Tabla de contenido

Enlaces rápidos

© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft, Windows, el logotipo de
Windows, Outlook, y ActiveSync son
marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los EE.UU. y en otros
países.
Los productos HP iPAQ utilizan el
software Microsoft® Windows Mobile®
5.0 para Pocket PC.
El logotipo SD es una
marca registrada de su propietario.
Bluetooth® es una marca comercial de
su propietario y es utilizada por Hewlett-
Packard Development Company, L.P.
bajo licencia.
El resto de los nombres de productos
aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivas
compañías.
Hewlett-Packard Company no se
responsabiliza por los errores técnicos
o editoriales ni por las omisiones que
pueda contener este documento. La
información se brinda "tal como está"
sin garantía de ninguna clase y está
sujeta a cambios sin aviso. Las
garantías para los productos Hewlett-
Packard se establecen en las
declaraciones de garantía limitada
explícita que acompañan a dichos
productos. Nada de lo aquí
mencionado debe interpretarse como
una garantía adicional.
Este documento contiene información
protegida por las leyes de copyright. No
está permitido fotocopiar, reproducir o
traducir a otro idioma ninguna parte de
este documento sin previo
consentimiento por escrito de Hewlett-
Packard Development Company, L.P.
Guía de información del producto
HP iPAQ
Primera Edición (Septiembre de 2006)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HP iPAQ

  • Página 1 Microsoft Corporation en los EE.UU. y en otros Guía de información del producto países. HP iPAQ Los productos HP iPAQ utilizan el Primera Edición (Septiembre de 2006) software Microsoft® Windows Mobile® 5.0 para Pocket PC. El logotipo SD es una marca registrada de su propietario.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Microsoft ActiveSync ................10 Paso 5: Siga las instrucciones del Asistente de Configuración de su HP iPAQ ......................11 Paso 6: Sincronice su HP iPAQ con su equipo..........11 Sincronización ..................11 Cambio del modo de conexión ActiveSync ..........13 Ayuda para solución de problemas de sincronización ......
  • Página 4 Escuchar música y ver videos ..............30 Borrado de lista Reproduciendo Ahora ........... 30 Actualización de biblioteca ..............31 HP Photosmart Mobile ..................31 Agregado nota de voz a foto ..............31 Envío de Imágenes por Correo Electrónico ..........32 Visualización de una Presentación de Diapositivas ........
  • Página 5 Encender o apagar Bluetooth ................50 Conexión a auriculares y micrófono Bluetooth ..........50 Protección de la pantalla de su HP iPAQ contra rupturas o daños ......51 Reparación de una pantalla rota o dañada .............. 52 Orientaciones adicionales para el uso de su HP iPAQ ..........52 Índice ..........................
  • Página 7: Guía De Información Del Producto Hp Ipaq Preguntas Más Frecuentes

    ¿Configuración de cuenta de correo Mensajería en la página 40 electrónico? ¿Efectuar un reinicio por software o Reinicio de su HP iPAQ en la página 18 restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica? Utilizar conexiones inalámbricas WLAN en la página 47 ¿Utilizar tecnología Bluetooth integrada?
  • Página 8: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Esta ilustración describe los elementos que vienen en la caja con su HP iPAQ. Utilice esta ilustración para familiarizarse con su nuevo dispositivo. NOTA El contenido de la caja varía según el modelo. Contenido de la caja Tapa flip extraíble...
  • Página 9: Contenido Del Cd Pasos Iniciales

    Con el fin de reducir el riesgo de pérdida del oído, reduzca el tiempo de escucha a todo volumen en su equipo personal estéreo. HP recomienda el uso de un set de auriculares y micrófono fabricado por Plantronics, número de parte 430219, que está includo con su HP iPAQ.
  • Página 10: Búsqueda De Información Adicional

    Ayuda>Ayuda de Microsoft ActiveSync>Solución de problemas. Programas incluidos en su HP iPAQ CD Pasos iniciales y Ayuda ubicada en su HP iPAQ. En el menú Inicio, puntee en Ayuda. Instrucciones de seguridad Información importante sobre seguridad en el CD Pasos iniciales.
  • Página 11: Componentes

    Ranura SD Inserte una tarjeta Secure Digital (SD) para almacenar datos o una tarjeta SDIO (Secure Digital Input/Output) para extender las funciones de su HP iPAQ. Rueda de desplazamiento Mueva la rueda de desplazamiento para moverse a través de los documentos y las páginas web. Presione la rueda de desplazamiento para seleccionar.
  • Página 12: Componentes De La Parte Trasera Del Panel

