Belkin F5U508 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Tarjetas PCI
  5. F5U508
  6. Manual del usuario

Belkin F5U508 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para F5U508:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Manual
5248ea-A_F5U508ea.indb 1
USB 2.0 and Firewire
6-Port PCI Card
Upgrade your notebook for
ultrafast performance
EN
FR
DE
NL
ES
IT
F5U508
14/2/07 9:08:40 am
loading

Manuales relacionados para Belkin F5U508

Resumen de contenidos para Belkin F5U508

  • Página 1 USB 2.0 and Firewire 6-Port PCI Card Upgrade your notebook for ultrafast performance User Manual F5U508 5248ea-A_F5U508ea.indb 1 14/2/07 9:08:40 am...
  • Página 2 5248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:08:40 am...
  • Página 3 USB 2.0 and Firewire 6-Port PCI Card Upgrade your notebook for ultrafast performance User Manual F5U508 5248ea-A_F5U508ea.indb 5 14/2/07 9:08:47 am...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Introduction ....................1 Overview ..................... 2 Features ....................2 Specifications ..................2 Package Contents ................3 System Requirements ................3 Operating System Compatibility .............. 4 Installation ....................5 Installation Procedure for Windows 98 SE .......... 5 Verifying Proper Installation (Windows 98 SE) ........7 Installation Procedure for Windows Me ..........

  • Página 5: Introduction

    Introduction Welcome to Belkin Hi-Speed Connectivity! Thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card (the PCI Card). Now you can upgrade your computer to the latest USB and FireWire ® technology. You will be able to take advantage of a host of new Hi-Speed USB 2.0 and FireWire products!

  • Página 6: Overview

    Overview Features • 3 Hi-Speed USB 2.0 ports (2 external, 1 internal) • 3 400Mbps FireWire ports (2 external, 1 internal) • Simultaneous connection capability for low-, full-, and high-speed devices • Auto-detection of new devices as they are connected, along with the speed of each device •...

  • Página 7: Package Contents

    • Power output: 15 watts (12V @ 1.25A) per port with auxiliary power from computer power supply • 5 watts (12V @ .05A) without auxiliary power from computer power supply Package Contents • Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card • User Manual • Installation CD System Requirements •...

  • Página 8: Operating System Compatibility

    Operating System Compatibility Operating System USB 1.x USB 2.0 Firewire Support Support Support Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:08:49 am...

  • Página 9: Installation

    USB 2.0 EHCI host controller, and one IEEE 1394 host controller. 1. Insert the F5U508 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments the main menu will automatically start and display each of the available installation options.
  • Página 10 Installation Note: Depending on the speed of your computer, it may take up to 30 seconds for the PCI Card to be detected. 9. Windows will detect the “PCI Universal Serial Bus” and the “Add New Hardware Wizard” dialog box will open. Click “Next”. 10.

  • Página 11: Verifying Proper Installation (Windows 98 Se)

    Installation 21. Windows may prompt you to restart your computer. Click “Yes” to restart. Installation of the PCI Card is now complete. Verifying Proper Installation (Windows 98 SE) Check the “Windows Device Manager” to confirm that your PCI Card has been properly installed.

  • Página 12: Installation Procedure For Windows Me

    USB 2.0 EHCI host controller, and one IEEE 1394 host controller. 1. Insert the F5U508 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start and display each of the available installation options.

  • Página 13: Verifying Proper Installation (Windows Me)

    Installation 9. Windows will detect and install the “Ali PCI to USB Open Host Controller” (twice), “USB Root Hub” (twice), “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller”, and a “USB 2.0 Root Hub”. 10. Select “Automatic Search for the best driver for your device Recommended)”...
  • Página 14 Installation 3. Click on the plus sign (+) next to “Universal Serial Bus Controllers”. The “Universal Serial Bus Controllers” list will now include two “ALi to USB Open Host Controller” entries, one “ALi to USB Enhanced Host Controller” entry, one “USB 2.0 Root Hub” entry, and two “USB Root Hub” entries. Note: If your computer features built-in USB ports, or if you have other USB PCI controller cards installed, you will see additional USB controller and root hub entries.

  • Página 15: Installation Procedure For Windows 2000

    The “System Properties” window will open and provide information regarding the version of Windows installed on your computer. If Windows Service Pack 3 or below is installed, you must install the drivers provided on the F5U508 installation CD. If you find that Windows 2000 Service Pack 4 is installed, follow the steps below.
  • Página 16 Installation 3. Remove the port cover that corresponds with the PCI slot you wish to use. (The cover is usually held in place with a single screw). 4. Insert the PCI Card into the slot. Apply pressure as needed until the Card is fully seated.
  • Página 17 If Windows 2000 with Service Pack 3 or below is installed on your computer, follow the instructions below. 1. Insert the F5U508 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start and display each of the available installation options.

  • Página 18: Verifying Proper Installation (Windows 2000)

    Installation 4. Once the computer has completely shut down, remove the computer’s cover and locate an empty PCI slot. 5. Remove the port cover that corresponds with the PCI slot you wish to use. (The cover is usually held in place with a single screw). 6.
  • Página 19 Installation Note: You will notice that there are two “Universal Serial Bus Controller” entries listed. 4. Click the plus sign (+) next to the first “Universal Serial Bus Controller”. The “Universal Serial Bus Controller” list will include one entry for “Ali PCI to Enhanced USB Host Controller”...
  • Página 20 Installation Note: If your computer features built-in IEEE 1394 ports, or if you have other IEEE 1394 host controllers installed, you will see additional “IEEE 1394 Host Controller” entries. 5248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:08:51 am...

  • Página 21: Installation Procedure For Windows Xp

    If you are running Windows XP with Service Pack 1, all required drivers are already included in your operating system. It is not necessary to install the drivers included on the F5U508 installation CD. To confirm which version of Windows is installed on your computer, right- click the “My Computer”...

