HP Jornada 700 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. Jornada 700 Serie
  6. Guia del usuario
HP Jornada 700 Serie Guia Del Usuario

HP Jornada 700 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HP Jornada Serie 700
Handheld pc
Guía del Usuario
Número de Parte Fxxxx-xxxxx
Impreso en Singapur
Edición 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Jornada 700 Serie

Resumen de contenidos para HP Jornada 700 Serie

  • Página 1 HP Jornada Serie 700 Handheld pc Guía del Usuario Número de Parte Fxxxx-xxxxx Impreso en Singapur Edición 1...
  • Página 2 HP Jornada 700 Series Handheld PC Copyright La información que contiene este manual se suministra “tal cual” y está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin...
  • Página 3 Singapur 119961...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    4 | Cómo permanecer organizado ........68 Cómo utilizar Microsoft Pocket Outlook ......68 Cómo utilizar el visor de HP ........74 Cómo capturar datos con el Teclado rápido de HP ..77 Envío/recepción por infrarrojos de datos PIM ....80 Cómo grabar y reproducir recordatorios de voz....83 5 | Ponerse a trabajar .............
  • Página 5 Cómo migrar datos desde dispositivos Palm ....223 Glosario ............... 225 Índice ................233 Garantía ............... 246 Garantía limitada de un año........246 Limitación de la garantía......... 246 Limitación de responsabilidad y derechos....247 Contrato de licencia del software HP y garantía limitada del software HP ............248...
  • Página 6 HP Jornada 700 Series Handheld PC...

  • Página 7: Bienvenida

    (H/PC) 2000. El tamaño y las capacidades del H/PC HP permite mantener actualizada y a mano la información más importante, personal y sobre su negocio. Su HP Jornada tiene soporte para la versión más reciente de Microsoft Pocket Outlook, de modo que podrá...

  • Página 8: Cómo Utilizar Esta Guía

    Guía del Usuario. En la Ayuda en línea se ofrecen instrucciones detalladas, paso a paso, para el uso de los programas del HP Jornada, para que no tenga que llevar consigo esta guía cuando viaje. (Para obtener más información acerca del uso de la Ayuda en línea, consulte la...
  • Página 9 (Para evitar activar el botón de la barra de herramientas, arrastre el lápiz fuera del botón antes de levantarlo.) Para obtener más información, consulte la sección Cómo utilizar el HP Jornada en el capítulo...
  • Página 10 2000 El texto completo de esta Guía del Usuario está disponible en el sitio Web de HP en www.hp.com/jornada. Puede cargar la Guía del Usuario en su PC de escritorio y visualizarla con el Adobe™ Acrobat Reader, que está disponible en el sitio Web...

  • Página 11: Cómo Aprender Acerca Del Hp Jornada

    Pasar los datos que ya tiene en un hanfled PC o palmtop PC · antiguo a su HP Jornada. Puede transferir información desde los antiguos dispositivos de Windows CE e incluso de algunos dispositivos que no son Windows CE. (Consulte la sección Cómo transferir datos PIM desde palmtop PC antiguos en el...
  • Página 12 PC de escritorio o portátil realizando tan solo unos pocos pasos. (Consulte la sección Cómo sincronizar datos en el capítulo 3.) Llevarse consigo el HP Jornada. El HP Jornada sólo pesa 510 · gr (1,1 lb), incluidas las baterías.

  • Página 13: Programas Del Hp Jornada

    Capítulo 1 | Bienvenida | 7 Programas del HP Jornada El HP Jornada incluye ya el conjunto completo de programas de software que necesita para trabajar como un profesional móvil. Puede encontrar información detallada en los capítulos siguientes. Los programas indicados a continuación están preinstalados en la memoria ROM, por lo que no será...
  • Página 14 Inbox (Bandeja de entrada)—Envíe y reciba mensajes · de correo electrónico y sincronice la Bandeja de entrada de su HP Jornada con Microsoft Outlook™ o Exchange™ de su PC de escritorio asociado en cuestión de minutos Tasks (Tareas)—Realice el seguimiento de las listas de ·...
  • Página 15 La Vista del mes, la Vista de la semana y la Vista del día le ayudan a gestionar su calendario incluso con más eficiencia. (También se puede acceder al Visor de HP a través de un icono del escritorio y de una tecla de aceleración de HP.)
  • Página 16 HP Hot keys (Teclas de aceleración de HP)—Abra · programas, archivos o carpetas pulsando una sola tecla. Las teclas de aceleración y los iconos de hardware de HP Jornada son totalmente personalizables, de modo que puede configurarlos para acceder mediante una sola...
  • Página 17 Solitaire (Solitario)—Entreténgase con este clásico juego · en el aeropuerto, en el tren o durante una reunión o conferencia que le resulte aburrida. Existe software adicional compatible con H/PC que puede descargar del sitio Web de HP Jornada en www.hp.com/jornada/solutions.
  • Página 18 12 HP Jornada 700 Series Handheld PC...

  • Página 19: Guía De Iniciación

    Esta sección le ayudará a comenzar a utilizar el handheld PC Hewlett-Packard Jornada (H/PC) de la serie 700 Aprenderá a configurar su HP Jornada, recibirá una breve introducción al sistema operativo MS Windows para H/PC 2000 y descubrirá cómo personalizar diversas funciones para adaptarlas a su manera de trabajar.

  • Página 20: Características Del Hardware De Hp

    (Consulte la sección Cómo personalizar las teclas de aceleración y los iconos de hardware de HP en el capítulo 7.) Reset button (Botón Reinicialización)—Reinicie el Jornada simplemente tocando un botón.
  • Página 21 (Conector de CA para el adaptador de alimentación de CA)—Conecte el HP Jornada a la alimentación de CA para cargar la batería principal. Battery charging LED (LED de carga de baterías)—...
  • Página 22 (Consulte la sección Cómo personalizar las teclas de aceleración y los iconos de hardware de HP en el capítulo 7.) CompactFlash Type I card slot (Ranura de tarjeta CompactFlash Tipo I)—Permite agregar memoria de...
  • Página 23 HP Jornada. Para obtener información sobre el uso de las tarjetas SmartCard, consulte la sección Cómo utilizar Tarjetas de PC card, tarjetas CompactFlash y tarjetas SmartCard en el capítulo 7, o bien vaya al sitio Web de...
  • Página 24 IrDA))—Permite enviar y recibir archivos mediante el haz de infrarrojo entre su HP Jornada y otro HP Jornada o palmtop PC, o bien entre su HP Jornada y una impresora o PC de escritorio equipados con infrarrojos. (Para obtener más información, consulte la sección Cómo conectar mediante infrarrojos en el capítulo 3 y la sección...

  • Página 25: Cómo Instalar El Hp Jornada

    Cuando viaje, es posible que necesite adaptadores que sirvan para diferentes tomas de corriente, pero el adaptador de CA de HP Jornada convertirá de forma segura la línea de voltaje de CA en el voltaje de CC necesario para el funcionamiento del HP Jornada.
  • Página 26 Enchufe el cable de alimentación en una toma de alimentación de CA. Una vez haya conectado el adaptador de CA, el HP Jornada se encenderá automáticamente. Sin embargo, debe instalar la batería principal y la batería de seguridad antes de utilizar el dispositivo.

  • Página 27: Para Instalar La Batería Principal

    La batería principal se coloca en la base del HP Jornada, como se indica en el siguiente diagrama. Esta vista de la base del HP Jornada muestra cómo se instala la batería principal.

  • Página 28: Cómo Instalar La Batería De Seguridad

    CA para recargarla. La batería de seguridad CR2032 tipo botón de 3V se conecta a la Tarjeta de inicio rápido de HP Jornada. Siga el procedimiento que se describe a continuación para instalar la batería de seguridad.

  • Página 29: Cómo Utilizar El Lápiz Y La Pantalla Táctil

    Por comodidad, el lápiz se guarda en la ranura del lápiz, en la parte frontal del HP Jornada. Para extraer el lápiz, empuje sobre el mismo para soltar la pestillo mientras lo desliza hacia fuera...

  • Página 30: Para Navegar Utilizando El Lápiz, Siga Estos Consejos

    Cómo seguir el Asistente de bienvenida Una vez haya instalado la batería principal, el HP Jornada se encenderá automáticamente. Cuando se inicia el HP Jornada, aparece la pantalla de bienvenida de Hewlett-Packard. A continuación, al cabo de unos segundos, se inicia el Asistente de...

  • Página 31: Cómo Calibrar La Pantalla Táctil

    Una vez haya completado el Asistente de bienvenida, puede empezar a utilizar el HP Jornada. Si el HP Jornada se congela durante el funcionamiento, es posible que tenga que realizar una reinicialización por software. Para reinicializar, utilice el lápiz para presionar el botón Reinicialización que está...

  • Página 32: Para Calibrar La Pantalla Táctil

    26 HP Jornada 700 Series Handheld PC De vez en cuando puede notar que disminuye la precisión del punteo con el lápiz. Cuando ocurra esto, puede regresar a esta pantalla para calibrar la pantalla táctil. Para calibrar la pantalla táctil En el menú...

  • Página 33: Cómo Agregar Información Del Propietario

    También puede escribir una nota para que se visualice, como por ejemplo ofreciendo una recompensa a quien devuelva el HP Jornada). Para visualizar la información del propietario cada vez que inicie el HP Jornada, puntee en Start (Inicio), luego puntee en Settings (Configuración) y después puntee en Control Panel (Panel de...