    Utilice el altavoz para escuchar el audio. Cubierta de batería Retírela para instalar o extraer la batería. Lápiz Utilícelo para ingresar información: ● Deslícelo hacia fuera para extraer el lápiz. ● Deslícelo hacia dentro para reemplazar el lápiz. Guía de información del producto HP iPAQ ESMX...
  • Página 13: Componentes De Los Lados Izquierdo Y Derecho

    Componentes de los lados izquierdo y derecho Componente Función Antena interna de WLAN Transmite y recibe señales de WLAN. Puerto de carga/ Se conecta al cable de sincronización mini-USB. comunicaciones Conector del set de Conecte el set de auriculares y micrófono en este auriculares y micrófono conector para escuchar música.
  • Página 14: Configuración De Su Hp Ipaq

    Presiónelo para encender o apagar la unidad. Configuración de su HP iPAQ Use los siguientes pasos para configurar rápidamente su HP iPAQ y conectarla a su equipo. Las imágenes de las secciones previas muestran la ubicación específica de los componentes de su HP iPAQ.
  • Página 15: Paso 1: Instale La Batería

    La batería suministra energía para que su HP iPAQ funcione. Su HP iPAQ viene con un cable de sincronización mini-USB, que debe ser utilizado para cargar el dispositivo.
  • Página 16: Paso 4: Siga Las Instrucciones Que Aparecen En La Pantalla De Su Equipo

    Si el conector no se inserta fácilmente, inviértalo. Cuando se le indique, marque los elementos a sincronizar entre su HP iPAQ y su equipo. Realice una o ambas de las siguientes acciones: ●...
  • Página 17: Paso 5: Siga Las Instrucciones Del Asistente De Configuración De Su Hp Ipaq

    Paso 5: Siga las instrucciones del Asistente de Configuración de su HP iPAQ Al encender su HP iPAQ por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Utilice el lápiz para ingresar información. (Ver las ilustraciones sobre componentes de productos para saber dónde está ubicado el lápiz.) Paso 6: Sincronice su HP iPAQ con su equipo.
  • Página 18 Cable de sincronización Mini-USB ● Bluetooth Para sincronizar su HP iPAQ y un equipo utilizando el cable de sincronización mini-USB: Asegúrese de haber instalado ActiveSync 4.1 o superior en su equipo. Conecte el extremo USB del cable de sincronización en su equipo.
  • Página 19: Cambio Del Modo De Conexión Activesync

    Tiene problemas generales con la conexión ActiveSync entre su HP iPAQ y su equipo. ● Necesita conectar su HP iPAQ a su PC mientras utiliza un túnel de red privada virtual (VPN) desde su equipo. ● Está ejecutando software de firewall personal o empresarial en su equipo.
  • Página 20: Ayuda Para Solución De Problemas De Sincronización

    ActiveSync está buscando una conexión pero no ocurre nada. (El icono verde en su equipo continúa girando.) ● La sincronización ha sido establecida entre su HP iPAQ y el equipo pero la conexión falló. (El icono verde del equipo para de girar y se pone gris.) ●...
  • Página 21 Si experimenta dificultades al sincronizar su HP iPAQ y el equipo, intente resolverlas con las siguientes soluciones: ● Verifique que esté funcionando ActiveSync en el equipo con un sistema operativo admitido (SO). ● Para obtener más información acerca de las versiones de SO admitidas, visite: www.microsoft.com/windowsmobile.
  • Página 22 Intente la sincronización a través de una conexión de Bluetooth. ● Reinicie su equipo y realice un reinicio por software en su HP iPAQ. (El reinicio por software no borra sus configuraciones, programas o datos.) Use el lápiz para presionar suavemente el botón Reinicio. Su HP iPAQ se reiniciará...
  • Página 23: Protección Del Hp Ipaq Con Una Contraseña

    Búsqueda del número de serie y del número de modelo Ubique los números de serie y de modelo antes de ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de HP, en especial si llama para recibir asistencia durante la vigencia de la garantía. ESMX...
  • Página 24: Reinicio De Su Hp Ipaq

    Ubique la etiqueta que contiene el número de serie junto a la batería. Reinicio de su HP iPAQ Reinicie el dispositivo si su HP iPAQ no responde. Los dos tipos de reinicio son: por software y de fábrica. Reinicio por software El reinicio por software detiene todas las aplicaciones en ejecución, pero no...
  • Página 25: Hp Quick Launch

