HP iPAQ Guía Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. iPAQ
  6. Guía del producto
HP iPAQ Guía Del Producto

HP iPAQ Guía Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para iPAQ:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

iPAQ Data Messenger
Guía del producto
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP iPAQ

Resumen de contenidos para HP iPAQ

  • Página 1 Data Messenger Guía del producto...
  • Página 2 © Copyright 2009 Hewlett-Packard Número de referencia del documento: Development Company, L.P. 500161-161. Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft ® Windows Mobile ® Professional con Messaging and Security Feature Pack. Microsoft Windows, el logotipo de Windows, Outlook, Windows Mobile Device Center y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Uso de la pantalla táctil ........................15 Uso de los menús de acceso directo ....................16 Uso de la tecla de navegación óptica de 5 direcciones ..............16 Uso de las teclas principales del HP iPAQ ..................17 Tecla Responder/Enviar ....................17 Tecla Terminar/Alimentación ..................... 17 Tecla Windows ........................
  • Página 4 Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista ....... 28 Uso del sensor de proximidad ................... 28 Protección de su HP iPAQ con una contraseña ................. 28 Consejos para ahorrar energía de la batería ..................29 Modo de ahorro de energía de HP .....................
  • Página 5 Uso del altavoz ........................35 Llamadas de datos ......................35 Llamada desde un número telefónico en hipervínculo ............35 Números internacionales ....................36 Teleconferencia ......................... 36 Historial de llamadas .......................... 36 Llamadas usando el historial de llamadas ................. 36 Visualización de detalles de las llamadas ................. 37 Cambio del PIN de la tarjeta SIM .......................
  • Página 6 Redacción y envío de mensajes de correo electrónico ............. 52 Respuesta o reenvío de un mensaje ................. 53 Agregado de un archivo adjunto a un mensaje ..............53 Recepción de archivos adjuntos ..................53 Recepción de solicitudes de reunión ................. 54 Creación o cambio de una firma ..................
  • Página 7 Edición de una asociación de Bluetooth ................74 Conexión a un equipo a través de Bluetooth ..............74 Uso de su HP iPAQ como módem inalámbrico con Bluetooth .......... 74 Perfiles de dispositivo Bluetooth ..................75 Acceso a los servicios ....................... 75 Configuración de un puerto de comunicaciones (COM) Bluetooth entrantes o...
  • Página 8 HP Enterprise Mobility Suite ....................... 94 HP iPAQ DataConnect ........................95 HP Photosmart Mobile ........................95 Visualización de imágenes y vídeos almacenados en su HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento ........................ 95 Adición de una nota de voz a una imagen ................. 96 Impresión de imágenes .....................
  • Página 9 Especificaciones físicas ........................118 Entorno operativo ..........................118 17 Orientaciones de cuidado y mantenimiento Uso correcto de su HP iPAQ ......................119 Limpieza de su HP iPAQ ........................119 Transporte y almacenamiento de su HP iPAQ ................. 119 Uso de accesorios ..........................119...
  • Página 10 18 Preguntas más frecuentes Batería .............................. 120 Conexión ............................122 Sincronización ..........................124 Miscelánea ............................125 19 Accesorios opcionales 20 Información sobre seguridad Precauciones generales ........................128 Precauciones de seguridad para cables de alimentación y accesorios ........... 129 Precauciones de seguridad para baterías ..................130 Precauciones de seguridad para dispositivos de acoplamiento ............
  • Página 11 Avisos sobre dispositivos inalámbricos para Singapur ............ 139 Avisos sobre dispositivos inalámbricos para Tailandia ............ 139 22 Referencia rápida Acrónimos ............................140 Iconos usados ..........................141 Índice ................................144...

  • Página 13: Bienvenido A Su Hp Ipaq

    HP iPAQ o para actualizar su dirección postal o de correo electrónico después del registro. Debe introducir su identificación de usuario y la contraseña de registro para editar su perfil en línea. Después de registrar su HP iPAQ, recibirá un mensaje de correo electrónico con ofertas y promociones especiales.

  • Página 14: Contenido De La Caja

    Data Messenger Lápiz NOTA: Gire el HP iPAQ para ver el panel trasero. El lápiz se encuentra en el panel trasero, en la esquina inferior derecha de su HP iPAQ. Batería de Litio-polímero de 1140 mAh extraíble/recargable Guía de bienvenida Guía de pasos iniciales...

  • Página 15: Componentes

    Componentes Para usar su HP iPAQ en su máximo potencial, identifique los componentes y aprenda cuáles son sus funciones. Componentes del panel frontal iPAQ Componente Descripción Función Sensor de proximidad Este componente detecta cuando el teléfono está en uso y entonces bloquea la pantalla y apaga la luz de fondo de la pantalla.

  • Página 16: Componentes De Los Paneles Superior E Inferior

    Componente Descripción Función Navegación óptica de 5 Navegue hacia arriba, abajo, hacia la derecha y la izquierda en la direcciones con botón selector pantalla con la navegación óptica de 5 direcciones. Desplácese central deslizando el dedo en la dirección que desee. Presione el botón Selector central para seleccionar el elemento resaltado en la pantalla.

  • Página 17: Componentes De Los Lados Izquierdo Y Derecho

    Componente Descripción Función Key Guard Presione para activar Key Guard. Key Guard desactivará los botones y la pantalla táctil de su HP iPAQ para evitar llamadas accidentales. Tecla Aumentar/Disminuir Presiónela para aumentar o disminuir el volumen. volumen Presiónela una vez para silenciar temporalmente el tono de timbre y los sonidos de notificación.

  • Página 18: Componentes Del Panel Posterior

    Cubierta posterior Cubre la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta micro SD. Para obtener más información sobre la instalación de estos componentes, consulte Preparación de su HP iPAQ en la página 7 Tarjetas de almacenamiento en la página Capítulo 3 Componentes...

  • Página 19: Preparación De Su Hp Ipaq

    Preparación de su HP iPAQ Siga estos pasos para preparar y usar su HP iPAQ. Retire cuidadosamente su HP iPAQ y todos los componentes de la caja antes de comenzar a preparar su dispositivo. NOTA: Apoyar la pantalla sobre superficies duras puede provocarle arañazos.
  • Página 20 Si la batería ya está instalada, retírela antes de insertar la tarjeta SIM. Además, asegúrese de que los contactos de metal estén hacia abajo y que la esquina cortada de la tarjeta esté en la posición correcta. Si la tarjeta SIM no está insertada correctamente en su HP iPAQ y usted enciende el dispositivo, el icono (No hay una tarjeta SIM instalada) aparecerá...

  • Página 21: Paso 2: Instale La Batería Y Coloque Nuevamente La Cubierta

    Para evitar dañar su HP iPAQ o el adaptador de CA, cerciórese de que todos los conectores de metal estén alineados correctamente antes de conectarlos. La batería suministra energía para que su HP iPAQ funcione. Use el adaptador de CA para cargar la batería que se encuentra dentro de su HP iPAQ.