  • Página 34: Cómo Utilizar El Hp Jornada

    Cómo utilizar el HP Jornada Una vez haya completado el Asistente de bienvenida, puede empezar a utilizar el HP Jornada y sus programas incorporados. Bienvenido a MS Windows para H/PC 2000 Felicidades por la adquisición de un dispositivo móvil que funciona con MS Windows para H/PC 2000.

  • Página 35: Cómo Utilizar Las Barras De Comandos

    También puede arrastrar el control deslizante hacia abajo para mover los botones de la barra de herramientas debajo de los menús. Cómo utilizar la Ayuda del HP Jornada Puede obtener Ayuda para programas específicos, incluido el MS Windows para H/PC 2000, como se explica a continuación: •...

  • Página 36: Cómo Encender Y Apagar El Hp Jornada

    Cómo administrar la energía de la batería en el capítulo 7.) Si el HP Jornada se reactiva de un estado de suspensión y no hay actividad del usuario durante un minuto, el Jornada volverá a un estado de suspensión. Para evitar que esto ocurra, simplemente utilice cualquiera de las funciones o programas de Jornada durante el intervalo de un minuto.

  • Página 37: Cómo Utilizar La Configuración De Hp Jornada

    Para abrir el panel de control del Teclado, presione Cómo utilizar la configuración de HP Jornada La aplicación de la configuración de HP le proporciona acceso a muchos controles útiles. Utilice el panel de control de la configuración de HP Jornada para: •...

  • Página 38: Para Abrir La Configuración De Hp

    Para obtener más información sobre la aplicación de la configuración de HP Jornada, consulte la sección Cómo utilizar la aplicación de la configuración de HP en el capítulo 7 o bien el tema HP Setting (Configuración de HP) en la Ayuda en línea.
  • Página 39 Capítulo 2 | Guía de iniciación | 33 Cuando se utiliza el Windows Media Player (Reproductor Windows Media), los botones controlan el volumen y las funciones de reproducción/parada. Botones de sonido de HP Jornada Botón para disminuir el Micrófono volumen Botón para aumentar el...
  • Página 40 34 HP Jornada 700 Series Handheld PC empezar la reproducción. A continuación, ajuste el volumen al nivel de audición deseado. Cuando se esté escuchando un archivo de sonido, no sonará la notificación de citas (incluso si el sonido y los recordatorios se han establecido en el panel de control);...

  • Página 41: Cómo Conectar Al Pc De Escritorio

    Jornada, deseará conectarlo al PC de escritorio o al PC portátil. Este capítulo describe cómo establecer una conexión entre el HP Jornada y un PC de escritorio y cómo utilizar el HP Jornada con un PC de escritorio - o con cualquier PC tenga instalado Microsoft ActiveSync.

  • Página 42: Cómo Instalar Microsoft Activesync Y Establecer Una Asociación

    • Sincronice documentos de Word y Excel, bases de datos y tablas de Access y otras ODBC, Canales móviles y documentos de InkWriter entre su HP Jornada y el PC de escritorio. Los archivos se convierten automáticamente al formato correcto.
  • Página 43 última versión del software explorador de Microsoft para el PC de escritorio. Tenga en cuenta lo siguiente: Algunos programas de software del CD-ROM de Microsoft están diseñados para dispositivos del Pocket PC y no son compatibles con el HP Jornada serie 700 handheld PC.
  • Página 44 Vaya a www.microsoft.com/mobile, o bien intente buscar en el Web la palabra clave “MS Windows para H/PC 2000” para encontrar programas adicionales para el HP Jornada. Asegúrese de instalar sólo programas que estén compilados para la familia de procesadores StrongARM SA111X.

  • Página 45: Para Instalar Microsoft Activesync

    Jornada. • Si conecta mediante puerto serie utilizando el soporte de acoplamiento (en opción para el HP Jornada 710) o el cable de sincronización, conecte el dispositivo como se describe a continuación en Cómo conectar mediante el puerto serie y luego haga clic en Next (Siguiente).

  • Página 46: Cómo Conectar Mediante El Puerto Serie

    PC de escritorio. Utilice el cable de sincronización serie que viene incluido con el HP Jornada para conectar el dispositivo o el soporte (en opción para el HP Jornada 710) a un puerto de comunicaciones serie de 9 pines del PC de escritorio.

  • Página 47: Para Conectar Mediante Puerto Serie Utilizando El Soporte De Acoplamiento (En Opción Para El Hp Jornada 710)

    No conecte el HP Jornada a más de una fuente de alimentación de CA. Debe desconectar el adaptador de CA del HP Jornada antes de colocarlo en el soporte de acoplamiento con el fin de no dañar el HP Jornada.

  • Página 48: Cómo Conectar Mediante El Puerto Usb

    PC de escritorio Cómo conectar mediante el puerto USB Con el soporte (en opción para el HP Jornada 710) también puede realizar una conexión USB al PC de escritorio. Se necesita un cable USB A a B estándar (no incluido) para realizar una conexión USB.

  • Página 49: Cómo Establecer Una Asociación

    Después de instalar Microsoft ActiveSync en el PC de escritorio, se le solicita que establezca un asociación entre el PC de escritorio y el HP Jornada. La asociación permite que el PC de escritorio reconozca el HP Jornada cuando se transfieren archivos o se sincronizan datos.

  • Página 50: El Asistente De Nuevas Asociaciones

    Asistente de nuevas asociaciones. Cuando se le solicite, escriba un nombre y una descripción para el HP Jornada. El nombre debe comenzar con una letra y puede ser cualquier nombre de su elección (hasta 15 caracteres, sin espacios).

  • Página 51: Cómo Resolver Problemas De Asociaciones

    PC de escritorio. Sin embargo, si no puede establecer una conexión entre el HP Jornada y el PC de escritorio, puntee dos veces en el icono de conexión en el área de estado de la barra de tareas del HP Jornada.

  • Página 52: Para Comprobar Y Establecer El Método De Conexión Deseado En El Hp Jornada

    Para comprobar la configuración de conexión de ActiveSync en el equipo de escritorio Dependiendo del método de conexión, verifique que el cable de sincronización del soporte de acoplamiento (en opción para el HP Jornada 710) o HP Jornada está conectado al puerto serie...

  • Página 53: Para Iniciar El Solucionador De Problemas De Activesync

    Capítulo 3 | Cómo conectar al PC de escritorio | 47 indicado en el cuadro de diálogo Connection Settings (Configuración de conexión), o que se ha seleccionado Allow USB Connection with this desktop computer (Permitir una conexión USB con este equipo de escritorio).
  • Página 54 48 HP Jornada 700 Series Handheld PC ActiveSync y luego elija Connection Settings (Configuración de conexión) en el menú File (Archivo).

  • Página 55: Cómo Conectar Al Pc De Escritorio

    Si utiliza el puerto COM del PC de escritorio para otros dispositivos, o bien ha desconectado el HP Jornada y necesita volver a establecer la conexión, puede establecer una conexión manual utilizando el programa PC Link del HP Jornada.

  • Página 56: Para Cerrar La Conexión

    El puerto infrarrojo del HP Jornada proporciona una manera muy práctica de conectarse a un PC equipado con IrDA, sin necesidad de utilizar cable o soporte (en opción para el HP Jornada 710). Muchos equipos portátiles disponen de puerto infrarrojo incorporado; sin embargo, es posible que necesite instalar y configurar un puerto infrarrojo en el PC de escritorio.

  • Página 57: Para Configurar El Hp Jornada Para La Conexión Por Infrarrojos

    H/PC, el PC de escritorio no reconocerá el HP Jornada como su asociado. En estos casos, cuando conecte el HP Jornada al PC de escritorio, aparecerá el cuadro de diálogo New Mobile Device Detected (Nuevo dispositivo móvil detectado), que le ofrecerá la posibilidad de sincronizar, examinar o restaurar datos a partir de un archivo de copia de seguridad existente.

  • Página 58: Cómo Examinar El Escritorio Del Hp Jornada

    HP Jornada por los datos del archivo de copia de seguridad del PC. Si ha perdido su HP Jornada o lo ha cambiado por otro HP Jornada, puede utilizar la función Restaurar para configurar un...

  • Página 59: Cómo Sincronizar Datos

    Cómo sincronizar datos Microsoft ActiveSync le permite sincronizar datos entre el HP Jornada y el PC de escritorio, de modo que los nombres que agregue a la base de datos de Contactos y las citas que agregue al Calendario mientras viaja pueden actualizarse automáticamente en el PC de escritorio cuando regrese.

  • Página 60: Cómo Sincronizar Datos Seleccionados

    Synchronize (Sincronizar) que se encuentra en la barra de herramientas de la ventana de ActiveSync. No retire el HP Jornada del soporte de acoplamiento, desconecte el cable de sincronización ni apague el HP Jornada mientras se esté realizando una sincronización Cómo sincronizar datos seleccionados Puede sincronizar algunos o todos los elementos siguientes: •...

  • Página 61: Cómo Resolver Conflictos De Sincronización

    Cómo resolver conflictos de sincronización Si se ha modificado el mismo elemento (por ejemplo, una cita o una tarea) en el PC de escritorio y en el HP Jornada, ActiveSync indicará que se ha producido un conflicto de sincronización. Cuando aparece el cuadro de diálogo Resolver conflictos, puede...

