigen freien PCI- Geräte ab. Steckplatz verwenden. Entfernen Sie die Metallplatte, die die Rückwandöffnung für den ausgewählten PCI-Steckplatz abdeckt. - Página 21 Achten Sie darauf, daß die Goldkontakte vollständig in den Steckplatz eingesteckt sind. 6. (Optional) Wenn Sie mehrere busgespeiste FireWire- Geräte an die Belkin IEEE 1394 PCI-Karte anschließen möchten, müssen Sie eventuell eine zusätzliche Stromversorgung installieren, die vom Netzteil des Rechners gespeist wird. Hierzu schließen Sie einen freien Festplatten-Stromstecker an die entsprechende Buchse auf der PCI-Karte an.
- Página 22 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 38 Hardware-Installation Windows ® 98 SE Treiberinstallation (Forts.) 7. Schließen Sie das Computergehäuse. 1. Windows 98 SE startet den "New Hardware Wizard" (Hardware-Assistenten) und erkennt die IEEE 1394 PCI-Karte als "PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller". Klicken Sie auf "Next"...
- Página 23 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 40 Windows ® 98 SE Treiberinstallation Windows 98 SE Treiberinstallation ® (Forts.) (Forts.) 3. Heben Sie die Markierung aller Kontrollkästchen auf. Klicken 5. Möglicherweise werden Sie jetzt dazu aufgefordert, den Sie auf "Next" (Weiter). Windows 98 SE Installationsdatenträger einzulegen. Ist dies der Fall, legen Sie die CD-ROM ein, und klicken Sie auf "OK".
- Página 24 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 42 Windows 2000 Treiberinstallation Windows Me Treiberinstallation (Forts.) (Forts.) 1. Windows 2000 startet den "New Hardware Wizard" 1. Windows Me startet den "New Hardware Wizard" (Hardware- (Hardware-Assistenten) und erkennt die IEEE 1394 PCI-Karte Assistenten) und erkennt die IEEE 1394 PCI-Karte als "PCI als "PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller".
- Página 25 Sie auf, das System neu zu starten. Klicken Sie auf "Yes" (Ja). Die Installation ist damit abgeschlossen. Wir, Belkin Components, 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, daß der Artikel Die IEEE 1394 PCI-Karte steht nach dem Neustart von F5U503ea Windows zur Verfügung.
- Página 26 Tel +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax +33 (0) 1 39 46 62 89 Free Technical support Tel: 00800 22355460 e-mail: [email protected] © 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. P74237ea...
-
Página 27: Aanbevolen Minimale Systeemvereisten
2:32 PM Page 48 Inleiding Belkin Components dankt u hartelijk voor de aankoop van de IEEE-1394 PCI upgradekaart. U kunt uw Windows 98 SE, Windows 2000 of Windows Me computersysteem nu uitbreiden met drie FireWire poorten van 400 Mbps en profiteren van de enorme snelheid en het plug-and-play gemak van de jongste generatie FireWire apparaten. -
Página 28: Hardware Installeren
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:32 PM Page 50 Hardware installeren Hardware installeren (vervolg) 1. Schakel uw computer uit en ontkoppel 3. Zoek op de hoofdkaart (‘moederbord’) van uw computer alle aangesloten toestellen en de PCI slots op. Zoek een vrij PCI slot op. Verwijder aan de randapparaten. - Página 29 6. (Optie) Als u van plan bent meerdere FireWire apparaten met busvoeding op de Belkin IEEE 1394 PCI-kaart aan te sluiten, kan het nodig zijn extra voeding te onttrekken aan de hoofdvoeding van uw computer. Dit kunt u bereiken door op de voedingsingang van de PCI kaart een reserve loopwerkvoedingskabel aan te sluiten.
- Página 30 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 54 Stuurprogramma’s voor Hardware installeren (vervolg) Windows 98 SE installeren 7. Maak de computerkast weer dicht. 1. Wanneer Windows 98 SE de wizard ‘New hardware’ (Nieuwe hardware) start, wordt de IEEE 1394 PCI kaart herkend als ‘PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller’.
- Página 31 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 56 Stuurprogramma’s voor Windows 98 SE Driver Installation Windows 98 SE installeren (vervolg) (vervolg) 3. Uncheck all boxes. Click "Next." 5. You may now be prompted to insert your Windows 98 SE installation disk. If so, insert the CD into your CD-ROM drive, and click "OK."...
- Página 32 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 58 Windows 2000 Driver Installation Windows Me Driver Installation 1. As Windows 2000 starts the "New Hardware Wizard" will 1. As Windows Me starts the "New Hardware Wizard" will launch, and recognize the IEEE 1394 PCI card as a "OHCI launch, and recognize the IEEE 1394 PCI card as a "PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller."...
- Página 33 OMPONENTS Belkin Components garandeert dit product gedurende zijn gehele gebruiksduur op materiaal- en fabricagefouten. In geval van een defect zal Belkin Components het product naar eigen inzicht repareren of gratis vervangen mits het binnen de garantieperiode en met vooruitbetaling van verzendkosten wordt geretourneerd aan de geautoriseerde Belkin leverancier waarvan u het product gekocht hebt.