  • Página 22: Paso 4: Encienda Su Hp Ipaq

    Abra la tapa de protección en el HP iPAQ. Conecte el otro extremo del cable al puerto del conector micro USB de su HP iPAQ. El conector del cable encaja únicamente de una forma. Si el conector no se inserta fácilmente, inviértalo.

  • Página 23: Paso 5: Localice El Lápiz

    Puede usar el lápiz para puntear e introducir texto utilizando el teclado en pantalla. También puede usar el lápiz para puntear y seleccionar elementos en la pantalla. Para extraer el lápiz: Localice el lápiz en la parte posterior de su HP iPAQ. Presione hacia abajo para extender el lápiz. Retire el lápiz del dispositivo.

  • Página 24: Paso 6: Uso Del Teclado

    Deslice la mitad inferior de su HP iPAQ hacia la izquierda para cerrar el teclado. ▲ iPAQ La disposición de la teclas en su HP iPAQ puede variar dependiendo de su país/región. Las diferentes disposiciones de teclado aparecen en la siguiente tabla. Disposición del teclado Disposición QWERTY...
  • Página 25 Disposición del teclado Disposición QWERTZ € ” ‘ & SHIFT Disposición AZERTY € ” ‘ & SHIFT Paso 6: Uso del teclado...

  • Página 26: Pasos Iniciales Con Su Hp Ipaq

    Subir o Bajar. Inicio de Introducción Use Introducción para saber cómo realizar tareas y cómo configurar su HP iPAQ. Para iniciar el programa, puntee en Introducción en la pantalla Hoy o puntee en Inicio > Programas >...

  • Página 27: Iconos De Estado

    Iconos de estado Su HP iPAQ muestra iconos de estado en la pantalla. En la siguiente tabla se muestran los indicadores de estado más comunes y sus significados. Icono Estado Icono Estado Llamada perdida Llamada de voz activa Llamada en espera...

  • Página 28: Uso De Los Menús De Acceso Directo

    Uso del teclado en pantalla en la página Cuando utilice su HP iPAQ por primera vez, deberá configurar el dispositivo. Use el lápiz para puntear e introducir las configuraciones requeridas. El proceso de configuración también le pedirá que alinee la pantalla con relación a los punteos. Siga las instrucciones en la pantalla para alinearla. Para obtener más información sobre la alineación de la pantalla, consulte...

  • Página 29: Uso De Las Teclas Principales Del Hp Ipaq

    Uso de las teclas principales del HP iPAQ Use las teclas de su HP iPAQ para realizar tareas básicas, como introducir texto o abrir un programa. Consulte Componentes en la página 3 para identificar las teclas. Deslice hacia afuera el teclado para introducir información, utilizar comandos y redactar mensajes.

  • Página 30: Tecla Intro

    En la ficha Método de entrada, seleccione un método de entrada y cambie las opciones según corresponda. Puntee en ok. Ahora, puede ir a un programa (como Notas) y comenzar a escribir su texto. Capítulo 5 Pasos iniciales con su HP iPAQ...

  • Página 31: Uso De Key Guard

    Cuando marque un número de emergencia, se verifica con la lista de números de emergencia en su tarjeta SIM y el registro de la base de datos de HP. Si el número ingresado no se reconoce como un número de emergencia, no podrá marcar el número.

  • Página 32: Conozca Su Dispositivo

    Información sobre su HP iPAQ Puede usar su HP iPAQ para recuperar su propio número de serie y número de modelo. También puede obtener información acerca del hardware y software instalado en su HP iPAQ. Para localizar el número de serie: Puntee en Inicio >...

  • Página 33: Acceso A Programas

    Extraiga la batería. Localice la etiqueta fijada en la parte posterior de su HP iPAQ, debajo de la batería. Esta etiqueta muestra la identificación del producto y el número de serie. Para obtener información detallada sobre su HP iPAQ: Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Acerca de.

  • Página 34: Asignación De Un Nombre Al Dispositivo

    Asignación de un nombre al dispositivo El nombre del dispositivo se utiliza para identificar su HP iPAQ en las siguientes situaciones: ● Al sincronizar con un equipo ● Al conectarse a una red ● Para identificar su dispositivo durante un emparejamiento con Bluetooth (detectable)

  • Página 35: Ajuste Del Volumen

    Ajuste del volumen Ajuste el volumen de su HP iPAQ. Aumente o disminuya el volumen del timbre y del sonido del clic que se escucha cuando selecciona nombres de programas y opciones de menú. Para ajustar el volumen: Puntee en el icono (Altavoz), en la parte superior de la pantalla.

  • Página 36: Personalización De La Configuración De La Pantalla

    Personalización de la configuración de la pantalla Puede personalizar la configuración de la pantalla de su HP iPAQ. Cambie la orientación de la pantalla, corrija problemas de punteo y alineación de la pantalla, suavice las fuentes y ajuste el tamaño del texto para adecuarlo a sus necesidades.

  • Página 37: Cambio De La Configuración De Administración De Energía

    Al desmarcar la casilla de verificación Apague el dispositivo si no está en uso en la ficha Avanzadas, su HP iPAQ se mantendrá encendido en todo momento y agotará la batería. Para obtener más información para hacer que la batería dure más entre cargas, consulte Consejos para ahorrar energía de la batería en la página...

  • Página 38: Conexión A Un Equipo

    Seleccione la casilla de verificación Habilitar funcionalidad de red avanzada. Puntee en ok. Instalación y eliminación de programas Instale y elimine programas en su HP iPAQ. Al eliminar programas que no usa de su HP iPAQ, puede liberar memoria del dispositivo. NOTA: Debe instalar WMDC o ActiveSync (WMDC para Windows Vista y ActiveSync para Windows XP) en su equipo antes de instalar programas usando un cable micro USB.

  • Página 39: Configuración Del Reloj Y Las Alarmas

    Es posible que el reloj que se muestra en la pantalla Hoy no se vea cuando abre algunos programas. Puede configurar su HP iPAQ para mostrar el reloj en la barra de títulos de todos los programas además de la pantalla Hoy.

  • Página 40: Personalización De La Tecla De Acceso Directo

    Cuando está realizando una llamada y sostiene su HP iPAQ cerca de su oreja, el sensor de proximidad de la pantalla lo detecta y bloquea la pantalla. También apaga la pantalla. La pantalla se desbloquea automáticamente y se vuelve a encender cuando aleja el HP iPAQ de su oreja.

  • Página 41: Consejos Para Ahorrar Energía De La Batería

    Puntee en ok y, cuando se le solicite, puntee en Sí. La próxima vez que reinicie su HP iPAQ o que su dispositivo esté inactivo durante el tiempo especificado, se le solicitará que introduzca su contraseña.