  • Página 62: Para Establecer Una Opción Predeterminada En La Resolución De Conflictos

    PC de escritorio la próxima vez que realice una sincronización. • Los mensajes de la carpeta Bandeja de salida del HP Jornada se transfieren a la Bandeja de salida del PC de escritorio y luego se envían desde este programa.
  • Página 63 Servicios de acceso remoto (Windows NT) o Acceso telefónico a redes (Windows 95/98), y debe crear una conexión en el HP Jornada utilizando la aplicación del acceso telefónico de HP Jornada o el programa Red remota.
  • Página 64 58 HP Jornada 700 Series Handheld PC • Microsoft ActiveSync debe estar ejecutándose y debe aparecer el mensaje de estado Waiting for mobile device to connect (Esperando que se conecte el dispositivo móvil) en la ventana de ActiveSync. • En el cuadro de diálogo Connecton Settings (Configuración de conexión) de Microsoft ActiveSync, la casilla de...

  • Página 65: Para Crear Una Conexión De Red Remota

    Para crear una conexión con un equipo que no está en una red (como por ejemplo el equipo de su casa), deberá crear una nueva conexión utilizando la Red remota del HP Jornada. Para crear una conexión de Red remota En el menú...

  • Página 66: Para Iniciar La Sincronización Remota

    ISP utilizando la aplicación del acceso telefónico de HP Jornada. Para iniciar la sincronización remota En el menú Start (Inicio) de HP Jornada, apunte a Programs (Programas), apunte a Communications (Comunicaciones) y, a continuación, puntee en ActiveSync.

  • Página 67: Cómo Transferir Archivos

    Connect (Conectar). Cómo transferir archivos Puede copiar archivos entre el HP Jornada y el PC de escritorio arrastrando los iconos desde las carpetas de la ventana Explorador de dispositivos móviles o hacia ellas, o mediante los comandos Cut (Cortar), Copy (Copiar) y Paste (Pegar) del menú...
  • Página 68 Microsoft Office en el capítulo 5, o bien consulte la Ayuda en línea para el programa en cuestión en el HP Jornada. Solamente los archivos de Microsoft PowerPoint® 97 y 2000 pueden convertirse a Pocket PowerPoint.
  • Página 69 Capítulo 3 | Cómo conectar al PC de escritorio | 63...

  • Página 70: Cómo Permanecer Organizado

    • Teclado rápido de HP • Grabador de voz Para obtener más información sobre éstos y otros programas que se suministran con HP Jornada, consulte la Ayuda en línea. Cómo utilizar Microsoft Pocket Outlook El HP Jornada se suministra con Microsoft Pocket Outlook, que incluye los componentes Calendario, Contactos, Tareas y Bandeja de entrada.

  • Página 71: Para Iniciar Pocket Outlook

    Capítulo 4 | Cómo permanecer organizado | 65 Con la Bandeja de entrada, puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico realizando una sincronización con el programa de correo del PC de escritorio (Outlook o Exchange) o bien conectándose directamente con su servidor de correo a través de una cuenta de Internet o de red.

  • Página 72: Para Crear Una Convocatoria De Reunión

    66 HP Jornada 700 Series Handheld PC Para agregar notas, puntee en el botón Notas y luego puntee una vez en el área de notas. Escriba las notas que desee. Para asignar la cita a una categoría, puntee en el botón Categorías y, a continuación, seleccione una categoría de...

  • Página 73: Cómo Administrar Nombres Y Direcciones Con El Programa Contactos

    PC de escritorio. El HP Jornada le recordará las citas y reuniones emitiendo un sonido, parpadeando la luz de notificación y/o mostrando un mensaje en la pantalla. Para elegir la forma en que prefiere ser notificado, abra la cita o la reunión, puntee en...

  • Página 74: Cómo Realizar El Seguimiento De La Carga De Trabajo Con El Programa Tareas

    68 HP Jornada 700 Series Handheld PC En el menú File (Archivo), puntee en New Contact (Nuevo contacto). Escriba un nombre. Puntee en Business (Empresa) o Personal y escriba la información necesaria en los campos correspondientes. Especifique una dirección de correo electrónico para enviar convocatorias de reunión y mensajes de correo...

  • Página 75: Para Crear Una Nueva Tarea

    Capítulo 4 | Cómo permanecer organizado | 69 Puede clasificar la lista de cualquier columna punteando en el encabezado de la columna (la columna utilizada para clasificar la lista muestra un triángulo en el encabezado). Si clasifica por estado, las tareas activas se muestran antes que las tareas completadas.

  • Página 76: Cómo Utilizar El Visor De Hp

    6 meses a la vez. El visor de HP también le permite ver un solo campo de cualquier registro o cambiar instantáneamente a Pocket Outlook para editarlo.

  • Página 77: Para Cambiar A Pocket Outlook

    HP. Cómo visualizar la información del Calendario El visor de HP le permite ver el calendario en las vistas de Día, Semana, Mes o Múltiples meses. Puntee en el icono del Calendario del lado izquierdo de la ·...
  • Página 78 Puede establecer el visor de HP para que muestre siempre el Zoom del día para la fecha que seleccione punteando en la barra de herramientas.

  • Página 79: Cómo Visualizar Información Sobre Contactos

    Capítulo 4 | Cómo permanecer organizado | 73 tareas. Cómo visualizar información sobre Contactos El visor de HP le permite visualizar toda la información sobre un contacto determinado en una sola pantalla. • Escriba en el cuadro Find File As (Buscar Archivo como) para visualizar sólo los contactos que se ajustan a la letra o...

  • Página 80: Para Iniciar El Teclado Rápido De Hp

    (Aplicaciones de HP) y puntee en HP quick pad (Teclado rápido de HP). –o bien– Presione la tecla de aceleración del teclado rápido de HP. Para guardar información en el teclado rápido de HP En el menú File (Archivo), puntee en New Page ·...

  • Página 81: Para Organizar La Información Que Se Utilizará En Otros Programas

    Para organizar la información que se utilizará en otros programas En el teclado rápido de HP, abra la página que contiene la información y seleccione el texto que desea exportar. En el menú Send (Enviar), seleccione el programa en el que desea utilizar la información:...

  • Página 82: Envío/Recepción Por Infrarrojos De Datos Pim

    Pocket Outlook. (Intercambio de información de HP no está disponible en le Bandeja de entrada de Pocket Outlook.) Intercambio de información de HP sólo se ejecuta en el HP Jornada - no se requiere software adicional para los dispositivos PDA equipados con IrDA.
  • Página 83 El dispositivo PDA recibirá automáticamente los elementos transmitidos. Elementos de menú de Intercambio de información de HP en Contactos de Pocket Outlook Cómo recibir datos de un dispositivo PDA que no funciona con Windows Para recibir información PIM en el HP...
  • Página 84 Acerca de los datos que se están transfiriendo Intercambio de información de HP facilita el envío y recepción de información esencial hacia o desde dispositivos PDA que no funcionan con Windows. Los campos de datos importantes de las...

  • Página 85: Cómo Grabar Y Reproducir Recordatorios De Voz

    Capítulo 4 | Cómo permanecer organizado | 79 Cómo grabar y reproducir recordatorios de voz Puede utilizar Microsoft Voice Recorder para registrar rápidamente pensamientos, recordatorios e ideas. Como las grabaciones se registran en formato Wave compatible (.wav), puede enviar mensajes de voz personalizados a amigos y compañeros en forma de datos adjuntos de correo electrónico que pueden abrirse con la mayoría de exploradores Web de un PC de escritorio.

  • Página 86: Para Seleccionar Un Formato De Grabación

    Se escuchará un pitido breve entre grabación y grabación. Formatos de grabación El HP Jornada admite varios formatos para las notas de voz. Los formatos se distinguen por la calidad de la grabación y por el tamaño del archivo de sonido. Para seleccionar un formato de grabación, debe considerar la calidad de grabación que necesita,...
  • Página 87 Papelera de reciclaje y, por tanto, no pueden recuperarse. • Ajuste la cantidad de memoria de almacenamiento disponible en el HP Jornada utilizando la ficha Memoria en el panel de control del Sistema. • Agregue más memoria a su dispositivo con una tarjeta CompactFlash o una Tarjeta de PC card.

  • Página 88: Ponerse A Trabajar

    El Hewlett-Packard Jornada serie 700 handheld PC puede ayudarle a mantener la productividad y la eficacia, incluso cuando no dispone de su PC de escritorio o portátil. Con HP Jornada tiene acceso a Microsoft Pocket Office y a otros programas preinstalados que le ayudarán a calcular los gastos y a realizar...

  • Página 89: Cómo Trabajar Con Microsoft Pocket Office

    Puede iniciar cualquiera de los programas de Pocket Office punteando dos veces en el icono correspondiente del escritorio o bien presionando la tecla de aceleración de HP apropiada. Para obtener información más detallada sobre estos programas, consulte el tema Microsoft Pocket Office en la Ayuda en línea.

  • Página 90: Para Iniciar Pocket Word

    Puede mostrar la presentación directamente en el HP Jornada, o bien puede utilizar una tarjeta HP VGA out que se conecte a un monitor externo o a un proyector y mostrar la presentación a un grupo mayor de personas.

  • Página 91: Para Iniciar Pocket Powerpoint

    Para hacerlo, puntee en Title Slide (Diapositiva de título) en el menú Tools (Herramientas). Inserte una tarjeta HP VGA out en el HP Jornada y luego conecte la tarjeta a un monitor o proyector siguiendo las instrucciones especificadas en la tarjeta.

  • Página 92: Cómo Utilizar Microsoft Pocket Excel

    Si transfiere libros de Excel entre el HP Jornada y el PC de escritorio, Microsoft ActiveSync convierte automáticamente los archivos al tipo adecuado. Si envía archivos por correo electrónico, asegúrese de guardar el libro de...