  • Página 22: Verifying Proper Installation For Windows Xp With Service Pack 1

    Installation 4. Insert the PCI Card into the slot. Apply pressure as needed until the Card is fully seated. Secure the PCI Card with the screw removed in step 3. 5. After installing the PCI Card, replace the outer cover and turn on the computer.
  • Página 23 1394 net adapter entries. If you do not have Windows XP Service Pack 1, follow the instructions below: 1. Insert the F5U508 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start and display each of the available installation options.
  • Página 24 Installation 6. Remove the port cover that corresponds with the PCI slot you wish to use. (The cover is usually held in place with a single screw). 7. Insert the PCI Card into the slot. Apply pressure as needed until the Card is fully seated.

  • Página 25: Verifying Proper Installation (Windows Xp)

    Installation Verifying Proper Installation (Windows XP) After installation, check the Device Manager to confirm that the PCI Card has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer”. 2. Select “Properties”. 3. Select the “Hardware” tab and click on the “Device Manager” button. 4.

  • Página 26: Installing A Hi-Speed Usb 2.0 Hub

    Installation Installing a hi-speed usb 2.0 hub Note: During installation of the Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card driver, a Hi-Speed USB 2.0 hub driver is also installed. When you attach a Hi-Speed USB 2.0 hub to your PCI Card for the first time, follow the procedure described below.

  • Página 27: Value-Added Software

    Installation Value-Added Software The F5U508 includes groundbreaking photo-editing software applications from Ulead ® Ulead VideoStudio 5.0 is one of the most complete consumer video editors ® available, allowing you to capture and edit high-quality DV images and export them in any way you choose. It lets you add striking titles, 3-D transitions, video filter effects, video/graphic overlays, and music or voice-over.

  • Página 28: Information

    Belkin International Inc. warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Página 29 Information No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS.
  • Página 30 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.
  • Página 31 Carte PCI 6 ports USB 2.0 à haut débit et FireWire Mise à niveau de votre ordinateur portable et performance ultra-rapide Manuel de l’utilisateur F5U508 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:08:59 am...
  • Página 32 Table des matières Introduction ....................1 Présentation ....................2 Caractéristiques ................... 2 Spécifications ..................2 Contenu de l’emballage ............... 3 Configuration requise ................3 Systèmes d’exploitation compatibles ............. 4 Installation ....................5 Procédure d’installation sous Windows 98 SE ........5 Vérification de l’installation (Windows 98 SE) ........

  • Página 33: Introduction

    Introduction Bienvenue dans le monde des connexions à haut débit de Belkin ! Merci d’avoir choisi la carte PCI USB 2.0 à haut débit et FireWire de Belkin (la carte PCI). Vous pouvez maintenant mettre votre ordinateur au niveau de la technologie USB et FireWire la plus récente et profiter d’un vaste choix de nouveaux...

  • Página 34: Présentation

    Présentation Caractéristiques • 3 ports USB 2.0 à haut débit (2 ports externes, 1 interne) • 3 ports FireWire de 400 Mbps (2 externes, 1 interne) • Possibilité de connexion simultanée de périphériques à faible, plein et haut débit • Détection automatique de nouveaux périphériques et de leur débit au fur et à...

  • Página 35: Contenu De L'emballage

    Présentation Interface FireWire • Deux ports IEEE 1394 externes de 400 Mbps • Compatible OHCI 1.0 • Compatible IEEE 1394a rév. 5 • Connecteur interne d’alimentation auxiliaire • Prend en charge 8 DMA isochrones d’émission • Prend en charge 4 DMA isochrones de réception •...

  • Página 36: Systèmes D'exploitation Compatibles

    Systèmes d’exploitation compatibles Système Prise en Prise en Prise en d’exploitation charge de charge de charge l’USB 1.x l’USB 2.0 FireWire Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:00 am...

  • Página 37: Installation

    Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insérez le CD d’installation du F5U508 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affiche les options d’installations disponibles.
  • Página 38 Installation Remarque : Selon la vitesse de votre ordinateur, 30 secondes peuvent être nécessaires pour la détection de la carte PCI. 9. Windows détecte le « PCI Universal Serial Bus » et la boîte de dialogue de l’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît. Cliquez sur « Next [Suivant] ».

  • Página 39: Vérification De L'installation (Windows 98 Se)

    Installation 17. Sélectionnez l’option « Search for the best driver for your device [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique] », puis cliquez sur « Next [Suivant] ». 18. Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur « Next [Suivant] ». 19.
  • Página 40 Installation 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « IEEE 1394 Bus Controller ». La liste « IEEE 1394 Bus Controller » comporte maintenant une entrée « PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ». Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des entrées «...

  • Página 41: Procédure D'installation Sous Windows Me

    Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insérez le CD d’installation du F5U508 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affiche les options d’installations disponibles.

  • Página 42: Vérification De L'installation (Windows Me)

    Installation 9. Windows détecte et installe le pilote de « Ali PCI to USB Open Host Controller » (deux fois), « USB Root Hub » (deux fois), « Ali PCI to USB Enhanced Host Controller » et un « USB 2.0 Root Hub ». 10.
  • Página 43 Installation 3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus controllers ». La liste « Universal Serial Bus Controllers » comprend maintenant deux entrées « ALi to USB Open Host Controller », une entrée « ALi to USB Enhanced Host Controller », une entrée «...

  • Página 44: Procédure D'installation Sous Windows 2000

    Sous Windows 2000 avec Service Pack 4, tous les pilotes requis sont déjà inclus dans le système d’exploitation. Il n’est pas nécessaire d’installer les pilotes inclus sur le CD d’installation F5U508. Pour confirmer la version de Windows installée sur l’ordinateur, cliquez du bouton droit sur l’icône «...

  • Página 45: Vérification De L'installation Pour Windows 2000 Avec Service Pack 4

    Installation 3. Retirez l’obturateur du port correspondant à l’emplacement PCI que vous souhaitez utiliser. (L’obturateur est généralement maintenu en place par une seule vis). 4. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin qu’elle soit bien en place. Fixez la carte PCI avec la vis retirée au cours de l’étape n°...
  • Página 46 Si le Service Pack 3 ou version antiérieure de Windows 2000 est installé sur l’ordinateur,suivez les instructions ci-dessous. 1. Insérez le CD d’installation du F5U508 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affiche les options d’installations disponibles.