  • Página 42: Modo De Ahorro De Energía De Hp

    Modo de ahorro de energía de HP La activación de Modo de ahorro de energía ayuda a conservar la energía de la batería del HP iPAQ hasta el próximo ciclo de carga. Modo de ahorro de energía se activará cuando la batería llegue al 25% del nivel de carga total y se mostrará...
  • Página 43 Configure la opción Modo de ahorro de energía en Apagado. Puntee en ok. NOTA: Otra forma de salir de Modo de ahorro de energía es seguir los mensajes de alerta en su HP iPAQ cuando está en Modo de ahorro de energía. Modo de ahorro de energía de HP...

  • Página 44: Uso De Su Hp Ipaq

    Verificación de la conexión y la fuerza de la señal Cuando desliza su tarjeta SIM en su HP iPAQ, su unidad se conecta automáticamente a la red de su proveedor de servicios. El icono (Fuerza de la señal) indica que usted está...

  • Página 45: Llamada Desde Contactos

    Si tiene una larga lista de contactos, ingrese las primeras letras del nombre del contacto. Su HP iPAQ busca en toda la lista de contactos para mostrar el nombre. También puede puntear en los grupos de letras en la parte superior de la lista de contactos para ver los contactos en ese grupo de letras.

  • Página 46: Llamadas De Emergencia

    Puede hacer llamadas a números de servicios de emergencia, aun cuando tenga bloqueada la tarjeta SIM o el HP iPAQ. Su proveedor de servicios programa uno o más números telefónicos de emergencia, a los que puede llamar en cualquier circunstancia.

  • Página 47: Uso Del Correo De Voz

    NOTA: Su HP iPAQ está preconfigurado para que navegue y realice conversaciones en línea. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre planes de Internet móvil, configuración de correo electrónico o sincronización inalámbrica con un servidor.

  • Página 48: Números Internacionales

    Puntee en Llamadas > Menú > Eliminar todas las llamadas para borrar el historial de llamadas completo. Llamadas usando el historial de llamadas Use el historial de llamadas para llamar rápidamente a alguien a quién llamó hace poco o a alguien que lo llamó recientemente. Capítulo 6 Uso de su HP iPAQ...

  • Página 49: Visualización De Detalles De Las Llamadas

    Cambio del PIN de la tarjeta SIM Para fines de seguridad, el PIN de la tarjeta SIM protege su HP iPAQ contra el acceso no autorizado. Puede asignar una contraseña para proteger su HP iPAQ y su información. Su primer PIN proviene de su proveedor de servicio.

  • Página 50: Cambio De La Configuración De Servicio

    Algunos de estos servicios pueden ser con cargo. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más detalles. Desvío de llamadas Si no desea recibir llamadas en su HP iPAQ, puede redirigir las llamadas a algún otro número de su elección. Para configurar el desvío de llamadas: Presione la tecla (Responder/Enviar).

  • Página 51: Configuración Del Identificador De Llamadas

    Seleccione las personas para quienes desea identificarse y puntee en ok. SUGERENCIA: Para impedir que su identidad se muestre a otros, puntee en Nadie. Bloqueo de llamadas Si no desea recibir llamadas de ciertos números, puede bloquear los números en su HP iPAQ. Para bloquear llamadas: Presione la tecla (Responder/Enviar).

  • Página 52: Bandas De Frecuencia Admitidas

    Bandas de frecuencia admitidas Su HP iPAQ tiene un recurso integrado GSM/GPRS/EDGE compatible con cuatro bandas de frecuencia distintas (850/900/1800/1900) para roaming internacional. Su HP iPAQ también es compatible con WCDMA/HSPA en tres bandas de frecuencia diferentes (900/1900/2100). Cuando viaja entre países y/o cambia de operadores de red inalámbrica, este recurso cambia automáticamente la configuración...

  • Página 53: Contactos

    Contactos Almacene contactos en su HP iPAQ. Almacene información de contacto, como nombre, dirección, número telefónico, compañía y departamento. Asigne un tono de timbre y una foto a su contacto. Creación de un contacto Para crear un contacto: Puntee en Inicio > Contactos.

  • Página 54: Creación Y Asignación De Una Categoría

    NOTA: Para eliminar contactos de la tarjeta SIM, use el SIM Manager. Para obtener más información, consulte HP SIM Manager en la página 111. Puntee en Sí. Creación y asignación de una categoría Puede utilizar categorías para organizar y agrupar sus contactos.

  • Página 55: Búsqueda De Un Contacto

    Búsqueda de un contacto Para encontrar un contacto: Puntee en Inicio > Contactos. Si no se encuentra en la vista Nombre, puntee en Menú > Ver por > Nombre. Realice una de las siguientes acciones: ● Introduzca un nombre o número telefónico en el cuadro de texto suministrado hasta que se muestre el contacto.

  • Página 56: Agregado Y Eliminación De Una Imagen

    Para verificar la ortografía, puntee en Menú > Ortografía. Puntee en Enviar. Si va a enviar un mensaje de texto y desea saber si llegó a su destino, antes de enviar el mensaje puntee en Menú > Opciones de mensajes… y marque la casilla de verificación Solicitar notificación de entrega de mensaje.
  • Página 57 ● Para ver un resumen de la información acerca de un contacto, puntee en el contacto. Desde allí, también puede realizar una llamada o enviar un mensaje. ● Para ver una lista de acciones disponibles para un contacto, mantenga presionado el lápiz sobre el contacto.

  • Página 58: Mensajería

    IMAP4. Puede conectarse a Internet usando Wi-Fi, un equipo o un dispositivo compatible con Bluetooth. Para conectarse a Internet a través de su HP iPAQ, use un teléfono móvil compatible con datos. Los mensajes de texto se envían y reciben a través de su proveedor de servicios inalámbricos utilizando un número de teléfono como dirección del mensaje.

  • Página 59: Sincronización De Correo Electrónico

    Si utiliza una cuenta POP3 y transfiere sus mensajes de correo electrónico a una carpeta que haya creado, se rompe el vínculo entre los mensajes del HP iPAQ y sus copias en el servidor de correo electrónico. Cuando se conecta, el servidor de correo electrónico detecta que faltan mensajes en la carpeta Bandeja de entrada de su HP iPAQ y los elimina del servidor de correo electrónico.

  • Página 60: Configuración De Cuentas De Mensajería

    Configuración de cuentas de mensajería Debe configurar una cuenta de correo electrónico en su HP iPAQ antes de poder enviar o recibir mensajes de correo electrónico. Obtenga la información necesaria para configurar su cuenta de correo electrónico del trabajo usando el Exchange Server. Además, obtenga los parámetros necesarios para configurar su cuenta de correo electrónico desde el sitio web del proveedor de servicios de correo...

  • Página 61: Correo Electrónico De Internet

    Correo electrónico de Internet Puede configurar, enviar y recibir mensajes de correo electrónico usando una cuenta de correo electrónico de Internet. Puede necesitar obtener los parámetros necesarios para configurar su cuenta de correo electrónico desde el sitio web del proveedor de servicios de correo electrónico de Internet. Creación de una cuenta POP3 o IMAP4 Debe configurar una cuenta de correo electrónico que tenga con un proveedor de servicios de Internet (ISP) o una cuenta a la que acceda utilizando una conexión de servidor VPN (generalmente una cuenta...