  • Página 93: Para Crear Un Libro De Excel Utilizando Pocket Excel

    Puede utilizar Pocket Access para visualizar y actualizar datos derivados de Microsoft Access, Microsoft SQL Server y de otras bases de datos ODBC en el HP Jornada. Puede abrir la base de datos y actualizar datos en las tablas correspondientes o bien puede rellenar formularios electrónicos.
  • Página 94 88 HP Jornada 700 Series Handheld PC En el menú Start (Inicio), apunte a Programs (Programas), apunte a Office y, a continuación, puntee en Microsoft Pocket Access. –o bien– Puntee dos veces en el icono Microsoft Pocket Access del escritorio.

  • Página 95: Cómo Imprimir Los Documentos De Pocket Office

    HP opcional (F1274A). Para obtener una lista de impresoras compatibles, consulte la Guía del Usuario del cable de impresora paralelo de HP que venía con el HP Jornada. Conectando mediante el puerto infrarrojo (sólo con una ·...

  • Página 96: Cómo Utilizar Microsoft Inkwriter

    Copia de seguridad y restauración de datos Para evitar la pérdida de datos, debe realizar frecuentemente una copia de seguridad de los datos de HP Jornada. Puede realizar dicha copia de seguridad de dos maneras prácticas: Utilice Microsoft ActiveSync para realizar la copia de ·...

  • Página 97: Cómo Utilizar La Copia De Seguridad De Microsoft Activesync

    Cómo realizar una copia de seguridad de los datos con ActiveSync en el PC de escritorio Si ha establecido una asociación entre el HP Jornada y el PC de escritorio, puede configurar ActiveSync para que realice automáticamente una copia de seguridad de los datos cada vez que se conecta.

  • Página 98: Para Restaurar Datos Con Activesync

    Cuando se restauran datos desde un archivo de copia de seguridad creado con ActiveSync, todos los datos del HP Jornada se reemplazan por los datos del archivo de copia de seguridad, incluidos los archivos que haya creado, los programas que haya...

  • Página 99: Cómo Utilizar La Aplicación De La Copia De Seguridad De Hp Jornada

    HP Jornada Para garantizar una seguridad total de los datos, utilice la aplicación de copia de seguridad de HP Jornada para realizar la copia de seguridad en una tarjeta CompactFlash opcional. Al realizar la copia de seguridad en una tarjeta CompactFlash, los datos quedan protegidos incluso si viaja o si se separa del PC de escritorio.

  • Página 100: Para Restaurar Desde Un Archivo De Copia De Seguridad

    OK para completar el proceso de copia de seguridad. Para una mayor protección, puede copiar el archivo de copia de seguridad (*.dbe o *.dbb) desde el HP Jornada al PC de escritorio. Cómo restaurar datos con Copia de seguridad de HP...

  • Página 101: Cómo Utilizar Omnisolve De Landware

    HP Jornada (consulte la sección Cómo reinicializar en el capítulo 8). Cuando se realiza la restauración, el HP Jornada debe tener la misma configuración regional que cuando se completó la copia de seguridad. En caso contrario, no podrá restaurar los archivos.

  • Página 102: Cómo Utilizar Yahoo! Messenger

    96 HP Jornada 700 Series Handheld PC Cómo utilizar Yahoo! Messenger Para empezar a utilizar Yahoo! Messenger Para activar Yahoo! Messenger, debe crear una cuenta gratuita de Yahoo visitando el sitio Web de Yahoo! Messenger, en http://messenger.yahoo.com/messenger/. Cuando suscriba una cuenta gratuita, creará un ID de inicio de sesión y una contraseña.
  • Página 103 Capítulo 6 | Cómo acceder al correo electrónico | 97...

  • Página 104: Cómo Acceder Al Correo Electrónico

    98 HP Jornada 700 Series Handheld PC 6 | Cómo acceder al correo electrónico Con el HP Jornada handheld PC (H/PC), puede mantenerse en contacto con su oficina, su casa y sus clientes a través del correo electrónico y de Internet. Puede conectarse de muchas maneras utilizando el HP Jornada y diversos accesorios.
  • Página 105 Las respuestas a estas preguntas le ayudarán a determinar el equipo que puede utilizar junto con el HP Jornada para mantenerse en contacto en línea. La siguiente ilustración muestra las diferentes soluciones para sus necesidades de conexión.
  • Página 106 Tarjeta de PC card compatibles y otros dispositivos de comunicaciones de Tarjeta de PC card, vaya a la página de Accesorios de HP Jornada en el sitio Web de HP Jornada, en www.hp.com/jornada.)• cuenta PPP (Protocolo punto a punto) o SLIP (Protocolo de Internet de línea serie)—Un proveedor de servicios...

  • Página 107: Cómo Conectarse Al Correo Electrónico Y A La Red Corporativa Desde Fuera De La Empresa

    Capítulo 6 | Cómo acceder al correo electrónico | 101 Cómo conectarse al correo electrónico y a la red corporativa desde fuera de la empresa Conexión remota típica a la LAN corporativa (fuera de la empresa) Si desea tener acceso telefónico a los servicios de Internet y de correo electrónico corporativos cuando esté...

  • Página 108: Cómo Crear Conexiones

    área local (LAN). Conexiones de acceso telefónico personales y corporativas Cómo instalar y configurar un módem Si adquiere un HP Jornada equipado con un módem 56k V 90 incorporado, ya está programado para comunicaciones simples. No es necesario realizar ninguna instalación.
  • Página 109 Las velocidades reales dependen de muchos factores y, a menudo, son inferiores a la velocidad máxima posible. Tenga en cuenta que la versión de HP Jornada para el Reino Unido no admite algunas propiedades de marcado. El módem incorporado del HP Jornada (para los módelos con módem incorporado) no detecta un tono antes de marcar.
  • Página 110 Web. Una vez que haya establecido una cuenta con un ISP, puede configurar una conexión en el HP Jornada y conectar a Internet y al correo electrónico siempre que lo desee. Para facilitarle este proceso de configuración, utilice la aplicación del acceso telefónico...

  • Página 111: Para Iniciar El Acceso Telefónico De Hp

    Cómo ejecutar el Asistente de instalación del Acceso telefónico de HP Si es la primera vez que utiliza el Acceso telefónico de HP, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el Asistente de instalación y crear una conexión con el proveedor de servicios Internet o con la red corporativa, y configurar los servicios de correo electrónico y de páginas Web.

  • Página 112: Proveedor De Servicio

    106 HP Jornada 700 Series Handheld PC Proveedor de servicio Si utiliza varias ubicaciones para conectarse al mismo servicio, cree una única instalación del proveedor de servicio con las correspondientes configuraciones para cada ubicación. Dominio Si el proveedor de servicio requiere que especifique un dominio cuando inicie una sesión (por ejemplo, cuando se conecte a una red...

  • Página 113: Servicio De Correo Electrónico

    Si ha creado un Proveedor de servicio utilizando el Acceso telefónico de HP, puede crear otro punteando en el botón New (Nuevo) de la ficha Proveedor de servicio del HP dialup (Acceso telefónico de HP). A continuación, siga las instrucciones del Asistente de instalación para crear una nueva...

  • Página 114: Servicio Web

    108 HP Jornada 700 Series Handheld PC Si el proveedor de servicio requiere que especifique un dominio cuando inicie una sesión (por ejemplo, cuando se conecte a una red de Windows NT), seleccione la casilla de verificación Network Domain (Dominio de red) y, a continuación, escriba el nombre de dominio en la casilla.

  • Página 115: Cómo Conectarse

    Una vez configurada la conexión al ISP o LAN, está listo para conectar la línea telefónica al módem incorporado (en opción para el HP Jornada 710) o módem de Tarjeta de PC card y luego marcar. Utilice el siguiente procedimiento para conectarse a una línea telefónica analógica.

  • Página 116: Para Establecer Una Conexión

    110 HP Jornada 700 Series Handheld PC módem de Tarjeta de PC card (siguiendo las instrucciones del fabricante del módem). Cómo conectarse al proveedor de servicio Para establecer una conexión En el escritorio de Jornada, haga doble clic en el icono Acceso telefónico de HP.
  • Página 117 Página de inicio asociada con este servicio Web. Haga clic en Dial (Marcar). Cuando utilice el Acceso telefónico de HP para conectarse a su ISP, las opciones Web que establezca en el Acceso telefónico de HP tienen prioridad sobre las otras opciones que haya podido establecer en Internet Explorer.

  • Página 118: Para Desconectar Del Isp O De La Conexión Lan De Acceso Telefónico

    Tarjeta de PC card, vaya al sitio Web de Hewlett-Packard, en www.hp.com/jornada.) Instale la NIC de la Tarjeta de PC card en la ranura de Tarjeta de PC card del HP Jornada y luego conecte el cable de red siguiendo las instrucciones que especifica el fabricante de la tarjeta.

  • Página 119: Para Configurar La Nic

    Capítulo 6 | Cómo acceder al correo electrónico | 113 Tarjetas LAN inalámbricas Cisco Aironet serie 4800 Los controladores para otras tarjetas deben obtenerse a partir del fabricante de la tarjeta. Instale los controladores de software tal como lo haría para cualquier otro programa de terceros. Para obtener más información, consulte la sección Cómo instalar programas en el capítulo 7.
  • Página 120 114 HP Jornada 700 Series Handheld PC Para iniciar una sesión en la red con el HP Jornada Inserte la NIC en la ranura de Tarjeta de PC card del HP Jornada y conecte el cable de red. La red establecerá una conexión automáticamente.