- Página 34 Tel +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax +33 (0) 1 39 46 62 89 Free Technical support Tel: 00800 22355460 e-mail: [email protected] © 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P74237ea...
-
Página 35: Introducción
Page 64 Introducción Gracias por adquirir la tarjeta de actualización PCI IEEE- 1394 de Belkin. Ahora puede añadir tres puertos FireWire de 400Mbps a su sistema de computación Windows 98 SE, Windows 2000 o Windows Me y disfrutar de la velocidad increíble y facilidad de Conecte y Use de la siguiente... -
Página 36: Instalación Del Hardware
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 66 Instalación del hardware Instalación del hardware (continuación) 1. Apague su computadora y desconecte 3. Localice las ranuras PCI en la tarjeta de circuito principal de todos los dispositivos y periféricos su computadora. Localice una ranura PCI libre. Remueva la conectados. - Página 37 6. (Opcional) Si está planeando conectar a la tarjeta PCI IEEE 1394 de Belkin múltiples dispositivos FireWire que toman corriente del bus, podría ser necesario tomar corriente auxiliar del suministro de corriente de la computadora.
-
Página 38: Instalación Del Controlador Windows 98 Se
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 70 Instalación del hardware Instalación del controlador Windows 98 SE (continuación) 7. Cierre la caja de la computadora. 1. Cuando inicie Windows 98 SE, se iniciará el "Add New Hardware Wizard" (Asistente para agregar nuevo hardware) y reconocerá... - Página 39 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 72 Instalación del controlador Windows 98 SE Instalación del controlador Windows 98 SE (continuación) (continuación) 3. Quite la marca a las opciones. Haga clic en "Next" (Próximo). 5. Windows le podría solicitar que inserte el disco CD de instalación de Windows 98 SE.
-
Página 40: Instalación Del Controlador De Windows 2000
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 74 Instalación del controlador de Windows 2000 Instalación del controlador de Windows Me 1. Cuando inicie Windows Me, se iniciará el "New Hardware 1. Cuando inicie Windows 2000, se iniciará el "New Hardware Wizard" (Asistente para nuevo hardware) y reconocerá la Wizard"... -
Página 41: Información
Belkin Components garantiza este producto contra defectos de materiales y calidad a lo largo de su vida. Si se descubre un defecto, Belkin podrá, a su opción, reparar o reemplazar el producto sin cargos, siempre y cuando sea devuelto durante el período de garantía, con los cargos por transporte ya pagos, al agente Belkin autorizado de quien este producto fue comprado. - Página 42 Tel +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax +33 (0) 1 39 46 62 89 Free Technical support Tel: 00800 22355460 e-mail: [email protected] © 2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres de marcas son marcas registradas de los respectivos fabricantes listados. P74237ea...
-
Página 43: Caratteristiche
11/4/04 2:33 PM Page 80 Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato la scheda di aggiornamento Belkin IEEE –1394. Ora potrete aggiungere tre porte FireWire ® da 400 Mps al vostro Windows 98 SE, Windows 2000 o Windows Me e godere della strabiliante velocità... -
Página 44: Installazione Hardware
P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 82 Installazione hardware Installazione hardware (continua) 1. Spegnete il computer e scollegate 3. Trovate gli slot PC sulla scheda di circuito principale del tutte le periferiche ed i dispositivi vostro computer. Trovate uno slot PCI libero. Togliete la collegati. - Página 45 Accertatevi che le estremità in oro siano completamente inserite nello slot. 6. (Optional), Se intende collegare periferiche a più bus alimentate FireWire alla scheda Belkin IEEE 1394 PCI, potrebbe essere necessario assorbire altra corrente dalla vostra fonte di alimentazione del computer. Questo lo si può...
- Página 46 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 86 Installazione hardware Installazione driver Windows ® SE 98 (continua) 7. Chiudete il case del computer. 1. Appena Windows 98 SE viene avviato, la "New Hardware Wizard" (Installazione Guidata Nuovo Hardware) lancia e riconosce la scheda IEEE 1394 PCI come "PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller".
- Página 47 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 88 Installazione driver Installazione driver Windows ® SE 98 Windows ® SE 98 (continua) (continua) 3. Togliete il segno di spunta da tutte le caselle. Cliccate su 5. Potrebbe venirvi richiesto di inserire il vostro disco di "Next"...
- Página 48 P74106ea_F5U503ea_Manual.qxd 11/4/04 2:33 PM Page 90 Installazione driver Windows 2000 Installazione driver Windows Me ® 1. Appena Windows 2000 viene avviato, la "New Hardware 1. Appena Windows 98 SE viene avviato, la "New Hardware Wizard" (Installazione Guidata nuovo hardware) lancia e Wizard"...
- Página 49 Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo eccessivo, scorretto o errato; se il prodotto è stato modificato senza l’autorizzazione scritta della Belkin; o se un qualsiasi numero di serie Belkin sia stato rimosso o cancellato.
- Página 50 Tel +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax +33 (0) 1 39 46 62 89 Free Technical support Tel: 00800 22355460 e-mail: [email protected] © 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati. P74237ea...