  • Página 62: Cambio De Las Opciones De Descarga Del Correo Electrónico

    Configuración Descripción Nombre de cuenta Escriba un nombre exclusivo para la cuenta, por ejemplo Trabajo u Hogar. Este nombre no puede cambiarse más tarde. Servidor de correo entrante Escriba el nombre de su servidor de correo electrónico (POP3 o IMAP4). Servidor de correo saliente Escriba el nombre de su servidor de correo electrónico saliente (SMTP).

  • Página 63: Eliminación De Una Cuenta

    Además, esto consume carga de la batería y reduce el tiempo de modo de espera. Para ahorrar memoria, limite la cantidad de mensajes de correo electrónico descargados en su HP iPAQ reduciendo la cantidad de días que deben mostrarse.

  • Página 64: Mms

    Ingrese su mensaje. Para agregar rápidamente mensajes comunes, puntee en Menú > Mi texto y puntee en el mensaje deseado. Para verificar la ortografía, puntee en Menú > Ortografía. Puntee en Enviar. Si va a enviar un mensaje de texto y desea saber si llegó a su destino, antes de enviar el mensaje puntee en Menú...

  • Página 65: Respuesta O Reenvío De Un Mensaje

    Puntee en Menú > Nuevo. Introduzca la dirección de correo electrónico de uno o más destinatarios separándolos con un punto y coma. Para acceder a direcciones desde Contactos, puntee en Para o en Menú > Agregar destinatario. Ingrese su mensaje. Para agregar rápidamente mensajes comunes, puntee en Menú > Mi texto y puntee en el mensaje deseado.

  • Página 66: Recepción De Solicitudes De Reunión

    Para almacenar archivos adjuntos en una tarjeta de almacenamiento, en lugar de hacerlo en el HP iPAQ, puntee en Inicio > Mensajería > Menú > Opciones > Almacenamiento, y entonces seleccione la casilla de verificación Almacenar datos adjuntos en esta tarjeta, si está disponible.

  • Página 67: Descarga De Mensajes

    Bandeja de entrada del HP iPAQ; los mensajes en la carpeta Bandeja de salida del HP iPAQ se envían y los mensajes que se hayan borrado del servidor se eliminan de la carpeta Bandeja de entrada del HP iPAQ.
  • Página 68 crear una cuenta de correo electrónico, el servicio de directorio de su servidor electrónico se agrega a la libreta de direcciones. Para activar un servicio de directorio o si desea utilizar servicios adicionales, siga estos pasos: Si va a añadir una nueva cuenta, solicite al administrador de la red el nombre del servicio de directorio y del servidor.

  • Página 69: Calendario

    Calendario Utilice el Calendario para agendar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Puede ver sus citas del día en la pantalla Hoy. Su Calendario puede sincronizarse usando ActiveSync o WMDC. Para obtener más información, consulte Sincronización en la página Para acceder al Calendario, puntee el icono (Calendario) en la pantalla Hoy o puntee en ▲...

  • Página 70: Configuración De Un Recordatorio Predeterminado Para Todas Las Nuevas Citas

    Cancelación de una cita Cuando elimina una cita en el Calendario de su HP iPAQ, también se eliminará en su equipo la próxima vez que sincronice. Si la cita no se sincronizó con un equipo, se eliminará únicamente de su HP iPAQ.

  • Página 71: 10 Tareas

    10 Tareas El programa Tareas le brinda una forma fácil de crear una lista de actividades a realizar. Categorice las tareas, márquelas como realizadas, cuando lo desee, y configure Tareas para que le recuerde los próximos eventos. Creación de una tarea Para crear una tarea: Puntee en Inicio >...

  • Página 72: Exhibición De Las Fechas De Inicio Y Finalización En La Lista De Tareas

    Puntee en Editar siga uno de estos pasos: ● Puntee en Comienza para ingresar una fecha de inicio para la tarea. ● Puntee en Vencimiento para agregar una fecha de vencimiento para la tarea. Puntee en ok. Exhibición de las fechas de inicio y finalización en la lista de tareas Para permitir la visualización de fechas para una tarea en la lista de tareas: Puntee en Inicio >...

  • Página 73: 11 Cámara

    Para lograr mayor estabilidad al tomar fotos, sostenga su HP iPAQ horizontalmente con el botón de la cámara apuntando hacia arriba. Sostenga firme su HP iPAQ hasta que escuche el sonido del disparador. El sonido del disparador confirma que se ha tomado la foto.

  • Página 74: Configuración Básica

    Normal: Alinee el rectángulo de enfoque con su objeto y presione la tecla Cámara situada del lado derecho de su HP iPAQ. Cuando el rectángulo de enfoque se ponga verde, vuelva a presionar la tecla Cámara para tomar la foto.

  • Página 75: Grabadora De Vídeo

    Grabadora de vídeo Puede usar la videocámara incorporada en su HP iPAQ para crear vídeos cortos y compartirlos con sus amigos y familiares. Para grabar vídeos: Puntee en Inicio > Programas > Cámara. SUGERENCIA: También puede presionar la tecla Cámara, en el panel derecho, para iniciar el programa Cámara.

  • Página 76: Transferencia De Imágenes

    Puede Detener, Pausar o Reproducir el vídeo punteando en los iconos de control. La barra de tiempo muestra el progreso de la reproducción. Transferencia de imágenes Puede transferir las fotos y vídeos capturados usando su HP iPAQ a cualquier cuenta de correo electrónico, teléfono móvil o a un equipo. Uso de MMS Cuando se enciende la radio del teléfono por primera vez, el programa HP iPAQ DataConnect detecta...

  • Página 77: Uso Del Correo Electrónico

    Seleccione el dispositivo y puntee en Puntee para. Uso del correo electrónico Usted envía las fotos y videos que captura con su HP iPAQ como un adjunto de correo electrónico. Para enviar imágenes a través del correo electrónico: Puntee en Inicio > Programas > HP Photosmart Mobile.

  • Página 78: 12 Tarjetas De Almacenamiento

    Para insertar una tarjeta de almacenamiento: Abra la cubierta posterior. Deslice la tarjeta de almacenamiento en la ranura para micro SD del HP iPAQ, con el área de metal hacia abajo y comenzando por esa parte. Capítulo 12 Tarjetas de almacenamiento...

  • Página 79: Extracción De Una Tarjeta De Almacenamiento

    Asegúrese de que está insertando el área metálica primero y hacia abajo. Extracción de una tarjeta de almacenamiento Para extraer una tarjeta de almacenamiento micro SD de la ranura correspondiente en su HP iPAQ: Guarde su trabajo y cierre todos los programas.
  • Página 80 Abra la cubierta posterior. Presione la tarjeta en la ranura para destrabarla. NOTA: La tarjeta se moverá un poco hacia afuera al destrabarla. Extraiga la tarjeta de almacenamiento de la ranura. Capítulo 12 Tarjetas de almacenamiento...