    Para realizar un reinicio de fábrica y hacer que su HP iPAQ vuelva a los valores de fábrica: Mantenga presionados los botones OK y Rotar pantalla. Mientras mantiene presionados estos botones, utilice el lápiz para presionar suavemente el botón Reinicio de su HP iPAQ hasta que el dispositivo se reinicie.
  • Página 26: Pantalla Hoy

    Los siguientes iconos de estado se muestran en la barra de Navegación o en la barra de Comando. Puntee en el icono correspondiente en la pantalla para ver más información relacionada con ese elemento. Guía de información del producto HP iPAQ ESMX...
  • Página 27: Ipaq Wireless

    Wireless Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless o puntee en el icono iPAQ Wireless en la pantalla Hoy para iniciar iPAQ Wireless, que provee un centro de control para activar o desactivar todas las actividades inalámbricas (WLAN y Bluetooth) y ajustar su configuración.
  • Página 28: Verificación Del Nivel De Carga De La Batería

    Consejos para ahorrar energía de la batería Su HP iPAQ es tan personal como usted. Ajuste la configuración de su HP iPAQ para que se adapte a sus necesidades individuales y para que su batería dure tanto como sea posible entre recargas. A continuación Guía de información del producto HP iPAQ...
  • Página 29: Ingreso De Texto

    ● Mantenga apagados los recursos inalámbricos - Siempre apague las conexiones de WLAN y Bluetooth cuando no las esté usando. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless y luego puntee en el botón de WLAN o Bluetooth para apagar estos recursos. ● Sonidos y Notificaciones – Cada vez que se le notifica sobre un evento, se consume energía de la batería.
  • Página 30 Escriba en letra cursiva, imprenta o ambas (cursiva e imprenta) y convierta su escritura en texto escrito. SUGERENCIA Modifique el método para ingresar texto dentro de cualquier programa punteando en la flecha Selector de entrada y punteando en un método de entrada. Guía de información del producto HP iPAQ ESMX...
  • Página 31: Ingreso De Texto Utilizando Trazos Aprendidos

    Ingreso de texto utilizando Trazos aprendidos NOTA Algunos métodos para editar textos no son admitidos en todos los idiomas. Además, algunos idiomas pueden admitir métodos alternativos de edición de textos. Desde cualquier programa, puntee en la flecha Selector de entrada y luego en Trazos aprendidos.
  • Página 32: Ingreso De Texto Utilizando El Teclado En Pantalla

    NOTA Aumente aún más el tamaño de las teclas seleccionando la casilla de verificación Utilizar gestos para las teclas siguientes. Aparecen menos teclas en el teclado, pero es posible crear gestos para las teclas de Espaciamiento, Retroceso, Intro y Mayúsculas. Guía de información del producto HP iPAQ ESMX...
  • Página 33: Ingreso De Texto Utilizando Trazos Naturales

    Ingreso de texto utilizando Trazos Naturales NOTA Algunos métodos para editar textos no son admitidos en todos los idiomas. Además, algunos idiomas pueden admitir métodos alternativos de edición de textos. Desde cualquier programa, puntee en la flecha Selector de entrada y luego en Trazos naturales.
  • Página 34: Entretenimiento

    Use la Presentación de diapositivas para ver fotos de amigos y familiares. ● Entretenerse con juegos Deje que HP iPAQ llene su tiempo libre con juegos como el Solitario o Burbujas. Compre otros juegos o útiles aplicaciones Windows Mobile visitando http://mobile.handango.com/hp u obtenga más información en el CD Pasos iniciales.
  • Página 35: Reproductor De Windows Media 10 Mobile

    HP iPAQ. ● Seleccione manualmente los medios digitales para sincronizar con su HP iPAQ, o sincronizar automáticamente con su HP iPAQ cada vez que se conecte, según su preferencia. ● Los nuevos servicios de subscripción de música que admiten Windows Media Digital Rights Management (DRM) le permiten pagar una cuota mensual y descargar grandes bibliotecas de música a su equipo.
  • Página 36: Escuchar Música Y Ver Videos

    Escuchar música y ver videos Use Windows Medial Player 10 Mobile para reproducir canciones, videos y listas almacenadas en su HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento extraíble. Si no se encuentra en la pantalla Biblioteca, puntee en Menú>Biblioteca.
  • Página 37: Actualización De Biblioteca

    HP iPAQ o a una tarjeta de almacenamiento extraíble. Si no se encuentra en la pantalla Biblioteca, puntee en Menú>Biblioteca.
  • Página 38: Envío De Imágenes Por Correo Electrónico