  • Página 47: Vérification De L'installation (Windows 2000)

    Installation 4. Une fois l’ordinateur complètement éteint, retirez son capot et recherchez un emplacement PCI libre. 5. Retirez l’obturateur du port correspondant à l’emplacement PCI que vous souhaitez utiliser. (L’obturateur est généralement maintenu en place par une seule vis). 6. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin qu’elle soit bien en place.
  • Página 48 Installation Remarque : Vous remarquerez qu’il y a deux entrées « Universal Serial Bus Controller » inscrites. 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté du premier « Universal Serial Bus controller ». La liste « Universal Serial Bus Controller » comprend une entrée pour «...

  • Página 49: Procédure D'installation Sous Windows Xp

    Sous Windows XP avec Service Pack 1, tous les pilotes requis sont déjà inclus dans le système d’exploitation. Il n’est pas nécessaire d’installer les pilotes inclus sur le CD d’installation F5U508. Pour confirmer la version de Windows installée sur l’ordinateur, cliquez du bouton droit sur l’icône «...
  • Página 50 Installation 4. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin qu’elle soit bien en place. Fixez la carte PCI avec la vis retirée au cours de l’étape n° 3 ci-dessus. 5. Après avoir installé la carte PCI, remettez le capot en place et allumez l’ordinateur.
  • Página 51 Si vous n’avez pas le Service Pack 1 de Windows XP, suivez les instructions ci-dessous : 1. Insérez le CD d’installation du F5U508 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affiche les options d’installations disponibles.
  • Página 52 Installation 6. Retirez l’obturateur du port correspondant à l’emplacement PCI que vous souhaitez utiliser. (L’obturateur est généralement maintenu en place par une seule vis). 7. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin qu’elle soit bien en place. Fixez la carte PCI avec la vis retirée au cours de l’étape n°...

  • Página 53: Vérification De L'installation (Windows Xp)

    Installation 14. Un message de Windows vous donne maintenant la possibilité de configurer un réseau. Si vous ne souhaitez pas configurer de réseau IEEE 1394, ignorez cette option. (Veuillez consulter vos fichiers d’aide Windows XP pour obtenir plus d’informations sur la configuration et l’utilisation d’un réseau IEEE 1394).
  • Página 54 Installation 6. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de IEEE 1394 Bus Controller (Contrôleur de bus IEEE 1394). La liste « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller » comporte maintenant une entrée « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ». 7.

  • Página 55: Installation D'un Hub Usb 2.0 À Haut Débit

    Remarque : Lors de l’installation du pilote de carte PCI 2.0 à haut débit USB et FireWire Belkin, un pilote de hub à haut débit USB 2.0 est également installé. Lorsque vous reliez pour la première fois un hub USB 2.0 à haut débit à...

  • Página 56: Offre Logicielle À Valeur Ajoutée

    Information Offre logicielle à valeur ajoutée Le F5U508 comprend des applications logicielles d’édition photo étonnantes de Ulead ® Ulead VideoStudio® 5.0 est l’une des applications de montage vidéo grand public les plus complètes sur le marché. Elle vous permet de capturer des images DV haute qualité, de les modifier et de les exporter selon le moyen qui...

  • Página 57: Déclaration Fcc

    La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Página 58 Information Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger. BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,...
  • Página 59 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:09:04 am...
  • Página 60 Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne : Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental. © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Página 61 USB 2.0 und FireWire 6-Port PCI-Karte Rüsten Sie Ihr Notebook für ultraschnelle Leistung auf. Benutzerhandbuch F5U508 5248ea-A_F5U508ea.indb 29 14/2/07 9:09:11 am...
  • Página 62 Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................1 Übersicht ....................2 Merkmale ..................... 2 Technische Daten ................. 2 Verpackungsinhalt ................3 Systemanforderungen ................3 Kompatible Betriebssysteme ..............4 Installation ....................5 Installation unter Windows 98 SE ............5 Überprüfen der Installation (Windows 98 SE) ........7 Installation unter Windows ME .............

  • Página 63: Einleitung

    Ihre alten USB-Geräte arbeiten mit dieser PCI-Karte wie gewohnt, in manchen Fällen sogar noch etwas besser. Folgen Sie den einfachen Installationsanweisungen im Handbuch, um Ihre PCI-Karte in Betrieb zu nehmen, und genießen Sie die Geschwindigkeit und den Komfort von Belkin. 5248ea-A_F5U508ea.indb 1 14/2/07 9:09:12 am...

  • Página 64: Übersicht

    Übersicht Merkmale • 3 Hi-Speed USB 2.0-Ports (2 extern, 1 intern) • 3 400-Mbit/s FireWire-Ports (2 extern, 1 intern) • Gleichzeitiger Anschluss von Geräten mit niedriger, voller und hoher Geschwindigkeit möglich • Automatische Erkennung neuer Geräte und der Gerätegeschwindigkeit noch während des Anschließens •...

  • Página 65: Verpackungsinhalt

    • Ausgangsleistung: 15 Watt (12 V/1,25 A) pro Port mit zusätzlicher Stromversorgung über den Computer • 5 Watt (12 V/0,05 A) ohne zusätzliche Stromversorgung über den Computer Verpackungsinhalt • Belkin Hi-Speed USB 2.0 und FireWire PCI-Karte • Benutzerhandbuch • Installations-CD Systemanforderungen •...

  • Página 66: Kompatible Betriebssysteme

    Kompatible Betriebssysteme Betriebssystem Unterstützung Unterstützung Unterstützung für USB 1.x für USB 2.0 für FireWire Windows 98 SE Windows 2000 Windows ME Windows XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:12 am...

  • Página 67: Installation

    Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB 1.1 OCHI- Controller, einen USB 2.0 EHCI Host-Controller und einen IEEE 1394 Host- Controller. 1. Legen Sie die F5U508 Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden wird automatisch das Hauptmenü geöffnet. Es enthält die verfügbaren Installationsoptionen.
  • Página 68 Installation Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis die PCI-Karte erkannt wird. 9. Windows erkennt den „PCI Universal Serial Bus” und das Dialogfeld mit dem Hardware-Assistenten wird geöffnet. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). 10. Wählen Sie die Option „Search for the best driver for your device” (Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen) und klicken Sie auf „Next”...