  • Página 81: Visualización Del Contenido De Una Tarjeta De Almacenamiento

    Puntee en Tarj. Memoria en la lista de archivos que se muestra para ver una lista de los archivos o carpetas guardadas en la tarjeta de almacenamiento. Si su HP iPAQ no reconoce su tarjeta de almacenamiento, intente lo siguiente: ●...

  • Página 82: 13 Conexiones

    El servicio de acceso de paquete de alta velocidad (HSPA), también conocido como 3.5G, es una mejoría del acceso múltiple por división de código de banda ancha (WCDMA), que se basa en la tecnología 3G y ofrece un mejor rendimiento de datos. Su HP iPAQ admite HSPA 3,6 a 7,2 Mbps para Capítulo 13 Conexiones...

  • Página 83: Gprs/Edge

    GPRS. Esto significa recursos telefónicos multimedia más rápidos, como enviar y recibir mensajes SMS/MMS y compartir videoclips. Consulte a su proveedor de servicios para verificar si admite la tecnología EDGE. Si su proveedor de servicios no admite la red EDGE, el HP iPAQ usa de forma predeterminada GPRS.

  • Página 84: Apertura De La Configuración De Bluetooth

    Creación de una asociación de Bluetooth Para intercambiar información entre su HP iPAQ y otro dispositivo compatible con Bluetooth, cree primero una asociación Bluetooth entre su HP iPAQ y el dispositivo.

  • Página 85: Finalización De Una Asociación De Bluetooth

    Aceptación de una asociación de Bluetooth Para aceptar una asociación de Bluetooth: Asegúrese de que su HP iPAQ esté visible y en un rango cercano (hasta 10 metros, o alrededor de 30 pies) del dispositivo al que se emparejará. Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Bluetooth > Modo.

  • Página 86: Edición De Una Asociación De Bluetooth

    Bluetooth en su equipo para admitir ActiveSync. En su HP iPAQ, puntee en Inicio > Programas > ActiveSync. Puntee en Menú > Conectar vía Bluetooth. Asegúrese de que el HP iPAQ y el equipo estén dentro del rango de alcance.

  • Página 87: Perfiles De Dispositivo Bluetooth

    Para configurar un puerto COM Bluetooth entrante o saliente: Asegúrese de que su HP iPAQ esté conectado al otro dispositivo a través de Bluetooth. Puntee en Admin. inalámbrico en la pantalla Hoy o puntee en Inicio > Configuración >...

  • Página 88: Finalización De Una Conexión Bluetooth

    Puntee en Eliminar. Wi-Fi El recurso Wi-Fi en su HP iPAQ activa la conectividad inalámbrica a Internet y es un reemplazo efectivo para las conexiones con cable. Wi-Fi utiliza puntos de acceso para transmitir y recibir datos. Su HP iPAQ puede conectarse a una red Wi-Fi 802.11b/g o directamente a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi.

  • Página 89: Términos De Wi-Fi

    Para conectarse a una red Wi-Fi: Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Admin. inalámbrico > Wi-Fi. Una vez que su HP iPAQ detecte una red Wi-Fi, se le solicitará conectarse. Seleccione la red a la que desea conectarse y puntee en Conectar.

  • Página 90: Búsqueda De Una Dirección Ip

    EAP de la lista. Puntee en Finalizar. Búsqueda de una dirección IP Determine su dirección IP para asegurarse de que se asigne una dirección a la red y de que su HP iPAQ pueda acceder a la red. Para buscar una dirección IP: Conéctese a una red de forma automática o manualmente punteando en Inicio >...

  • Página 91: Configuración Avanzada

    Para eliminar una excepción de URL de trabajo, manténgala presionada en la lista y entonces puntee en Eliminar. Configuración de una opción automática para conexiones Si ya ha creado más de una conexión, es posible configurar su HP iPAQ para conectarse a la mejor conexión disponible automáticamente. Para configurar una opción automática para conexiones: Puntee en Inicio >...

  • Página 92: Configuración De Una Gateway Wap

    En la casilla Servidor, introduzca el nombre del servidor de gateway WAP. En Puerto, introduzca el número de puerto. Su HP iPAQ ya tiene el puerto GPS especificado de forma predeterminada. Introduzca las credenciales de inicio de sesión requeridas por el servidor de gateway WAP.

  • Página 93: Configuración De Conexión Avanzadas

    Configuración de conexión avanzadas Para configurar conexiones avanzadas: Para conectarse a una red, puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Conexiones > Avanzado > Selec. redes. Seleccione Mi ISP para conectarse a Internet a través de un ISP o seleccione Red de trabajo para conectarse a una red de la empresa.

  • Página 94: Finalización De Una Conexión

    Finalización de una conexión Desconecte las conexiones activas en su HP iPAQ cuando no se utilicen. Esto puede ahorrar cargos de conexión a Internet y conservar la carga de la batería. ● Cuando se conecte mediante cable, desconecte su HP iPAQ del cable.

  • Página 95: 14 Sincronización

    14 Sincronización Conecte y sincronice su correo electrónico, tareas y detalles de contacto entre su HP iPAQ y su equipo. Después de conectarse, transfiera los archivos que estén guardados en su equipo a su HP iPAQ. También puede transferir datos guardados en su HP iPAQ a su equipo. Sincronice mensajes de correo electrónico, tareas y detalles de contacto entre su HP iPAQ y su equipo.

  • Página 96: Sincronización De Datos Y Copia De Archivos

    Para copiar archivos cuando configura el programa de sincronización: Conecte su HP iPAQ al equipo usando el cable de sincronización micro USB y espere a que se abra el software de sincronización (WMDC para Windows Vista o ActiveSync para Windows XP).

  • Página 97: Migración De Datos A Microsoft Windows Mobile 6.1

    En la carpeta Dispositivo móvil, navegue y seleccione el archivo que desea copiar en su dispositivo o equipo. Mueva los archivos directamente a Mis documentos en su HP iPAQ o a una carpeta dentro de Mis documentos. Migración de datos a Microsoft Windows Mobile 6.1 Si utilizaba un dispositivo diferente antes de comprar HP iPAQ, puede convertir los datos existentes en dicho dispositivo a Microsoft Windows Mobile 6.1.
  • Página 98 HP iPAQ y el equipo: ● Verifique el SO de su equipo antes de comenzar a sincronizar la información entre su HP iPAQ y su equipo. El método de sincronización depende del SO en ejecución en el equipo.

  • Página 99: Enlaces Personalizados En Wmdc

    > Microsoft ActiveSync. A continuación, haga clic en Quitar > Sí. Reinstale sus programas en su HP iPAQ una vez completado el reinicio por hardware utilizando ActiveSync en su equipo. Después de haber sincronizado correctamente su HP iPAQ, vaya a ActiveSync en el equipo, seleccione Herramientas >...