    Puntee en Siguiente. Ingrese la dirección de correo electrónico apropiada o utilice Contactos punteando en Menú>Agregar destinatario. Ingrese otra información apropiada, como el título de correo electrónico y el mensaje. Puntee en Enviar. Guía de información del producto HP iPAQ ESMX...
  • Página 39: Visualización De Una Presentación De Diapositivas

    Puntee en el icono de presentación de diapositivas en la parte inferior de la pantalla. Puntee en la pantalla para ver los botones Pausa, Adelantar, Retroceder, y Detener. Oficina móvil Su HP iPAQ incluye los siguientes programas: ● Calendario ● Contactos ●...
  • Página 40: Calendario

    Utilice Calendario para agendar citas, reuniones y otros eventos. Puede visualizar las citas en la pantalla Hoy. Si utiliza Outlook en el equipo, puede sincronizar citas entre su HP iPAQ y su equipo. También puede programar Calendario para recordarle citas con un sonido o un indicador luminoso intermitente.
  • Página 41: Programación De Citas

    Para ver sus citas de la semana: Puntee en Inicio>Calendario. Puntee en Menú>Ver>Semana. NOTA También puede ver sus citas del mes o del año punteando la selección apropiada. Programación de citas Puntee en Inicio>Calendario. Puntee en Menú>Nueva cita. Ingrese un nombre para la cita y otra información pertinente, como la hora de inicio y de fin.
  • Página 42: Contactos

    Contactos en la parte inferior de la pantalla Hoy o puntee en Inicio>Contactos. Puntee en un contacto de la lista para obtener un resumen de la información del contacto. Si utiliza Outlook en su equipo, sincronice contactos entre su HP iPAQ y su Guía de información del producto HP iPAQ ESMX...
  • Página 43: Creación De Un Contacto

    área, en Contactos, puntee en Menú>Opciones e ingrese dicho código de área en la casilla Código de área. Para obtener más información acerca de la creación de contactos, puntee en Inicio>Ayuda en su HP iPAQ. ESMX Oficina móvil...
  • Página 44: Búsqueda De Un Contacto

    Para mostrar todos los contactos, seleccione Todos los contactos. NOTA Para buscar un contacto ingresando un nombre o un número telefónico, o utilizando el índice alfabético, debe estar en la vista Nombre. Guía de información del producto HP iPAQ ESMX...
  • Página 45: Tareas

    Tareas Creación de una tarea Cree fácilmente tareas para hacer en la lista de Tareas. Puntee en Inicio>Programas>Tareas. Puntee en Menú>Nueva tarea, ingrese un asunto para la tarea y complete la información; por ejemplo, fechas de inicio y finalización. Cuando haya finalizado, puntee en OK. Para obtener más información, consulte Información adicional del producto que se encuentra en el CD Pasos iniciales.
  • Página 46: Mensajería

    La tecnología push mantiene actualizado su Outlook Mobile enviando a la lista de Bandeja de Entrada, Calendario, Contactos y Tareas rápida y directamente a su HP iPAQ. Para obtener más información acerca de la Conexión a correo electrónico empresarial móvil utilizando Exchange Server 2003, contacte al administrador de TI.
  • Página 47: Configuración De Una Cuenta De Correo Electrónico En Exchange Server

    Configuración de una cuenta de correo electrónico en Exchange Server Sincronice directamente con Exchange Server utilizando una conexión a una red inalámbrica o a un equipo. Para configurar una cuenta de correo electrónico en un Exchange Server: Puntee en Inicio>Programas>ActiveSync. NOTA Si una pantalla muestra varios mensajes, haga clic en el enlace en el cual se lee Si su empresa admite sincronización directa con su Exchange Server, es posible...
  • Página 48: Configuración De Una Cuenta De Correo Electrónico Pop3, Http O Imap4

    Configuración. 11. Puntee en Finalizar. Es posible configurar su HP iPAQ para sincronizar con Exchange Server en una red inalámbrica o a través de un cable o conexión Bluetooth a un equipo. Se debe tener la siguiente información para sincronizar de forma inalámbrica: nombre de servidor, nombre de usuario, contraseña y nombre de dominio.
  • Página 49: Composición Y Envío De Correo Electrónico De Outlook

    Ingrese su dirección de correo electrónico y puntee en Siguiente. La Autoconfiguración intentará descargar la configuración necesaria del servidor de correo electrónico para que no tenga que ingresarla manualmente. Una vez que la Autoconfiguración haya finalizado, puntee en Siguiente. Ingrese su nombre (el nombre que desea que se exhiba cuando envía un mensaje de correo electrónico) y su contraseña.
  • Página 50: Respuesta O Reenvío De Mensajes De Correo Electrónico De Outlook