  • Página 69: Überprüfen Der Installation (Windows 98 Se)

    Installation 16. Windows installiert jetzt den Treiber für den „ALi USB to Enhanced Host Controller” und erkennt dann den „PCI OHCI Compliant IEEE Host Controller”. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). 17. Wählen Sie die Option „Search for the best driver for your device” (Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen) und klicken Sie auf „Next”...
  • Página 70 Installation Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Schnittstellen fest eingebaut sind oder weitere USB Controller PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge für USB-Controller und Root-Hub aufgelistet. 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus Controller”. Die Liste „IEEE 1394 Bus Controller” enthält jetzt einen Eintrag mit der Bezeichnung „PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

  • Página 71: Installation Unter Windows Me

    Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB 1.1 OCHI- Controller, einen USB 2.0 EHCI Host-Controller und einen IEEE 1394 Host- Controller. 1. Legen Sie die F5U508 Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden wird automatisch das Hauptmenü geöffnet. Es enthält die verfügbaren Installationsoptionen.

  • Página 72: Überprüfen Der Installation (Windows Me)

    Installation Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis die PCI-Karte erkannt wird. 9. Windows erkennt und installiert den „Ali PCI to USB Open Host Controller” (zweimal), den „USB Root Hub” (zweimal), den „Ali PCI to USB Enhanced Host Controller”...
  • Página 73 Installation 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz” und wählen Sie „Eigenschaften”. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte-Manager”. 3. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „Universal Serial Bus Controllers”. Die Liste „Universal Serial Bus Controllers” enthält jetzt zwei Einträge mit der Bezeichnung „ALi to USB Open Host Controller”,einen Eintrag „ALi to USB Enhanced Host Controller”, einen Eintrag „USB 2.0 Root Hub”...

  • Página 74: Installation Unter Windows 2000

    Wenn Sie Windows 2000 mit Service Pack 4 verwenden, ist Ihr Betriebssystem bereits mit allen erforderlichen Treibern ausgestattet. Die Installation der Treiber, die sich auf der Installations-CD des F5U508 befinden, ist deshalb nicht erforderlich. Wenn Sie überprüfen wollen, welche Version von Windows auf Ihrem Computer installiert ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz”...

  • Página 75: Überprüfen Der Installation (Windows 2000 Mit Service Pack 4)

    Installation 3. Nehmen Sie die Schnittstellenabdeckung des gewünschten PCI- Steckplatzes ab. (Die Abdeckung ist normalerweise mit einer einzelnen Schraube befestigt.) 4. Stecken Sie die PCI-Karte in den Steckplatz ein. Möglicherweise müssen Sie leichten Druck ausüben, damit sie im Steckplatz einrastet. Befestigen Sie die PCI-Karte mit der Schraube, die Sie in Schritt 3 gelöst haben.
  • Página 76 Wenn Windows 2000 mit Service Pack 3 oder eine ältere Version auf Ihrem Computer installiert ist, gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor. 1. Legen Sie die F5U508 Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden wird automatisch das Hauptmenü geöffnet. Es enthält die verfügbaren Installationsoptionen.

  • Página 77: Überprüfen Der Installation (Windows 2000)

    Installation 4. Wenn der Computer vollständig heruntergefahren ist, schalten Sie ihn ab und trennen Sie ihn vom Netz (Netzkabel ziehen!). Öffnen Sie dann die Computerabdeckung, und suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz. 5. Nehmen Sie die Schnittstellenabdeckung des gewünschten PCI- Steckplatzes ab. (Die Abdeckung ist normalerweise mit einer einzelnen Schraube befestigt.) 6.
  • Página 78 Installation Hinweis: Die Liste enthält nun zwei Einträge mit der Bezeichnung „Universal Serial Bus Controller”. 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem ersten Eintrag „Universal Serial Bus Controllers”. Die Liste „Universal Serial Bus Controller” enthält jetzt einen Eintrag mit der Bezeichnung „Ali PCI to Enhanced USB Host Controller”...

  • Página 79: Installation Unter Windows Xp

    Wenn Sie Windows XP mit Service Pack 1 verwenden, ist Ihr Betriebssystem bereits mit allen erforderlichen Treibern ausgestattet. Die Installation der Treiber, die sich auf der Installations-CD des F5U508 befinden, ist deshalb nicht erforderlich. Wenn Sie überprüfen wollen, welche Version von Windows auf Ihrem Computer installiert ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz”...

  • Página 80: Überprüfen Der Installation (Windows Xp Mit Service Pack 1)

    Installation 3. Nehmen Sie die Schnittstellenabdeckung des gewünschten PCI- Steckplatzes ab. (Die Abdeckung ist normalerweise mit einer einzelnen Schraube befestigt.) 4. Stecken Sie die PCI-Karte in den Steckplatz ein. Möglicherweise müssen Sie leichten Druck ausüben, damit sie im Steckplatz einrastet. Befestigen Sie die PCI-Karte mit der Schraube, die Sie in Schritt 3 gelöst haben.
  • Página 81 Wenn das Service Pack 1 von Windows nicht auf Ihrem Computer installiert ist, gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor: 1. Legen Sie die F5U508 Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden wird automatisch das Hauptmenü geöffnet. Es enthält die verfügbaren Installationsoptionen.
  • Página 82 Installation 6. Nehmen Sie die Schnittstellenabdeckung des gewünschten PCI- Steckplatzes ab. (Die Abdeckung ist normalerweise mit einer einzelnen Schraube befestigt.) 7. Stecken Sie die PCI-Karte in den Steckplatz ein. Möglicherweise müssen Sie leichten Druck ausüben, damit sie im Steckplatz einrastet. Befestigen Sie die PCI-Karte mit der Schraube, die Sie in Schritt 6 gelöst haben.

  • Página 83: Überprüfen Der Installation (Windows Xp)

    Installation 14. Windows bietet Ihnen an, ein Netzwerk einzurichten. Wenn Sie kein IEEE 1394 Netzwerk einrichten möchten, ignorieren Sie diese Option. (In der Windows XP Hilfe-Datei finden Sie weitere Informationen zur Einrichtung und Verwendung eines IEEE 1394-Netzwerks.) Die Installation ist damit abgeschlossen. Überprüfen der Installation (Windows XP) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager, ob die PCI-Karte ordnungsgemäß...
  • Página 84 Installation 6. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus Controller”. Die Liste „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” enthält jetzt einen Eintrag mit der Bezeichnung „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 7. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben „Netzwerkadapter”. Die Liste „Netzwerkadapter”...