  • Página 100: 15 Aplicaciones

    Player Mobile. Grabe videoclips para enviarlos como un archivo adjunto a sus familiares y amigos. Utilice los programas de Office Mobile para visualizar presentaciones, planillas de cálculo y documentos. Esta sección presenta estos recursos y otros para usar su HP iPAQ al máximo. Reproductor multimedia ArcSoft Use el Reproductor multimedia ArcSoft para acceder a archivos de audio y vídeo multimedia desde...

  • Página 101: Juegos

    HP iPAQ está destinada al uso en transporte automotor únicamente. Si va a utilizar la navegación GPS en su vehículo durante un período prolongado, cargue su HP iPAQ con un adaptador para automóvil. Si no tiene un adaptador para automóvil, puede comprar uno en http://www.hp.com.

  • Página 102: Verificación De La Fecha Y La Hora

    Verificación de la fecha y la hora Verifique la fecha y hora correctas en su HP iPAQ. Si la fecha y hora que aparecen no están correctas, puntee en el icono Reloj de la pantalla Hoy para definir la fecha y la hora.

  • Página 103: Verificación De La Compatibilidad Con Su Hp Ipaq

    GPS) para verificar si el software es compatible con su modelo específico de HP iPAQ. Una vez verificada la compatibilidad, compre e instale un mapa en el HP iPAQ o la tarjeta de memoria para poder comenzar a utilizar la tecnología de navegación GPS.

  • Página 104: Solución De La Pérdida Frecuente De Señal Gps

    Solución de la pérdida frecuente de señal GPS Para mejorar la señal satelital que recibe el HP iPAQ con GPS, vaya a un lugar abierto e inicie el software de navegación GPS. Sitúe su HP iPAQ donde haya una vista libre del cielo o en el panel de instrumentos de un vehículo que no tenga protección térmica en los parabrisas o las ventanas.

  • Página 105: Google Search

    NOTA: El uso de esta aplicación puede agotar la batería rápidamente. HP Asset Viewer Use el programa HP Asset Viewer para ver información sobre su HP iPAQ, los módulos integrados y los accesorios conectados. Para acceder a HP Asset Viewer: Puntee en Inicio >...

  • Página 106: Certificados

    Certificados recopila los tipos de certificados de Active Directory así como también del almacén de datos del HP iPAQ. Debe introducir un nombre de servidor para recuperar el certificado y, si es necesario, un nombre de usuario y una contraseña válidos.

  • Página 107: Hp Ipaq Dataconnect

    HP iPAQ DataConnect La primera vez que use su tarjeta SIM, HP iPAQ DataConnect detecta automáticamente la red y el operador telefónico y configura la información de conexión de GPRS por usted. Sin embargo, si su proveedor de servicios ofrece distintos tipos de suscripción, entonces HP iPAQ DataConnect mostrará...

  • Página 108: Adición De Una Nota De Voz A Una Imagen

    Para visualizar fotos y vídeos: Puntee en Inicio > Programas > HP Photosmart Mobile. Puntee en Menú > Abrir carpeta. Navegue hasta la carpeta donde guardó las fotos o el vídeo. Puntee en ok. Puntee dos veces sobre la foto o el vídeo para verlo.

  • Página 109: Visualización De Una Presentación De Diapositivas

    Visualización de una presentación de diapositivas Para ver una presentación de diapositivas: Puntee en Inicio > Programas > HP Photosmart Mobile. Puntee en el icono (Presentación de diapositivas), en la parte inferior de la pantalla. Puntee en la pantalla para ver los iconos...

  • Página 110: Envío De Fotos A Snapfish

    Asignar a > Imagen de la pantalla Hoy. Puntee en ok. Envío de fotos a Snapfish La utilidad Snapfish Upload le permite enviar imágenes JPEG desde su HP iPAQ a su cuenta de Snapfish. NOTA: Deberá tener una conexión activa a Internet para enviar una imagen a una cuenta de Snapfish.

  • Página 111: Configuración Del Protector De Pantalla

    Puntee en ok. NOTA: HP Photosmart Mobile muestra automáticamente la presentación de diapositivas que seleccionó en caso de que su HP iPAQ esté inactivo mientras está conectado al equipo con el software de sincronización ejecutándose. Organización de imágenes Use su HP iPAQ para administrar u organizar un conjunto de imágenes moviendo, copiando o eliminando una sola imagen o un grupo de imágenes.

  • Página 112: Envío De Una Imagen Al Portapapeles

    Puede utilizar su HP iPAQ como módem inalámbrico. El software Conexión compartida de su HP iPAQ lo guía durante el proceso de conexión. Inserte una SIM para datos activada en su HP iPAQ antes de configurar Conexión compartida. También podría necesitar instalar controladores de software en su PC portátil.

  • Página 113: Conexión A Un Equipo A Través De Una Conexión De Datos Bluetooth

    Desplácese y seleccione el tipo de conexión GPRS que desea utilizar de la lista Conexión de red. Haga que su HP iPAQ esté visible y detectable. Conecte la PAN de Bluetooth a su equipo y cree una asociación entre ellos.

  • Página 114: Jetcet Pdf 5

    Jetcet PDF 5 Vea un archivo en formato Portable Document (un archivo que finaliza con la extensión .pdf) en su HP iPAQ. Para ver un archivo: Puntee en Inicio > Programas > JETCET PDF 5. Seleccione una carpeta de la lista Carpeta.

  • Página 115: Jetcet Print 5

    Puntee en la impresora para imprimir y en Siguiente. Configure los parámetros necesarios y puntee en Finalizado. Asegúrese de que su HP iPAQ esté conectado a la impresora mediante el cable micro USB antes de configurar una impresora USB. Para configurar una impresora con USB: Puntee en Inicio >...

  • Página 116: Microsoft® Office Mobile

    ® Office OneNote ® Mobile en su HP iPAQ. Puede crear y editar archivos de Word y Excel; sin embargo, sólo puede visualizar archivos de PowerPoint. Uso de Word Mobile Visualice y edite documentos y plantillas en Word Mobile. Utilice Word Mobile para estas tareas: ●...

  • Página 117: Uso De Excel Mobile

    Uso de Excel Mobile Use Excel Mobile para crear, ver y editar libros de trabajo y plantillas en su HP iPAQ. Utilice Excel Mobile para estas tareas: ● Ver, editar y crear cuadros y gráficos que pueden incorporarse como objetos en un libro de trabajo o colocarse en una hoja de trabajo separada.

  • Página 118: Uso De Onenote Mobile

    Insertar imágenes utilizando la cámara o desde el HP iPAQ. ● Insertar una grabación de voz en una nota. Notas Puede almacenar información en el formulario de notas en su HP iPAQ. Escribir una nota Para escribir una nota: Puntee en Inicio > Programas > Notas.