  • Página 121: Para Acceder A Un Archivo De Una Red

    Cómo insertar una Tarjeta de PC card en el capítulo 7.) Una vez ha conectado el HP Jornada a la red, puede acceder a un archivo de un servidor de archivos de red escribiendo la ruta completa del archivo en la barra de direcciones del Windows Explorer (Explorador de Windows).

  • Página 122: Cómo Crear Y Modificar Conexiones

    Para crear una conexión o ubicación adicional Puntee dos veces en el icono Acceso telefónico de HP del escritorio. Aparece la ventana HP dialup (Acceso telefónico de HP). Seleccione la ficha para el tipo de servicio o ubicación que desea agregar.
  • Página 123 También puede crear conexiones con el ISP o la red configurando manualmente los programas necesarios. Antes de poder realizar el acceso telefónico, necesitará lo siguiente: • Si su HP Jornada no incluye un módem incorporado o si no desea usar un módem incorporado, instale y configure un ∗...

  • Página 124: Para Configurar Una Conexión De Red Remota

    118 HP Jornada 700 Series Handheld PC • Conecte el HP Jornada a una línea telefónica. Para configurar una conexión de Red remota Utilice el módem incorporado de HP Jornada (para los módelos con módem incorporado), o bien instale un módem de Tarjeta de PC card.

  • Página 125: Cómo Utilizar Las Conexiones

    Cómo utilizar la Bandeja de entrada Puede utilizar el programa Bandeja de entrada para enviar y recibir correo electrónico a través de Internet con el HP Jornada. También puede intercambiar correo electrónico a través de la intranet de su empresa ya sea mediante acceso telefónico remoto (utilizando el módem) o bien mediante una conexión directa (con...

  • Página 126: Para Configurar Un Servicio De Correo Electrónico

    HP Jornada, o bien puede utilizar la sincronización de la Bandeja de entrada para enviar los mensajes que redacte en el HP Jornada desde el equipo de escritorio (consulte la sección Cómo sincronizar datos en el capítulo 3).

  • Página 127: Para Conectarse Al Proveedor De Servicio Desde La Bandeja De Entrada

    Bandeja de entrada del HP Jornada, los mensajes de la carpeta Bandeja de salida del HP Jornada se envían, y los mensajes que se han suprimido de la Bandeja de entrada se eliminan del servidor.
  • Página 128 Los archivos de Pocket Word (.pwd) sólo pueden ser leídos por otros dispositivos H/PC 2000, como por ejemplo el HP Jornada. Si no está seguro que el destinatario pueda leerlo, puede guardar el archivo como .txt o .rtf, o bien puede guardarlo como un archivo de Word (.doc).

  • Página 129: Para Guardar Los Datos Adjuntos Automáticamente En Una Tarjeta De Almacenamiento

    MIME. Si su servidor de correo no admite la codificación MIME, los datos adjuntos de archivos que reciba pueden estar dañados o incluso pueden inmovilizar el HP Jornada. Si tiene problemas al enviar o recibir datos adjuntos de archivos, o si no está...

  • Página 130: Cómo Explorar El Web O Una Intranet Con Microsoft Internet Explorer 4.01 Para H/Pc

    Si todavía no ha creado una conexión con un ISP o una red, debe configurar un proveedor de servicio antes de poder explorar el Web. Utilice el HP dialup (Acceso telefónico de HP) o la Remote Networking (Red remota) para configurar una conexión.

  • Página 131: Para Editar O Establecer Información De Conexión En Ms Internet Explorer Para H/Pc

    Capítulo 6 | Cómo acceder al correo electrónico | 125 Si configura el servicio Web utilizando el Acceso telefónico de HP, puede establecer diferentes opciones y preferencias de exploración del Web para cada conexión. Las opciones que establezca en el Acceso telefónico de HP determinan cómo se realiza la conexión y...

  • Página 132: Para Explorar El Web O La Intranet Corporativa

    Internet Explorer se inicia automáticamente y ya está listo para explorar el Web o la intranet corporativa. Si no ha utilizado el Acceso telefónico de HP para crear la conexión, deberá activar la conexión que desee en Red remota. En el menú Start (Inicio), apunte a Programs (Programas), apunte a Communications (Comunicaciones) y, a continuación, puntee en Remote Networking (Red remota).

  • Página 133: Hp Chaivm Incorpora Capacidad Java A Internet Explorer

    MS Internet Explorer 4.01 para H/PC, consulte los numerosos archivos de ayuda contextual en línea. HP ChaiVM lleva la Máquina virtual de Java™ al H/PC Jornada HP ChaiVM incorpora capacidad Java a Internet Explorer Para los usuarios, la posibilidad de ver aplicaciones Java en Internet Explorer.
  • Página 134 Con HP ChaiVM habilitado, se requiere un mínimo de 16MB de memoria de programa del sistema. Si es necesario, puede ajustar la configuración de memoria utilizando el panel de control System (Sistema).

  • Página 135: Para Inhabilitar Hp Chaivm En Internet Explorer

    Internet Explorer). Puntee en OK para guardar los cambios y salir del diálogo Opciones de ChaiVM. Cierre HP ChaiVM y vuelva a probar Internet Explorer. Cómo limpiar la caché de HP ChaiVM Algunas aplicaciones Java crean archivos temporales que se guardan en HP ChaiVM.
  • Página 136 130 HP Jornada 700 Series Handheld PC...

  • Página 137: Cómo Optimizar El Hp Jornada

    HP Jornada En este capítulo se detallan las diversas maneras de optimizar el HP Jornada utilizando el Panel de Control y Utilidades de HP, y se describen los modos de aumentar las características y la funcionalidad del HP Jornada mediante la adición de software y accesorios.

  • Página 138: Cómo Agregar Programas, Fuentes, Sonidos E Imágenes

    Algunos programas están disponibles en el disco compacto de Microsoft ActiveSync incluido en el HP Jornada. Los únicos programas que se ejecutarán en el HP Jornada son los que han sido diseñados específicamente para MS Windows para H/PC 2000. Los programas diseñados para Windows 95/98/NT/2000 u otras plataformas de dispositivos móviles de...

  • Página 139: Para Instalar Software

    Capítulo 7 | Cómo optimizar el HP Jornada | 133 Puede encontrar muchos otros programas útiles en el sitio Web de Hewlett-Packard, en www.hp.com/jornada. Hewlett-Packard no admite el uso de programas que no hayan sido homologados por Microsoft. Normalmente, la instalación del software en el H/PC se realiza cargando primero los archivos de instalación en el PC de...

  • Página 140: Para Agregar O Quitar Programas Con La Herramienta Agregar/Quitar Programas

    Si el programa que desea quitar no aparece en la lista, deberá quitarlo manualmente. Cómo quitar programas Puede utilizar Agregar/quitar programas (en el PC de escritorio) o el panel de control Quitar programas (en el HP Jornada) para quitar programas.

  • Página 141: Cómo Agregar Fuentes

    (Las fuentes incorporadas no pueden eliminarse.) Para agregar fuentes Conecte el HP Jornada a un PC de escritorio y, a continuación, inicie Microsoft ActiveSync. En el Windows Explorer (Explorador de Windows) del PC de escritorio, seleccione los archivos de fuentes que desea copiar.

  • Página 142: Cómo Agregar Sonidos

    Cómo agregar sonidos El HP Jornada puede reproducir sonidos Wave (archivos .wav). Puede copiar un archivo de sonido desde el PC de escritorio al HP Jornada sin convertir el archivo. Si desea utilizar un sonido como parte de una combinación de sonidos o para establecer una alarma o un recordatorio, copie el archivo de sonido en la carpeta Windows del HP Jornada.
  • Página 143 • Tarjeta HP VGA out (HP F1252A)—Le permite conectar el HP Jornada a un monitor externo o proyector para realizar presentaciones • Adaptador serie (HP F1295A)—Proporciona una interfaz mecánica estándar de 9 pines • Lápiz (HP F1842A)—Recambio en caso de que se pierda o se estropee el lápiz...

  • Página 144: Cómo Utilizar Tarjetas De Pc Card, Tarjetas Compactflash Y Tarjetas Smartcard

    CompactFlash. Para ello, necesitará un adaptador de Tarjeta de PC card. Para obtener una lista de adaptadores de Tarjetas de PC card recomendados, vaya al sitio Web de HP Jornada, en www.hp.com/jornada.) Cómo instalar una Tarjeta de PC card, una tarjeta...
  • Página 145 (Para obtener más información, consulte la sección Cómo reinicializar en el capítulo 8.) Inserción de la Tarjeta de PC card en el HP Jornada, con la pestaña de liberación extendida como indica la flecha curvada Cómo utilizar Tarjetas de PC card, tarjetas...

  • Página 146: Para Instalar Una Tarjeta De Pc Card

    PC card en la parte lateral del dispositivo. Tarjeta SmartCard La tarjeta SmartCard se coloca en la ranura del lado izquierdo del HP Jornada, justo por encima de la ranura de Tarjeta de PC card. Para obtener información sobre las aplicaciones de la tarjeta SmartCard en el HP Jornada, vaya al sitio Web de HP Jornada, en: www.hp.com/jornada...