  • Página 85: Installieren Eines Hi-Speed Usb 2.0 Hubs

    Installieren eines Hi-Speed USB 2.0 Hubs Hinweis: Bei der Installation des Treibers für die Hi-Speed USB 2.0 und FireWire PCI-Karte von Belkin wird auch ein Treiber für einen Hi-Speed USB 2.0-Hub installiert. Wenn Sie zum ersten Mal einen Hi-Speed USB 2.0 Hub an die PCI-Karte anschließen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

  • Página 86: Zusätzliche-Software

    Informationen Zusätzliche-Software Im Lieferumfang des Produkts F5U508 enthalten ist Fotobearbeitungssoftware von Ulead ® Ulead VideoStudio 5.0 ist ein besonders vielseitiges Videobearbeitungsprog ® ramm, mit dem Sie hochwertige Digitalaufnahmen erfassen und bearbeiten und auf die gewünschte Weise exportieren können. Sie können damit Untertitel, 3D-Übergänge, Videofiltereffekte, Video-/Grafikeinblendungen,...

  • Página 87: Fcc-Erklärung

    Eingeschränkte lebenslange Herstellergarantie von Belkin International, Inc. Belkin International, Inc. gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde.
  • Página 88 Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Página 89 6-poorts USB 2.0 en FireWire PCI-kaart Upgrade uw notebook ten behoeve van ultrasnelle prestaties Handleiding F5U508 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:09:23 am...
  • Página 90 Inhoud Inleiding ...................... 1 Overzicht ....................2 Productkenmerken ................2 Technische gegevens ................2 Inhoud van de verpakking ..............3 Systeemvereisten ................. 3 Compatibiliteit met besturingssystemen ..........4 Installatie ....................5 Installatieprocedure voor Windows 98 SE .......... 5 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 98 SE) ..7 Installatieprocedure voor Windows Me ..........

  • Página 91: Inleiding

    Inleiding Welkom bij de hi-speed-verbindingen van Belkin! Belkin dankt u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart (de PCI-kaart). U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB- en FireWire ® technologie. Hierdoor kunt u profiteren van een groot aantal hi-speed USB 2.0- en FireWire-producten!

  • Página 92: Overzicht

    Overzicht Productkenmerken • Biedt u drie hi-speed USB 2.0-poorten (2 externe, 1 interne) • Is uitgerust met drie 400Mbps FireWire-poorten (2 externe, 1 interne) • Biedt gelijktijdige aansluitmogelijkheid van low-, full- en hi-speed apparaten • Herkent nieuwe apparaten en de snelheid waarmee ze werken automatisch bij aansluiting •...

  • Página 93: Inhoud Van De Verpakking

    • 5 watt (12 V bij 0,05 A) zonder extra voeding van de hoofdvoeding van de computer Inhoud van de verpakking • Hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin • Handleiding • Installatie-cd Systeemvereisten •...

  • Página 94: Compatibiliteit Met Besturingssystemen

    Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem USB 1.x- USB 2.0- FireWire- ondersteuning ondersteuning ondersteuning Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:24 am...

  • Página 95: Installatie

    één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394- hostcontroller. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien.
  • Página 96 Installatie Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt herkend. 9. Windows spoort de “PCI Universal Serial Bus” op en het dialoogvenster van de wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) wordt geopend.

  • Página 97: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Windows 98 Se)

    Installatie 17. Selecteer “Search for the best driver for your device” (Zoek het beste stuurprogramma voor uw apparaat op) en klik op “Next” (Volgende). 18. Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” (Volgende). 19. Windows zoekt nu de stuurprogramma’s op voor de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.
  • Página 98 Installatie 4. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”. Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Let op:Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien.

  • Página 99: Installatieprocedure Voor Windows Me

    één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394- hostcontroller. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien.

  • Página 100: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Windows Me)

    Installatie Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt herkend. 9. Windows zal de “Ali PCI to USB Open Host Controller” vinden en installeren (twee keer), evenals de “USB Root Hub” (twee keer), de “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller”...
  • Página 101 Installatie 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Properties” (Eigenschappen). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen voor “ALi to USB Open Host Controller”, één vermelding voor “ALi to USB Enhanced Host Controller”, één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub”...

  • Página 102: Installatieprocedure Voor Windows 2000

    Hierin kunt u nagaan welke versie van Windows op computer is geïnstalleerd. Als Windows Service Pack 3 of lager is geïnstalleerd, moet u de stuurprogramma’s installeren die op de F5U508-installatie-cd staan. Als Windows 2000 Service Pack 4 is geïnstalleerd, volg dan de onderstaande stappen.

  • Página 103: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen Voor Windows 2000 Met Service Pack 4

    Installatie 3. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 4. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 3 hebt verwijderd.
  • Página 104 Als Windows 2000 met Service Pack 3 of lager op uw computer is geïnstalleerd, volg dan de volgende instructies. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien.

  • Página 105: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Windows 2000)

    Installatie 4. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt u een vrije PCI-sleuf op. 5. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 6.
  • Página 106 Installatie Let op: U zult merken dat er twee vermeldingen voor “Universal Serial Bus Controller” worden weergegeven. 4. Klik op het plusteken (+) naast de eerste “Universal Serial Bus Controller”. Het “Universal Serial Bus Controller”-overzicht bevat ook een vermelding voor “Ali PCI to Enhanced USB Host Controller” en een vermelding voor “USB 2.0 Root Hub”.

  • Página 107: Installatieprocedure Voor Windows Xp

    Hierin kunt u nagaan welke versie van Windows op computer is geïnstalleerd. Als Windows “Service Pack 1” of hoger is geïnstalleerd, dient u de stuurprogramma’s te installeren die op de F5U508-installatie-cd staan. Als Windows XP “Service Pack 1” is geïnstalleerd, volg dan de onderstaande stappen.
  • Página 108 Installatie 4. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 3 hebt verwijderd. 5. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt teruggeplaatst, schakelt u de computer in.
  • Página 109 Als u niet beschikt over Windows XP Service Pack 1, volg dan de volgende instructies op: 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien.
  • Página 110 Installatie 5. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt u een vrije PCI-sleuf op. 6. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 7.