  • Página 119: Creación De Notas De Voz

    (Nota de voz grabada) aparece junto a la nota en la lista de notas. También puede crear una nota de voz utilizando el programa HP Photosmart Mobile y adjuntar la nota a una imagen. Eliminación de notas de voz Para eliminar una nota de voz de grabación independiente:...

  • Página 120: Escuchar Notas De Voz

    Mantenga presionado el icono (Nota de voz). Puntee en Borrar. Escuchar notas de voz Para escuchar notas de voz: Puntee en Inicio > Programas > Notas. Puntee en el icono (Nota de voz grabada) para oír la nota. Cambio del nombre de las notas de voz Para cambiar el nombre de las notas de voz: Puntee en Inicio >...

  • Página 121: Navegador Opera

    Navegador Opera Utilice el navegador Opera para ver páginas web en su HP iPAQ. Navegue en la Internet para buscar información, consultar sus mensajes de correo electrónico en línea y descargar software a su HP iPAQ. El navegador Opera tiene un recurso de ventana con fichas que pueden usarse simultáneamente para navegar por múltiples páginas web.

  • Página 122: Pocket Internet Explorer

    Puntee en Opciones > Recursos para configurar el Sonido escritorio remoto. Puede seleccionar silenciar el sonido, reproducir el sonido en el equipo remoto o reproducir el sonido en su propio HP iPAQ. Para desconectarse de un Terminal Server: Puntee en Desconectarse.

  • Página 123: Hp Sim Manager

    Para cerrar HP SIM Manager, puntee en Opciones > Salir. Administrador de tareas Use el Administrador de tareas para visualizar y administrar las tareas que se ejecutan en su HP iPAQ. También puede visualizar la memoria y el uso de la CPU.

  • Página 124: Voice Commander

    Es posible que no vea todos los programas que se están ejecutando. Algunos pueden estar ejecutándose en segundo plano y consumiendo velocidad del procesador y espacio en la memoria. SUGERENCIA: Si su HP iPAQ parece estar lenta, verifique el Administrador de tareas y cierre las aplicaciones que no estén en uso. Voice Commander Use el programa Voice Commander para buscar contactos, marcar el número de un contacto por el...

  • Página 125: Windows Live

    Para Diga Reproducir, pausar y/o reiniciar la reproducción de música Poner música/Pausa/Reanudar Reproducir un archivo de música existente Poner seguido del nombre del archivo de música Reproducir la canción anterior o siguiente en la lista de Siguiente/Anterior reproducción Ver los diferentes grupos de comandos ¿Qué...
  • Página 126 El usuario acepta una llamada de voz entrante ● Se efectúa una llamada de voz saliente ● El HP iPAQ se apaga o sale del alcance Para salir del Messenger: Puntee en Menú > Cerrar sesión. ▲ Puede enviar mensajes instantáneos desde Windows Live a contactos de su lista de mensajería. Para enviar mensajes instantáneos:...

  • Página 127: Reproductor De Windows Media

    Para reducir el riesgo de pérdida de la audición, no utilice su equipo personal estéreo a niveles de volumen alto por mucho tiempo. HP recomienda el uso de un set de auriculares y micrófono con cable para HP iPAQ, número de referencia 486112-001, que está incluido con su HP iPAQ.

  • Página 128: Windows Update

    HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento extraíble. Para actualizar la biblioteca: Si no se encuentra en la pantalla Biblioteca, puntee en Menú > Biblioteca… En la pantalla Biblioteca, puntee en Menú > Actualizar Biblioteca…...

  • Página 129: 16 Especificaciones Del Producto

    NOTA: No todos los modelos descritos están disponibles en todos los países/regiones. Para obtener información adicional sobre las especificaciones de su modelo en particular, en su HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > Sistema > HP Asset Viewer. Recursos de sistema Descripción...

  • Página 130: Especificaciones Físicas

    Especificaciones físicas Sistema métrico Estados Unidos Largo 114,5 mm 4,51 pulgadas Ancho 57 mm 2,24 pulgadas Grosor 17,4 mm 0,69 pulgadas Peso ● Con batería: 160 g ● Con batería: 5,64 oz ● Sin batería: 133 g ● Sin batería: 4,69 oz Entorno operativo Sistema métrico Estados Unidos...

  • Página 131: Orientaciones De Cuidado Y Mantenimiento

    Extraiga la batería de su HP iPAQ si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado. Guarde su HP iPAQ y su batería en un lugar fresco, oscuro y seco. ● Para evitar que la pantalla se rompa, no lleve el HP iPAQ en un bolsillo trasero de su vestimenta. Uso de accesorios ●...

  • Página 132: 18 Preguntas Más Frecuentes

    Batería Pregunta Respuesta Tengo problemas para encender mi HP iPAQ. ¿Qué debo La batería de su HP iPAQ parece ser la causa del problema. hacer? Realice las siguientes verificaciones: ● ¿La batería está cargada? Si el indicador luminoso del HP iPAQ se enciende de forma intermitente en color rojo, esto indica que la carga de la batería está...
  • Página 133 ● Verifique el indicador LED en su HP iPAQ. Si la batería está baja y el HP iPAQ se está cargando, el LED aparece rojo fijo. ● Verifique el indicador LED en su HP iPAQ. Si la temperatura de la batería es demasiado alta o baja, el...

  • Página 134: Conexión

    SIM. Para obtener más información, consulte Cambio del PIN de la tarjeta SIM en la página ● ¿Su HP iPAQ está en modo de vuelo? Si es así, desactívelo. Para obtener más información, consulte del Administrador inalámbrico en la página ¿Por qué...
  • Página 135 Si no puede oír la llamada con claridad, el volumen puede estar demasiado bajo. Aumente el volumen. Cuando respondo llamadas en mi HP iPAQ, la persona que ¿Es buena la recepción de la señal de la red? Podría estar en llama no puede oír mi voz con claridad.

  • Página 136: Sincronización

    WMDC. ¿Puedo configurar una conexión activa entre mi HP iPAQ y un No, la conexión inicial entre su HP iPAQ y el equipo se debe equipo usando Bluetooth por primera vez? crear sólo a través de un cable de sincronización micro USB usando ActiveSync para Windows XP y WMDC para Windows Vista.

  • Página 137: Miscelánea

    Para verificar el espacio libre en la memoria, puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Memoria. Recuerde eliminar o transferir mensajes de correo electrónico e imágenes de su HP iPAQ para liberar espacio disponible en la memoria. Si tiene muchos programas ejecutándose en su HP iPAQ, cierre algunos programas para liberar memoria.
  • Página 138 Pregunta Respuesta Mi HP iPAQ se calienta mucho cuando lo utilizo. ¿Por qué Es normal que el HP iPAQ se caliente un poco cuando se usa pasa esto? continuamente durante períodos prolongados, en especial cuando se efectúan llamadas de larga duración o se exige mucho al HP iPAQ al utilizar GPS.