  • Página 147: Para Instalar Una Tarjeta Compactflash

    Capítulo 7 | Cómo optimizar el HP Jornada | 141 Tarjeta CompactFlash La puerta de la ranura de la tarjeta CompactFlash se encuentra en la base de la unidad, cerca de la ranura del lápiz. Deslice el pestillo en la dirección de la flecha impresa sobre su cara para abrir la puerta.

  • Página 148: Para Retirar Una Tarjeta Compatflash

    Si observa que el HP Jornada va lento o que los programas no se ejecutan debidamente, pruebe de aumentar la memoria de programa. Si necesita más memoria para guardar archivos y documentos,...

  • Página 149: Para Actualizar La Memoria Del Sistema

    Cómo reinicializar en el capítulo 8.) La Papelera de reciclaje del escritorio del HP Jornada funciona de la misma manera que la Papelera de reciclaje del PC de escritorio. Cuando se elimina un archivo del HP Jornada, el archivo se lleva a la Papelera de reciclaje.

  • Página 150: Cómo Administrar La Energía De La Batería

    Accesorios en este capítulo. Cómo administrar la energía de la batería Como los datos que guarda en el HP Jornada se almacenan en la memoria RAM, es de crucial importancia mantener un suministro continuo de energía al HP en todo momento. Si el HP Jornada pierde energía, se perderá...

  • Página 151: Batería Principal

    Capítulo 7 | Cómo optimizar el HP Jornada | 145 Batería principal La batería principal es la Batería estándar de HP Jornada, un grupo de baterías de iones de litio recargable. Utilice sólo la Batería estándar de HP Jornada (HP F1281A) o la Batería extendida de HP Jornada (HP F1840A) con el HP Jornada.

  • Página 152: Batería De Seguridad

    Batería de seguridad La batería de seguridad de iones de litio tipo botón no proporciona suficiente energía para el funcionamiento del HP Jornada. Está prevista sólo para proteger los datos hasta que se recarga la batería principal (una semana como máximo si la batería tipo botón está...

  • Página 153: Cómo Utilizar El Panel De Control Alimentación

    Capítulo 7 | Cómo optimizar el HP Jornada | 147 Asegúrese de cerrar la cubierta de la batería de seguridad antes de cerrar la puerta de CompactFlash con el fin de no dañar estos componentes. Cómo instalar la batería de seguridad Puerta de CompactFlash abierta Batería de seguridad CR2032 tipo botón de 3V...

  • Página 154: Para Abrir El Panel De Control Alimentación

    El icono de estado de la alimentación sólo aparece en la barra de tareas en determinadas condiciones, como por ejemplo cuando la energía de la batería está baja o cuando el HP Jornada está conectado a una fuente de alimentación externa y se está...

  • Página 155: Para Establecer O Reducir El Tiempo De Suspensión Automática

    Cuando la batería de seguridad esté baja, cámbiela lo antes posible. Se recomienda realizar copias de seguridad de los datos y de utilizar el HP Jornada sólo con la alimentación de CA hasta que haya cambiado la batería de seguridad.

  • Página 156: Para Establecer La Opción De Encendido

    Power (Alimentación). –o bien– Puntee en el icono de hardware de configuración de HP y luego puntee en el icono de la batería en la ventana HP Setting (Configuración de HP). En la ficha Power On (Encendido), seleccione Touch screen to Power On (Tocar pantalla para encender).

  • Página 157: Para Establecer La Atenuación Automática

    Capítulo 7 | Cómo optimizar el HP Jornada | 151 Para establecer la atenuación automática En el menú Start (Inicio), apunte a Settings (Configuración), puntee en Control Panel (Panel de Control) y, a continuación, puntee dos veces en el icono Power (Alimentación).
  • Página 158 • Turn off sounds (Desactivar los sonidos)—Utilice la aplicación de la configuración de HP para silenciar el altavoz del HP Jornada, o bien utilice el panel de control Sonido y volumen para activar solamente los sonidos más necesarios del sistema.

  • Página 159: Cómo Ajustar El Rendimiento

    • HP Hot keys (Teclas de aceleración de HP)—Utilice el panel de control Teclas de aceleración de HP para personalizar las teclas de aceleración y los iconos de hardware del HP Jornada. Para obtener más información, consulte la sección Cómo personalizar las teclas de aceleración y los iconos...
  • Página 160 154 HP Jornada 700 Series Handheld PC • HP Security (Seguridad de HP)—Establezca la protección por contraseña principal y contraseña recordatorio para controlar el acceso al HP Jornada, y utilice el registro de seguridad para anotar los intentos de acceso. • Internet Options (Opciones de Internet)—Contiene controles para la configuración del explorador, que incluyen la...

  • Página 161: Cómo Personalizar Las Teclas De Aceleración Y Los Iconos De Hardware De Hp

    Cómo personalizar las teclas de aceleración y los iconos de hardware de HP Las teclas de aceleración de HP (en la fila superior del teclado) y los iconos de hardware de HP (verticalmente el extremo derecho de la pantalla) le permiten acceder mediante una sola pulsación a sus programas favoritos.

  • Página 162: Para Iniciar La Aplicación De Las Teclas De Aceleración De Hp

    HP) y, a continuación, puntee en HP Hot keys (Teclas de aceleración de HP). Cuando inicie la aplicación de las teclas de aceleración de HP, las asignaciones actuales de las teclas de aceleración se visualizan en una lista en la ficha Hot keys (Teclas de aceleración).

  • Página 163: Para Asignar Un Programa O Archivo A Una Tecla De Aceleración O Icono De Hardware

    HP. Para ver los programas que están seleccionados actualmente a los iconos de hardware de HP, puntee y mantenga el lápiz en cualquier icono de hardware. Una ventana emergente muestra las asignaciones actuales a los iconos de hardware.
  • Página 164 Sólo puede adquirir el control deslizante del módem con los módelos del HP Jornada con módem incorporado; el control deslizante del volumen del módem no está disponible en las versiones del HP Jornada que no incluyen un módem.
  • Página 165 Capítulo 7 | Cómo optimizar el HP Jornada | 159 En la ficha Perfiles de volumen, puntee en para abrir el cuadro de diálogo Propiedades del volumen y sonidos. Cómo configurar los niveles de bajos y agudos En la ficha Perfiles de volumen, los niveles actuales de bajos y agudos aparecen en forma de porcentajes.

  • Página 166: Para Cambiar Rápidamente El Perfil Actual De Pantalla O De Volumen

    Alt hot keys (Las teclas de aceleración Alt) se indican mediante iconos azules estarcidos sobre las tres teclas de aceleración situadas en el lado izquierdo del teclado de HP Jornada, inmediatamente debajo del panel de la pantalla. Para activarlas, mantenga presionada la tecla y presione cualquiera de las teclas de aceleración que se indican en la...

  • Página 167: Seguridad

    Power Properties (Propiedades de energía). Seguridad En esta sección se ofrecen varias sugerencias para proteger el HP Jornada y los datos que contiene de robo y pérdida de datos. Cómo agregar información del propietario Si pierde el HP Jornada, las propiedades del propietario proporcionan a quien lo encuentre una manera sencilla de identificarle como propietario legítimo y de devolverle el HP...

  • Página 168: Panel De Control Seguridad De Hp

    · HP Jornada y proteger los datos. Establecer una contraseña recordatorio para poder · acceder al HP Jornada en caso de que se le olvide la contraseña principal. Utilizar el registro de seguridad para anotar las veces · que se ha intentado acceder a los datos del HP Jornada.

  • Página 169: Para Iniciar Seguridad De Hp

    Una vez activada la protección por contraseña principal, debe introducir su contraseña cada vez que inicie el HP Jornada o que abra la aplicación de seguridad de HP. Para establecer una contraseña principal y activar la protección por contraseña principal:...

  • Página 170: Para Desactivar La Protección Por Contraseña

    NOTA: Incluso con la protección por contraseña principal desactivada, se le solicitará la contraseña cada vez que abra Seguridad de HP a menos que elimine su contraseña como se describe a continuación. Para eliminar la contraseña principal: En la ficha Principal, resalte el texto (punteando dos veces) en el cuadro de entrada de texto Contraseña y, a...

  • Página 171: Para Establecer Un Retardo En La Contraseña

    Haga clic en OK para salir y guardar la configuración. Retardo en la activación de la contraseña Si a menudo apaga el HP Jornada durante breves períodos de tiempo para ahorrar energía, establezca un retardo en la activación de la contraseña. Cuando vuelva a encender el HP Jornada dentro del período de retardo, no se le solicitará...

  • Página 172: Para Habilitar El Registro De Seguridad

    Utilice la ficha Registro para anotar todos los intentos de acceder al HP Jornada, así como los intentos de modificar la configuración de la contraseña. Puede ver el registro en el HP Jornada o exportarlo como un archivo para guardarlo, visualizarlo o editarlo en el PC de escritorio.

  • Página 173: Antes De Salir

    HP local. • Tarjeta de módem y cable—Si el HP Jornada no tiene módem interno, necesitará un módem de Tarjeta de PC card para conectarse a Internet o llamar a su oficina •...
  • Página 174 168 HP Jornada 700 Series Handheld PC • Identifique el HP Jornada—Si va a viajar durante un largo período de tiempo, actualice las propiedades del propietario para incluir su dirección o información de contacto en el destino. • Sincronice—Asegúrese de que las bases de datos de calendario, contactos y tareas estén actualizadas antes de...