  • Página 111: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen

    Installatie 14. Windows biedt u nu de mogelijkheid een netwerk te creëren. Negeer deze optie als u geen IEEE 1394-netwerk wilt creëren. (In het helpbestand van Windows XP vindt u meer informatie over de installatie en het gebruik van een IEEE 1394-netwerk). De installatieprocedure is nu voltooid.
  • Página 112 Installatie 6. Klik op het plusteken (+) naast ‘IEEE 1394 Bus Controller’. Het “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 7. Klik op het plusteken (+) naast “Network Adapters” (Netwerkadapters). Het overzicht van “Network Adapters”...

  • Página 113: Een Hi-Speed Usb 2.0-Hub Installeren

    Een hi-speed USB 2.0-hub installeren Let op: Tijdens de installatie van het stuurprogramma voor uw hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin wordt ook een stuurprogramma voor een hi-speed USB 2.0-hub geïnstalleerd. Wanneer u voor het eerst een hi-speed USB 2.0-hub op uw PCI-kaart aansluit, volg dan de onderstaande procedure.

  • Página 114: Value-Added Softwarepakket

    Informatie Value-added softwarepakket De hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin (artikelnummer F5U508) wordt geleverd met revolutionaire softwaretoepassingen voor fotobewerking van Ulead ® Ulead VideoStudio 5.0 is een van de meest complete programma’s die op de ® markt zijn voor het bewerken van zelf-opgenomen videofilms. Hiermee kunt u digitale videobeelden van hoge kwaliteit binnenhalen, bewerken en in elke gewenste vorm exporteren.

  • Página 115: Fcc-Verklaring

    Wanneer een defect wordt geconstateerd, zal Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn.
  • Página 116 Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc.

  • Página 117: Tarjeta Pci Usb 2.0 Y Firewire De 6 Puertos

    Tarjeta PCI USB 2.0 y FireWire de 6 puertos Actualice su ordenador portátil para obtener un rendimiento ultrarrápido Manual del usuario F5U508 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:09:35 am...
  • Página 118 Índice de contenidos Introducción ....................1 Generalidades .................... 2 Características ..................2 Especificaciones .................. 2 Contenido del paquete ................. 3 Requisitos del sistema ................. 3 Compatibilidad con los sistemas operativos .......... 4 Instalación ....................5 Procedimiento de instalación para Windows 98 SE ......5 Verificar la instalación correcta (sistema operativo Windows 98 SE) ..

  • Página 119: Introducción

    Introducción ¡Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin! Gracias por adquirir la Tarjeta PCI FireWire y USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (la Tarjeta PCI). Ahora podrá actualizar su ordenador con la más moderna tecnología USB y FireWire .

  • Página 120: Generalidades

    Generalidades Características • 3 puertos USB 2.0 de alta velocidad (2 externos y 1 interno) • 3 puertos FireWire de 400 Mbps (2 externos y 1 interno) • Capacidad de conexión simultánea para dispositivos de velocidad lenta, completa y alta velocidad •...

  • Página 121: Contenido Del Paquete

    • 5 vatios (12 V a ,05 A) sin alimentación auxiliar desde la fuente de alimentación del ordenador Contenido del paquete • Tarjeta PCI FireWire y USB 2.0 de alta velocidad de Belkin • Manual del usuario • CD de instalación Requisitos del sistema •...

  • Página 122: Compatibilidad Con Los Sistemas Operativos

    Compatibilidad con los sistemas operativos Sistema operativo Válido para Válido para Válido para USB 1.x USB 2.0 FireWire Windows 98 SE Sí Sí Sí Windows 2000 Sí Sí Sí Windows Me Sí Sí Sí Windows XP Sí Sí Sí 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:36 am...

  • Página 123: Instalación

    OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394. 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unos instantes, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación disponibles.
  • Página 124 Instalación Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta 30 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada. 9. Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus” se abrirá la ventana de diálogo “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo hardware).

  • Página 125: Verificar La Instalación Correcta (Sistema Operativo Windows 98 Se)

    Instalación 16. Windows detectará e instalará el controlador de software para “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), después detectará el “PCI OHCI Compliant IEEE Host Controller” (Controlador de host IEEE válido para OHCI de PCI). Haga clic en “Next” (Siguiente).
  • Página 126 Instalación La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una entrada “USB 2.0 Root Hub”...

  • Página 127: Procedimiento De Instalación Para Windows Me

    OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394. 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unos instantes, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación disponibles.
  • Página 128 Instalación Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta 30 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada. 9. Windows detectará e instalará el “Ali PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi) (dos veces), “USB Root Hub”...

  • Página 129: Verificación De La Instalación (Windows Me)

    Instalación Verificación de la instalación (Windows Me) Tras la instalación, consulte el “Windows Device Manager” (Administrador de dispositivos de Windows) para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y seleccione “Propiedades”.
  • Página 130 Instalación 3. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller”...

  • Página 131: Procedimiento De Instalación Para Windows 2000

    Windows instalada en su ordenador. Si se encuentra instalado Windows Service Pack 3 o inferior, deberá instalar los controladores de software suministrados en el CD de instalación F5U508. Si descubre que está instalado Windows 2000 Service Pack 4 siga los siguientes pasos.

  • Página 132: Verificación De La Instalación Para Windows 2000 Con Service Pack 4

    Instalación 3. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo). 4. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta esté...
  • Página 133 Si en su ordenador está instalado Windows 2000 con Service Pack 3 o inferior, siga las instrucciones presentadas a continuación. 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unos instantes, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará...