  • Página 139: 19 Accesorios Opcionales

    Los accesorios, como baterías de duración prolongada, estuches de protección y bases para automóvil, tienen estilo y hacen más cómodo el uso de su HP iPAQ. También puede comprar accesorios opcionales si pierde o daña accidentalmente los suministrados con el dispositivo. Para obtener información adicional, consulte http://www.hp.com.

  • Página 140: 20 Información Sobre Seguridad

    20 Información sobre seguridad Para reducir el riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas, incendio y daños en el equipo, siga las precauciones de seguridad que se indican en este documento. Precauciones generales Preste atención a las marcas del servicio técnico: Salvo en los casos que se explican en la documentación de su producto, no repare el producto usted mismo.

  • Página 141: Precauciones De Seguridad Para Cables De Alimentación Y Accesorios

    Utilice un adaptador de CA aprobado: Con este producto solo deben usarse el adaptador de CA que viene con el producto, un adaptador de CA de reemplazo proporcionado por HP o un adaptador de CA adquirido como accesorio a HP.

  • Página 142: Precauciones De Seguridad Para Baterías

    Siga las normas y leyes locales para el desecho de baterías del equipo. En Europa, deseche o recicle la batería usando el sistema de recolección público o devolviéndola a HP, su socio de servicio o sus agentes. Precauciones de seguridad para dispositivos de...
  • Página 143 ● Siempre desconecte el cable de módem antes de abrir la carcasa del equipo o tocar un cable de módem, un conector o un componente interno sin aislamiento. ● Si este producto no incluía un cable de línea telefónica, use sólo AWG N° 26 o un cable de línea de telecomunicaciones mayor para reducir el riesgo de incendio.

  • Página 144: 21 Avisos Normativos

    The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.

  • Página 145: Declaración De Conformidad Para Los Productos Marcados Con El Logotipo De La Fcc (Sólo Para Ee.uu.)

    El cumplimiento de las normas CE de este producto sólo es válido si se utiliza con un adaptador de CA adecuado, con la marca CE, provisto por HP. Si este producto tiene funciones de telecomunicaciones, también cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la Unión Europea:...
  • Página 146 HP para este producto o familia de productos. Este cumplimiento está indicado por una de las siguientes marcas de conformidad ubicadas en el producto. ● Esta marca CE es válida para productos que no sean de telecomunicaciones y para productos de telecomunicaciones armonizados de la UE, como por ejemplo Bluetooth ®...

  • Página 147: Productos Con Dispositivos De Lan Inalámbrica De 2,4 Ghz

    Este HP iPAQ contiene una batería recargable de litio-polímero. Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no debe desarmar, aplastar, perforar, causar cortocircuitos externos a la batería, ni arrojarla al fuego o al agua. Reemplácela sólo con las baterías de reserva HP. PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la batería es reemplazada por una batería incompatible.

  • Página 148: Eliminación De Equipos Por Parte De Usuarios En Viviendas Particulares

    EN 50332-2. ● HP recomienda el uso del set de auriculares y micrófono que se incluye con su iPAQ (número de referencia 455673-001) y que cumple con EN 50332-1. 136 Capítulo 21 Avisos normativos...

  • Página 149: Aviso Para Aerolíneas Comerciales

    Además, consulte a su médico acerca de los efectos potenciales de la interferencia de RF de su HP iPAQ en el dispositivo médico que está usando. Apague su HP iPAQ en las instalaciones de atención médica u hospitales cuando existan restricciones que le exijan hacerlo.

  • Página 150: Precaución Para El Uso Del Dispositivo

    Precaución para el uso del dispositivo Para limitar la exposición a los campos de radiofrecuencia (RF), se deben considerar las siguientes precauciones: ● El teléfono móvil debe usarse en buenas condiciones de recepción. ● Se debe utilizar un set de auriculares y micrófono para mantener el teléfono lejos de la cabeza y el cuerpo.

  • Página 151: Avisos Sobre Dispositivos Inalámbricos Para Singapur

    Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Avisos sobre dispositivos inalámbricos para Singapur ● Switch off your cellular telephone when in an aircraft. The use of cellular telephones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the cellular network, and is illegal.

  • Página 152: 22 Referencia Rápida

    22 Referencia rápida Acrónimos Acrónimo Significado A2DP Advanced Audio Distribution Profile (Perfil de distribución de audio avanzado) Automatic Gain Control (Control automático de ganancia) AVRCP Audio/Video Remote Control Profile (Perfil de control remoto de audio/vídeo) Cisco Compatible Extensions (Extensiones compatibles con Cisco) CDRH Center for Devices and Radiological Health (Centro de dispositivos y salud radiológica) Cellular Text Telephone Modem (Módem de texto celular)

  • Página 153: Iconos Usados

    Wireless Local Area Network (Red de área local inalámbrica) WMDC Windows Mobile Device Center (Centro de dispositivos de Windows Mobile) Iconos usados A continuación se incluye una lista de iconos disponibles en su HP iPAQ y que se utilizan en la presente guía. Iconos de pantalla Hoy Icono Descripción...
  • Página 154 HP PhotoSmart Mobile Modo de vídeo Configuración Zoom Brillo Panorama Montar imágenes Anterior Siguiente Modo de cámara Enviar imagen Eliminar Reproducir Iconos de HP PhotoSmart Mobile Icono Descripción Icono Descripción Presentación de diapositivas Sonido Eliminar Iconos de MMS Icono Descripción Icono Descripción Reproducir previsualización...
  • Página 155 Icono Descripción Icono Descripción Selector de entrada Mayús Bloqueo de mayúscula Función Bloqueo de función Iconos usados 143...

  • Página 156: Índice

    72 HP 30 aviso para términos 71 ajustes de la cámara Canadá 138 uso de un HP iPAQ como básica 62 aviso para Canadá 138 módem inalámbrico 74 fotografía 62 aviso para Tailandia 139 opciones para la cámara y el aviso para usuarios en Brasil 138 cable de sincronización micro...
  • Página 157 HSPA 70 cambio del tono del timbre 23 directrices uso de configuración de configuración de canales 40 limpieza de su HP iPAQ 119 conexión avanzada 81 desvío de llamadas 38 transporte y almacenamiento de uso de VPN 81 Identificador de llamadas 39...
  • Página 158 21 imprimir 96 recepción de solicitudes de instalación y eliminación 26 mejoría de documentos 98 reunión 54 protección de su HP iPAQ con una organización de imágenes 99 sincronización de correo contraseña reproducción de vídeo 100 electrónico 47 configuración 28...
  • Página 159 28 terminar 3 set de auriculares y micrófono tecla Terminar/Alimentación estéreo con cable 2 uso del HP iPAQ 17 SIM, inserción de la tarjeta 7 tecla Windows sincronización uso del HP iPAQ 17 copiado de archivos 83 transferencia de imágenes...

Tabla de contenido