  • Página 175: Resolución De Problemas

    Mantenga limpia la unidad Al tocar la pantalla del HP Jornada con las manos se deja una traza de grasa que puede dificultar la lectura de la misma. Para limpiar la pantalla, utilice un limpiador de cristales convencional pulverizado en un paño suave.
  • Página 176 170 HP Jornada 700 Series Handheld PC Tenga cuidado que no entre arena ni suciedad en la unidad. Si cree que el HP Jornada tiene arena o suciedad dentro de la caja de la unidad, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Hewlett-Packard.

  • Página 177: Resolución De Problemas Básicos

    Resolución de problemas básicos Si tiene un problema específico, revise la información que se ofrece a continuación para intentar encontrar la solución rápidamente. O bien, visite el sitio Web de HP Jornada, en www.hp.com/jornada, para obtener información actualizada acerca de los problemas habituales.
  • Página 178 172 HP Jornada 700 Series Handheld PC Problema Diagnosis / Solución Problema Diagnosis / Solución El HP Jornada no El HP Jornada está diseñado para entra en suspensión permanecer encendido mientras está automática cuando conectado a un equipo. Éste es el está...
  • Página 179 También entra en suspensión automática si permanece inactivo durante 3 minutos. —o bien— El HP Jornada está bloqueado. Conecte el HP Jornada a la corriente externa y realice una reinicialización por software. (Consulte la sección Cómo reinicializar en este capítulo.
  • Página 180 174 HP Jornada 700 Series Handheld PC Problema Diagnosis / Solución Problema Diagnosis / Solución El HP Jornada se Queda poca memoria de programa. bloquea cuando Para obtener instrucciones ejecuta aplicaciones. detalladas sobre cómo aumentar la memoria de programa, consulte la sección Cómo administrar la...
  • Página 181 HP Jornada. —o bien— Es posible que se hayan acumulado archivos temporales en HP ChaiVM y necesite limpiar la caché de ChaiVM. Para limpiar la caché de HP ChaiVM, en el menú Inicio, puntee en Programas y luego puntee en Aplicaciones de HP.
  • Página 182 176 HP Jornada 700 Series Handheld PC Problema Diagnosis / Solución Se produce un error de HP Jornada se ha quedado sin memoria insuficiente memoria de programa para ejecutar cuando se ejecuta una la aplicación. aplicación. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo aumentar la memoria de programa, consulte la sección Cómo administrar la...
  • Página 183 Tarjeta de PC card. controladores no están instalados en el HP Jornada. Retire la Tarjeta de PC card y vuelva a insertarla correctamente. Si esto no soluciona el problema, consulte la documentación de la Tarjeta de PC card para obtener información sobre cómo instalar los...
  • Página 184 178 HP Jornada 700 Series Handheld PC Problema Diagnosis / Solución nuevo HP Jornada.
  • Página 185 ActiveSync que se incluye con el HP Jornada serie 700. –o bien– No se ha habilitado la conexión USB en el HP Jornada. En el menú Start (Inicio), puntee en Settings (Configuración), puntee en Panel de control y luego puntee dos veces en el icono Comunicaciones.
  • Página 186 Cómo sincronizar datos en el capítulo 3. Esto sólo ocurre la primera vez que se inicia el Visor de HP, o bien cuando se inicia el Visor de HP después de una reinicialización por software. A veces las entradas Es posible que la cita no esté...
  • Página 187 Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo aumentar la memoria, consulte la sección Cómo administrar la memoria en el capítulo 7. Puede agregar memoria adicional al HP Jornada. Consulte la sección Accesorios en el capítulo 7 para obtener una lista de accesorios...
  • Página 188 SA1100 o SA1110 SW. Las versiones software de los anteriores de los dispositivos de dispositivos de bolsillo de HP (excepto la serie 820 de bolsillo de HP Jornada) utilizan un tipo de anteriores en el procesador distinto. El software HP Jornada serie 700.

  • Página 189: Resolución De Problemas De Conexiones Remotas

    Resolución de problemas de conexiones remotas En esta sección se ofrece ayuda para la resolución de problemas al intentar conectar el HP Jornada a otros equipos. Para los problemas de comunicación con el PC de escritorio, consulte la Ayuda de Microsoft ActiveSync.

  • Página 190: Se Puede Marcar, Pero Es Imposible Conectarse Correctamente

    La conexión no es fiable • Asegúrese de que el módem se encuentra correctamente instalado y conectado al HP Jornada y al conector telefónico. • Inhabilite la llamada en espera. En el menú Start (Inicio), apunte a Settings (Configuración), puntee en Control Panel (Panel de Control) y, a continuación, puntee dos veces en el...

  • Página 191: Transferencia Por Infrarrojos Entre Dispositivos Basados En Ms Windows Para H/Pc 2000

    Si tiene problemas para visualizar los datos, a continuación se ofrecen algunos consejos. La pantalla está en blanco Si el HP Jornada no responde al presionar brevemente el botón Encendido/Apagado, asegúrese de presionar el botón con firmeza. Si esto no funciona: •...

  • Página 192: Cómo Reinicializar

    LCD y no es permanente. Cómo reinicializar De vez en cuando necesitará reinicializar el HP Jornada, como por ejemplo, después de restaurar datos del PC de escritorio o cuando el sistema operativo deja de responder. Existen dos formas de reinicializar: •...

  • Página 193: Reinicialización Por Software

    Capítulo 8 | Resolución de problemas | 187 Reinicialización por software Realice una reinicialización por software tras restaurar datos de un archivo de copia de seguridad o cuando el HP Jornada parezca estar inmovilizado o bloqueado. Para realizar una reinicialización por software Desconecte el cable de sincronización y/o la línea telefónica...

  • Página 194: Para Realizar Una Reinicialización Predeterminada De Fábrica

    Cómo completar el Asistente de bienvenida en el capítulo 2. Restaure los datos en el HP Jornada a partir del archivo de copia de seguridad más reciente. Para obtener más información, consulte la sección Cómo realizar copias de...

  • Página 195: Soporte Y Servicio

    Hewlett-Packard para Productos Portátiles, en los números de teléfono que aparecen en la tabla que se muestra a continuación. Si necesita reparar el HP Jornada, antes de enviarlo para su reparación póngase en contacto con Hewlett-Packard, para obtener información acerca del servicio de reparación, las instrucciones de envío y los costes adicionales aplicables fuera del...

  • Página 196: Cómo Contactar Con Hewlett-Packard En Todo El Mundo

    190 HP Jornada 700 Series Handheld PC Si va a solicitar asistencia, antes de ponerse en contacto con nosotros asegúrese de lo siguiente: Revise los manuales, siempre que le sea posible. Tenga a mano la siguiente información relativa al producto: Número de modelo...
  • Página 197 Capítulo 9 | Soporte y servicio | 191 Canadá 1-905-2064663 Chile 56-800-360999 China 86-10-65645959 República Checa 420-2-61307310 Dinamarca 45-39-294099 Finlandia 358-20347288 Francia 33-1-43623434 Alemania 49-1-805258143 Grecia 30-1-6896411 Hong Kong 800-967729 Hungría 36-1-3430310 India 91-11-6826035 Indonesia 62-21-3503408 Irlanda 353-1-6625525 Israel 972-9-9524848 Italia 39-2-26410350 Japón...
  • Página 198 192 HP Jornada 700 Series Handheld PC Portugal 351-13180065 Rusia 7-095-9169821 Singapur 65-2725300 Sudáfrica 27-11-8061030 España 34-91-7820109 Suecia 46-8-6192170 Suiza (alemán) 41-1-4332728 Suiza (francés) 41-1-4332729 Taiwan 886-2-27170055 Tailandia 66-2-6614000 Turquía 90-212-2245925 Reino Unido 44-870-6083003 EE.UU. Información de preventa 1-800-4431254 (llamada gratuita, sin...

  • Página 199: Apéndice A | Ergonomía

    Apéndice A | Ergonomía | 193 Apéndice A | Ergonomía Este capítulo ofrece orientación y consejos que le ayudarán a trabajar en un entorno cómodo y de bajo riesgo desde el punto de vista ergonómico. Si siente dolor o molestias mientras utiliza éste o cualquier otro equipo, debe dejar de trabajar y leer este capítulo.

  • Página 200: Qué Es Lo Que Produce La Rsi

    194 HP Jornada 700 Series Handheld PC ¿Qué es lo que produce la RSI? La RSI está causada por determinadas actividades agotadoras que sobrepasan la capacidad del cuerpo. Los factores comunes asociados con la RSI incluyen el exceso de repeticiones ininterrumpidas de una actividad o movimiento, realizar una actividad en una postura incómoda o antinatural, mantener una...

  • Página 201: Cómo Reducir El Cansancio De La Vista

    Apéndice A | Ergonomía | 195 alrededores. El entorno de trabajo debe ser lo más tranquilo y relajante posible, con un ruido de fondo inferior a los 58 dBA. Siempre que sea posible, la humedad relativa del aire debe oscilar entre el 40 al 60 por ciento. La temperatura ambiente recomendada es de 19 a 23 ºC (66 a 73 ºF).
  • Página 202 196 HP Jornada 700 Series Handheld PC...

  • Página 203: Apéndice B | Cómo Migrar Datos Desde Otros Dispositivos221

    Si tiene un PC de mano o un handheld PC que funciona con Windows, puede transferir los datos al HP Jornada. Si en la Bandeja de entrada del PC de mano o del handheld PC tiene carpetas para trabajar sin conexión con mensajes de correo...