  • Página 134: Verificación De La Instalación (Windows 2000)

    Instalación 2. Seleccione “Install USB 2.0 Driver” (Instalar controlador USB 2.0). Una vez que el controlador ha sido instalado, seleccione “No, I will restart my computer later” (No, reiniciaré mi ordenador más tarde). Seleccione “Finish” (Finalizar). Después seleccione “Exit” (Salir). 3.
  • Página 135 Instalación 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. 2. Seleccione “Propiedades”. 3. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de “Administrador de dispositivos”. Nota: Podrá apreciar que existen en la lista dos entradas de “Universal Serial Bus Controller”...
  • Página 136 Instalación 6. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controladores de bus IEEE 1394) incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI).

  • Página 137: Procedimiento De Instalación Para Windows Xp

    Si tiene instalado Windows XP con el Service Pack 1, todos los controladores necesarios se encontrarán incluidos en su sistema operativo. No es necesario instalar los controladores incluidos en el CD de instalación F5U508. Para confirmar qué versión de Windows se encuentra instalada en su ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de “Mi PC”...
  • Página 138 Instalación 4. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado en el paso 3. 5. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordenador.
  • Página 139 Instalación La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una entrada “USB 2.0 Root Hub Device”...
  • Página 140 Si no dispone de Windows XP Service Pack 1, siga las instrucciones presentadas a continuación: 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unos momentos, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación disponibles.

  • Página 141: Verificación De La Instalación (Windows Xp)

    Instalación 10. Windows buscará ahora los controladores de software del “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi) y se iniciará el “New Hardware Wizard” (Asistente de nuevo hardware). Seleccione “Install the software automatically (Recommended)” (Instalar el software de forma automática, recomendado).
  • Página 142 Instalación La lista de “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB) incluirá una entrada para “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi) y una entrada para “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0). 5.

  • Página 143: Instalación De Un Hub Usb 2.0 De Alta Velocidad

    Instalación de un hub USB 2.0 de alta velocidad Nota:Durante la instalación del controlador de software para la Tarjeta PCI USB 2.0 y FireWire de alta velocidad de Belkin, se instalará asimismo un controlador de software para el hub USB 2.0 de alta velocidad. Cuando conecte por primera vez un hub USB 2.0 de alta velocidad a su Tarjeta PCI,...

  • Página 144: Software De Valor Añadido

    Información Software de valor añadido El F5U508 incluye aplicaciones de software de vanguardia para edición de fotografía de Ulead ® Ulead VideoStudio 5.0 es una de las aplicaciones de edición de vídeo ® más completas disponibles, que le permite capturar y editar imágenes de DV de alta calidad y exportarlas de la forma que usted elija.
  • Página 145 Belkin International, Inc. proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió.
  • Página 146 Unión Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.
  • Página 147 Scheda PCI USB 2.0 e FireWire a 6 porte Per potenziare il laptop con trasferimenti ultrarapidi Manuale d’uso F5U508 5248ea-A_F5U508ea.indb 29 14/2/07 9:09:48 am...
  • Página 148 Indice Introduzione ....................1 Descrizione generale ................. 2 Caratteristiche ..................2 Specifiche .................... 2 Contenuto della confezione ..............3 Requisiti del sistema ................3 Compatibilità del sistema operativo ............4 Installazione ....................5 Procedura di installazione per Windows 98 SE ........5 Verifica dell’installazione (Windows 98 SE) .........

  • Página 149: Introduzione

    Introduzione Benvenuti nel mondo delle connessioni ad alta velocità di Belkin! Grazie per aver acquistato la scheda PCI FireWire e USB 2.0 Hi-Speed di Belkin (la scheda PCI). Ora potrete aggiornare il vostro computer secondo le più recenti innovazioni della tecnologia USB e FireWire®. Potrete così trarre vantaggio dall’utilizzo di numerosi nuovi prodotti USB 2.0 e FireWire ad alta velocità.

  • Página 150: Descrizione Generale

    Descrizione generale Caratteristiche • 3 porte USB 2.0 Hi-Speed (2 esterne, 1 interna) • 3 porte FireWire a 400 Mbps (2 esterne, 1 interna) • Possibilità di collegamento simultaneo per periferiche USB Low-Speed, Full- Speed e Hi-Speed • Rilevamento automatico dei nuovi dispositivi collegati e della rispettiva velocità...

  • Página 151: Contenuto Della Confezione

    Descrizione generale Interfaccia FireWire • 2 porte esterne IEEE 1394 a 400 Mbps • Conforme alle specifiche OHCI 1.0 • Conformità alle specifiche IEEE 1394a 5 • Connettore per alimentazione ausiliaria interna • Supporto per 8 DMA per trasferimenti isocroni •...

  • Página 152: Compatibilità Del Sistema Operativo

    Compatibilità del sistema operativo Sistema operativo Supporto per Supporto per Supporto per USB 1.x USB 2.0 FireWire Windows 98 SE Sì Sì Sì Windows 2000 Sì Sì Sì Windows Me Sì Sì Sì Windows XP Sì Sì Sì 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:49 am...

  • Página 153: Installazione

    Installazione Seguire le indicazioni riportate nella sezione corrispondente alla versione del proprio sistema operativo Windows utilizzato. Procedura di installazione per Windows 98 SE Questa procedura installerà due controller OHCI USB 1.1, un controller host EHCI USB 2.0 e un controller host IEEE 1394. 1.
  • Página 154 Installazione Nota bene: a seconda della potenza del computer, il rilevamento della scheda potrebbe richiedere dai 30 ai 60 secondi. 9. Windows rileverà la presenza di “PCI Universal Serial Bus” e avvierà il programma “Add New Hardware Wizard” (Installazione guidata nuovo hardware).

  • Página 155: Verifica Dell'installazione (Windows 98 Se)

    Installazione 17. Selezionare “Search for the best driver for your device” (Cerca driver migliore) e cliccare “Next” (Avanti). 18. Deselezionare tutte le caselle e cliccare su “Next” (Avanti). 19. Windows identificherà i driver per “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.
  • Página 156 Installazione 4. Fare clic sul segno “+” accanto a “IEEE 1394 Bus Controller”. Nell’elenco “IEEE 1394 Bus Controller” ora figurerà anche una voce per “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Nota bene: se il vostro computer è dotato di porte IEEE 1394 integrate o avete installato altre schede di controller host IEEE 1394 PCI, compariranno anche altre voci per “IEEE 1394 Host Controller”.