    NOTA Para mantener el texto original con el mensaje de salida, puntee en Menú>Herramientas>Opciones luego puntee en la ficha Mensaje. Debe marcar la opción Cuando se responda al correo electrónico, incluir cuerpo. Guía de información del producto HP iPAQ ESMX...
  • Página 51: Orden De La Lista De Mensajes

    Orden de la lista de mensajes Para ordenar la lista de mensajes: En la lista de mensajes, puntee en la lista a ordenar (con el nombre de Recibidos por función predeterminada) y seleccione una opción. Seleccione nuevamente la opción de revertir el orden de clasificación (ascendente y descendente).
  • Página 52: Excel Mobile

    Para acceder a Word Mobile, puntee en Inicio>Programas>Word Mobile. Excel Mobile Con Excel Mobile, cree y edite libros de trabajo y plantillas en su HP iPAQ. Con Excel Mobile: ● Ver, editar y crear cuadros y gráficos que pueden incorporarse como objetos en un libro de trabajo o colocarse en una hoja de trabajo separada.
  • Página 53: Wlan

    NOTA Las diapositivas creadas en formato *.ppt o *.pps con PowerPoint '97 y posterior pueden visualizarse en su dispositivo. Los recursos de PowerPoint que no son admitidos en su HP iPAQ incluyen: ● Notas: Las notas escritas para las diapositivas no son visibles.
  • Página 54: Búsqueda De Redes Wlan Para Acceder

    Cuando la WLAN está encendida: ● El icono WLAN de la pantalla iPAQ Wireless se torna ámbar o verde. ● El indicador luminoso (LED) de conexión inalámbrica de HP iPAQ parpadea en azul. NOTA Si bien el indicador se pone azul para mostrar que la WLAN está...
  • Página 55: Bluetooth

    De lo contrario, ingrese la clave de la red manualmente. Bluetooth Su HP iPAQ viene con Bluetooth incorporado, que es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance. Los dispositivos con recursos Bluetooth pueden intercambiar información a una distancia de aproximadamente 30 pies (10 metros) sin necesidad de conexiones físicas.
  • Página 56: Encender O Apagar Bluetooth

    Conexión a auriculares y micrófono Bluetooth Es posible utilizar un set de auriculares y micrófono Bluetooth (u otro dispositivo Bluetooth de manos libres) con su HP iPAQ cuando crea una asociación entre éstos. Asegúrese de que los dos dispositivos estén encendidos, sean detectables y estén dentro del alcance.
  • Página 57: Protección De La Pantalla De Su Hp Ipaq Contra Rupturas O Daños

    Si el lápiz se pierde o se rompe, puede comprar otros en www.hp.com/ accessories/ipaq. ● Limpie su HP iPAQ pasando por la pantalla y la parte exterior un paño suave, ligeramente humedecido sólo con agua. ESMX Protección de la pantalla de su HP iPAQ contra rupturas o daños...
  • Página 58: Reparación De Una Pantalla Rota O Dañada

    ● Lleve consigo el adaptador de CA y el adaptador del cargador. ● Guarde la HP iPAQ en un estuche protector y llévela en el equipaje de mano. ● Cuando viaje en avión, asegúrese de apagar los recursos Bluetooth y WLAN.
  • Página 59: Índice

    6 acceso a los documentos 3 icono lámpara 23 instalación de software 3 instalación 9 Mejorías de su HP iPAQ 3 reemplazo de cubierta 9 Citas 34, 35 verificación del nivel de carga 22 Cómo encontrar información Batería extraíble/recargable 3...
  • Página 60 18 sincronización 36 Fotos Contenido de la caja 2 ver 31 Contraseña cambio o reinicio 17 pista 17 HP Photosmart Mobile 31 Correo electrónico creación 42 envío 43 Iconos lista de mensajes 45 Acceso Fácil 19 ordenar 45 Outlook 40 Barra de comandos 20 reenvío 44...
  • Página 61 Protección de la pantalla contra rupturas 51 Messaging & Security Feature Pack (MSFP) con Protección de la pantalla de su HP iPAQ Microsoft Exchange 2003 Service Pack 2 40 cuidado de rutina 51 Micrófono 8 reducción del riesgo de daños 51...
  • Página 62 Trazos Aprendidos 25 Trazos naturales 27 WLAN antena 7 autenticación 48 búsqueda de redes 48 clave de red 48 configuración de la seguridad de red 48 encendido y apagado 47 iPAQ Wireless 47, 48 LED 5, 47 Word Mobile 45 Índice ESMX...

Tabla de contenido