  • Página 204: Para Transferir Carpetas Para Trabajar Sin Conexión

    Para obtener instrucciones específicas, consulte la Ayuda de ActiveSync en el PC de escritorio. Sincronice el HP Jornada con el PC de escritorio. Esto actualizará el HP Jornada con los datos actuales del PC de escritorio. Reinstale los programas. Compruebe con el distribuidor de los programas si han salido al mercado nuevas versiones optimizadas para el HP Jornada.

  • Página 205: Cómo Migrar Datos Desde Dispositivos Palm

    OK para transferir los mensajes. Ahora debe transferir los mensajes desde el PC de escritorio al HP Jornada. En la Bandeja de entrada del HP Jornada, puntee en Tools (Herramientas) y, a continuación, en New Folder (Nueva carpeta) para crear una carpeta para los mensajes que va a transferir.

  • Página 206: Cómo Migrar Datos Desde Organizadores Palm Anteriores

    200 HP Jornada 700 Series Handheld PC escritorio para el Palm. Para obtener más información, visite el sitio Web de los dispositivos Palm, en www.palm.com. Cómo migrar datos desde organizadores Palm anteriores Si desea utilizar PocketMirror para sincronizar el organizador PalmPilot o el Pilot con Microsoft Outlook, necesitará...

  • Página 207: Glosario

    HP Jornada en el capítulo 2. archivo de copia de seguridad Copia duplicada de los archivos y datos del HP Jornada que se almacena en el PC de escritorio o en una Tarjeta de PC card. Este archivo no incluye la configuración de HP Jornada ni la información almacenada en la memoria ROM, como por ejemplo el software instalado de fábrica.
  • Página 208 Conexión entre el HP Jornada y otro equipo a través de un módem. Puede tener una conexión de acceso telefónico con un ISP, una red o con un módem incorporado a un PC.

  • Página 209: Irda (Asociación De Datos Por Infrarrojos) Estándar

    Puntee en estos iconos para abrir las aplicaciones Configuración de HP, Copia de seguridad de HP, Acceso telefónico de HP y Reproductor Windows Media. IP (Protocolo Internet) Especifica el formato de los paquetes, también llamados datagramas, y el esquema de...
  • Página 210 204 HP Jornada 700 Series Handheld PC MIME (Extensiones del correo de Internet multipropósito) Estándar que permite transmitir datos binarios (como por ejemplo gráficos o documentos) a través de Internet sin antes convertirlos en texto ASCII. Muchos programas de correo electrónico utilizan MIME para permitir que los archivos se envíen o reciban como datos...
  • Página 211 (También se denomina “arranque en caliente.”) reinicialización predeterminada de fábrica Proceso que lleva al HP Jornada a su estado original quitando toda la alimentación y, por tanto, borrando todos los archivos y datos que haya guardado. Para obtener más información, consulte la sección Cómo reinicializar en el capítulo 8.
  • Página 212 Teclas situadas en la fila superior del teclado de HP Jornada, justo por debajo de la pantalla de visualización. Las teclas de aceleración permiten acceder mediante una sola pulsación a los programas que utilizan más frecuentemente en el HP Jornada.

  • Página 213: Índice

    165 equipo que no está en la Adaptadores de Tarjeta de red, 57 PC card, recomendados, redes corporativas, 56 Acceso telefónico de HP Administración inteligente Asistente de instalación, de energía, 148 Agregar o quitar programas, Acceso telefónico de HP, descripción, 10...
  • Página 214 208 HP Jornada 700 Series Handheld PC Archivos conectarse al ISP abrir desde el escritorio, (Proveedor de servicios Internet) desde, 119 acceder de una red, 113 configuración, 119 datos adjuntos, 120 error al enviar, 176 datos adjuntos dañados, utilizar, 117 Bases de datos, crear, 86 opciones de conversión, 60...
  • Página 215 Acceso CD-ROM de ActiveSync, 37, telefónico de HP, 115 Conexiones a Internet Cómo conectar cuenta corporativa con HP Jornada a un PC, 35 acceso desde fuera de la HP Jornada a un PC empresa, 100 alternativo, 50 cuenta corporativa sin Cómo migrar datos desde...
  • Página 216 210 HP Jornada 700 Series Handheld PC descripción, 10, 155 conectarse al proveedor de Configuración de HP servicio desde la perfiles, 157 Bandeja de entrada, perfiles, cambiar, 158 perfiles, configurar, 157 datos adjuntos de perfiles, teclas de archivos dañados, 177 aceleración, 158...
  • Página 217 Dificultades en la examinar, 51 transferencia por Establecer alarmas, 134 infrarrojos, 180 Examinar Dirección asignada por el en el escritorio del HP servidor, 106 Jornada, 51 dirección del servidor WINS, Explorar el Web, 122 Dirección DNS, 199 Explorar el Web, 124 dirección IP (Protocolo...
  • Página 218 212 HP Jornada 700 Series Handheld PC Ficha Teclas de aceleración, HP F1841A, 135 HP F1842A, 135 Formatos de archivo HP Jornada, conexión por grabación, 79 infrarrojos, configurar, 50 GSM, 80 Microsoft Pocket Word, 82 PCM, 80 Iconos de hardware Fuentes, agregar, 133 definición, 199...
  • Página 219 Índice | 213 configurar Acceso Memoria de telefónico automático, almacenamiento, 79, 80, 127, 132, 140 cuadro de diálogo de Memoria de programa, 126, opciones, 123 140, 159, 171, 172, 177 explorar el Web, 122 Mensaje Esperando que se iniciar, 124 desconecte el dispositivo ISP (Proveedor de servicios móvil, 57...
  • Página 220 214 HP Jornada 700 Series Handheld PC Microsoft Pocket Word HP F1840A, 135, 143 descripción, 82 HP F1841A, 135 MIME HP F1842A, 135 codificación, 121 HPF1227A, 135 definición, 200 Módem de 56K V.90, 101 Módems ODBC dificultades de conexión, definición, 200...
  • Página 221 Pérdida de datos, 176 Configuración regional, Perfiles de configuración, Panel de control Lápiz, 153 Personalizar descripción, 153 iconos de hardware de HP, Panel de control Marcado, opciones generales, 151 Panel de control Opciones de teclas de aceleración Internet, 152 deHP, 153...
  • Página 222 216 HP Jornada 700 Series Handheld PC Puerto infrarrojo, 49, 88 Restauración Puerto serie completa, 94 realizar conexiones, 40 mensaje de aviso, 175 puerto serie de 9 pines, 40 Restaurar Puertos bases de datos PIM, 93 infrarrojos, 49 utilizando ActiveSync, 91...
  • Página 223 138 electrónico, 53, 55 Tarjeta SmartCard remotamente, 56 instalar, 136, 138 Sitio Web de HP Jornada retirar, 138 serie 700, 158 TCP/IP, 106 SLIP (Protocolo de Internet Tecla de aceleración Perfil de línea serie), 99, 180...
  • Página 224 218 HP Jornada 700 Series Handheld PC Visor, 69 Visor de HP, 69 Ubicaciones para el descripción, 9 marcado, establecer, 59 dificultades para Ubicaciones remotas iniciarlo, 176 sincronizar desde, 55 Visualización USB, 45, 175 dificultades, 181 definición, 202 realizar una conexión, 42 Uso de caché, 197...
  • Página 225 Índice | 219...

  • Página 226: Garantía

    Léala detenidamente. Los términos de la garantía pueden ser distintos en su país. Si así fuera, el Distribuidor autorizado de HP o la oficina de Ventas y servicio de Hewlett-Packard pueden ofrecerle más detalles. Garantía limitada de un año Hewlett-Packard (HP) garantiza que este producto de hardware está...

  • Página 227: Limitación De Responsabilidad Y Derechos

    Garantía | 221 cualquier otro elemento que no haya sido diseñado para ser utilizado con este producto. HP no otorga ninguna otra garantía, sea escrita u oral, para este producto. Cualquier otra garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un fin particular se limita al año de duración de esta garantía escrita.

  • Página 228: Para Los Consumidores De Nueva Zelanda

    HP Este producto HP contiene programas de software preinstalados. Lea el Contrato de licencia del software HP antes de continuar. Importante: lea detenidamente este Contrato de licencia y la Declaración de garantía limitada antes de utilizar el equipo. Se otorga licencia para los derechos sobre el software, pero no se venden dichos derechos.

  • Página 229: Contrato De Licencia Del Software Hp

    Garantía | 223 Contrato de licencia del software HP El Contrato de licencia del software HP establecerá el uso de todo el software que forme parte de este producto de HP (exceptuando el software de Microsoft) que se facilite al cliente. La licencia para...

  • Página 230: Titularidad

    Cancelación HP puede cancelar la presente licencia de software en caso de incumplimiento por parte del cliente de cualquiera de los términos de la misma, siempre y cuando HP le hubiese requerido...

  • Página 231: Garantía Limitada Del Software Hp

    Garantía limitada del software HP Importante: esta Garantía limitada del software HP cubre todo el software que se le suministra como parte de este producto HP, incluso el software de cualquier sistema operativo. En el caso de software de otros fabricantes, se aplicarán los términos de la garantía que el distribuidor de dicho software facilite en línea o a...
  • Página 232 único derecho del cliente será la sustitución de los mismos o la devolución del importe de compra. Envíe los soportes a HP para su sustitución. Si HP no pudiera sustituir los soportes dentro de un período razonable de tiempo, le devolverá...
  • Página 233 (incluida la pérdida de beneficios), por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no ser aplicables en su caso. La responsabilidad de HP no superará, en ningún caso, el precio de compra del software y/o del producto. Las limitaciones expresadas se aplicarán independientemente de que acepte el...

Tabla de contenido