  • Página 157: Procedura D'installazione Per Windows Me

    Installazione Procedura d’installazione per Windows ME Questa procedura installerà due controller OHCI USB 1.1, un controller host EHCI USB 2.0 e un controller host IEEE 1394. 1. Inserire il CD-ROM col software d’installazione nel lettore di CD-ROM. Dopo alcuni secondi si avvierà il menu principale, visualizzando tutte le opzioni di installazione disponibili.

  • Página 158: Verifica Dell'installazione (Windows Me)

    Installazione 9. Windows rileverà e installerà “Ali PCI to USB Open Host Controller” (due volte), “USB Root Hub” (due volte), “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” e un “USB 2.0 Root Hub”. 10. Selezionare “Search for the best driver for your device” (Cerca driver migliore) e cliccare “Next”...
  • Página 159 Installazione 3. Fare clic sul segno “+” accanto a “Universal Serial Bus controllers”. Nell’elenco “Universal Serial Bus Controllers” figureranno ora due voci per “ALi to USB Open Host Controller”, una per “ALi to USB Enhanced Host Controller”, una per “USB 2.0 Root Hub” e due per “USB Root Hub”. Nota bene: se il vostro computer è...

  • Página 160: Procedura D'installazione Per Windows 2000

    Installazione Procedura d’installazione per Windows 2000 Questa procedura installerà due controller OHCI USB 1.1, un controller host EHCI USB 2.0 e un controller host IEEE 1394. Se si utilizza Windows 2000 con Service Pack 4, tutti i driver necessari sono già...

  • Página 161: Verifica Dell'installazione Su Windows 2000 Con Service Pack 4

    Installazione 3. Rimuovere la lastra di metallo che ricopre lo slot sul retro del PC corrispondente allo slot PCI scelto. (La lastra di metallo, in genere, è fissata con una sola vite). 4. Inserire la scheda PCI nello slot. Esercitare la pressione necessaria ad inserire la scheda.
  • Página 162 Installazione Nell’elenco “Universal Serial Bus Controllers” figureranno ora due voci per “ALi PCI to USB Open Host Controller”, una per “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller”, una per “USB 2.0 Root Hub” e due per “USB Root Hub”. Nota bene: se il vostro computer è dotato di porte USB integrate o avete installato altre schede di controller PCI USB, compariranno anche altre voci per hub principali.

  • Página 163: Verifica Dell'installazione (Windows 2000)

    Installazione 4. Una volta che il computer si è spento completamente, rimuovere il telaio del computer e individuare uno slot PCI disponibile. 5. Rimuovere la lastra di metallo che ricopre lo slot sul retro del PC corrispondente allo slot PCI scelto. (La lastra di metallo, in genere, è fissata con una sola vite).
  • Página 164 Installazione Nota bene: si noterà che nell’elenco figurano due voci per “Universal Serial Bus Controller”. 4. Fare clic sul segno “+” accanto al primo “Universal Serial Bus controller”. Nell’elenco “Universal Serial Bus Controller” figurerà una voce per “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” e una per “USB 2.0 Root Hub”. 5.

  • Página 165: Procedura D'installazione Per Windows Xp

    Installazione Procedura d’installazione per Windows XP Questa procedura installerà due controller OHCI USB 1.1, un controller host EHCI USB 2.0 e un controller host IEEE 1394. Se si utilizza Windows XP con Service Pack 1, tutti i driver necessari sono già compresi nel sistema operativo.

  • Página 166: Verifica Dell'installazione Su Windows Xp Con Service Pack 1

    Installazione 4. Inserire la scheda PCI nello slot. Esercitare la pressione necessaria ad inserire la scheda. Fissare la scheda PCI con la vite tolta nel passaggio 3. 5. Terminata l’installazione della scheda PCI, rimettere a posto il pannello del telaio e accendere il computer. 6.
  • Página 167 Installazione 4. Fare clic sul segno “+” accanto a “IEEE 1394 Bus Controller”. Nell’elenco “IEEE 1394 Bus Controller” ora figurerà anche una voce per “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 5. Cliccate sul segno “+” accanto a “Network Adapters” (Adattatori di rete). Nell’elenco “Network Adapters”...
  • Página 168 Installazione 7. Inserire la scheda PCI nello slot. Esercitare la pressione necessaria ad inserire la scheda. Fissare la scheda PCI con la vite tolta nel passaggio 6. 8. Terminata l’installazione della scheda PCI, rimettere a posto il pannello del telaio e accendere il computer. 9.

  • Página 169: Verifica Dell'installazione (Windows Xp)

    Installazione Verifica dell’installazione (Windows XP) Terminata l’installazione, verificare in Gestione Periferiche che la scheda PCI sia stata installata correttamente. 1. Fare clic con il tasto destro su “Risorse del computer”. 2. Selezionare “Proprietà”. 3. Selezionare la scheda “Hardware” e fare clic su “Gestione periferiche”. 4.

  • Página 170: Installazione Di Un Hub Usb 2.0 Hi-Speed

    “Next” (Avanti). (Se l’elenco di ricerca sarà invece rivolto ai driver per “Generic USB Hub”, annullare la ricerca, tornare in Gestione periferiche e confermare che i driver Belkin 2.0 sono stati installati correttamente). 5. Selezionare “Search for the best driver for your device” (Cerca driver migliore).

  • Página 171: Software Con Valore Aggiunto

    Installazione Software con valore aggiunto Questa scheda comprende eccezionali applicazioni software di photo-editing da Ulead ® Il programma di montaggio video di largo consumo più completo, Ulead VideoStudio 5,0 consente di catturare e montare video DV di alta qualità ed esportarli in diversi formati. Esso consente inoltre di aggiungere titoli, immagini 3-D, effetti di filtrazione video, supporti video/grafici, musica e commenti vocali.

  • Página 172: Dichiarazione Fcc

    Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.

  • Página 173: Informazioni

    Informazioni Nessun rivenditore, agente o impiegato di Belkin è autorizzato ad apportare modifiche, ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia. BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI IMPUTABILI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA FORMA DI TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, INATTIVITÀ, DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI...
  • Página 174 Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea: Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.
  • Página 175 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:08:40 am...
  • Página 176 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.