HP iPAQ hx4700 Serie Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. iPAQ hx4700 Serie
  6. Guía de usuario
HP iPAQ hx4700 Serie Guía De Usuario

HP iPAQ hx4700 Serie Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario
HP iPAQ Pocket PC serie hx4700
Referencia: 361966-071
Julio de 2004
Nota: No todos los modelos descritos
están disponibles en todos los países.
El modelo que aparece en las
ilustraciones es un HP iPAQ Pocket PC
serie hx4700.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP iPAQ hx4700 Serie

Resumen de contenidos para HP iPAQ hx4700 Serie

  • Página 1 Guía de usuario HP iPAQ Pocket PC serie hx4700 Referencia: 361966-071 Julio de 2004 Nota: No todos los modelos descritos están disponibles en todos los países. El modelo que aparece en las ilustraciones es un HP iPAQ Pocket PC serie hx4700.
  • Página 2 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y en otros países. iPAQ es una marca comercial de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y en otros países.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Introducción al iPAQ Pocket PC Utilización del puntero......1–1 Alineación de la pantalla ......1–2 Ajuste del tamaño de texto .
  • Página 4 Carga mediante el adaptador de AC....3–9 Carga mediante la base de escritorio HP y el adaptador de AC ......3–11 Carga mediante la base de escritorio HP y el cable USB .
  • Página 5 Contenido 4 Conceptos básicos Pantalla Hoy ........4–1 Barra de exploración y barra de comandos .
  • Página 6 Adición de imágenes ......6–3 Utilización de HP Image Zone..... 6–4 Visualización de fotografías en miniatura .
  • Página 7 Cifrado y descifrado de datos ....7–6 Cómo cambiar la configuración de HP ProtectTools ......7–8 8 Utilización de Wi-Fi Funciones básicas de Wi-Fi .
  • Página 8 Contenido 9 Utilización de Bluetooth Funciones básicas de Bluetooth ....9–2 Terminología ....... 9–3 Servicios compatibles .
  • Página 9 Contenido 11 Tarjetas de expansión Instalación de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD) ......11–2 Extracción de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD) .

  • Página 10: Introducción Al Ipaq Pocket Pc

    Introducción al iPAQ Pocket PC Enhorabuena por haber adquirido un HP iPAQ Pocket PC serie hx4700. Utilice esta guía para configurar el Pocket PC y para familiarizarse con su funcionamiento. Utilización del puntero El iPAQ Pocket PC se entrega con un puntero, que deberá utilizar para puntear o escribir en la pantalla.

  • Página 11: Alineación De La Pantalla

    Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq. Alineación de la pantalla Cuando encienda la pantalla del iPAQ Pocket PC por primera vez, se le guiará...

  • Página 12: Cambio Del Modo Vertical Al Modo Horizontal De La Pantalla

    Nota: La antena Wi-Fi del HP iPAQ está ubicada en la parte superior de la unidad. Si cubre la parte superior del HP iPAQ después de haber activado Wi-Fi, la intensidad de la señal puede verse afectada. Guía de usuario...

  • Página 13: Definición De La Fecha Y La Hora

    Introducción al iPAQ Pocket PC Definición de la fecha y la hora Cuando encienda el iPAQ Pocket PC por primera vez, el sistema le solicitará que seleccione su zona horaria. Una vez hecho esto, deberá establecer la fecha y la hora en la unidad. Estos tres valores se encuentran en la pantalla de configuración horaria, y pueden configurarse a la vez.

  • Página 14: Configuración De La Fecha

    Introducción al iPAQ Pocket PC Configuración de la fecha 1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > icono Reloj y alarmas. Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de reloj para establecer la fecha. 2.

  • Página 15: Introducción De Información Del Propietario

    Introducción al iPAQ Pocket PC Introducción de información del propietario Puede personalizar el iPAQ Pocket PC especificando información del propietario. Para ello siga estos pasos: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Información del propietario. Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en Introducir información de propietario.

  • Página 16: Reinicio De La Unidad

    Introducción al iPAQ Pocket PC Reinicio de la unidad En algunas ocasiones es necesario reiniciar el Pocket PC. El reinicio del Pocket PC puede ser "por software" o "por hardware". Reinicio por software (normal) Un reinicio por software detiene todas las aplicaciones que se están ejecutando, pero no borra los programas ni los datos guardados.

  • Página 17: Reinicio Por Hardware (Completo)

    Introducción al iPAQ Pocket PC Reinicio por hardware (completo) Realice un reinicio por hardware sólo cuando desee borrar toda la configuración, las aplicaciones y los datos instalados por el usuario y almacenados en la memoria de acceso aleatorio (RAM, Random Access Memory), que es donde se guardan las aplicaciones y los datos que se han cargado.
  • Página 18 Introducción al iPAQ Pocket PC Nota: Si mantiene presionados simultáneamente los botones de reinicio, de Calendario y de iTask durante más de dos segundos, la batería se desconecta. Para reiniciar la unidad, insértela en el adaptador de AC o vuelva a presionar el botón de reinicio. Después de realizar un reinicio por hardware, es posible que deba reinstalar las aplicaciones almacenadas en iPAQ File Store para restaurar los accesos directos y todas las funciones.

  • Página 19: Panel Táctil Y Cursor

    5. Puntee en Sí para eliminar todos los archivos de iPAQ File Store. Panel táctil y cursor El panel sensible al tacto del HP iPAQ detecta la posición del dedo de una persona en su superficie para proporcionar desplazamiento por la pantalla, movimiento del cursor y entrada interactiva.

  • Página 20: Extracción De La Cubierta Del Pocket Pc

    Introducción al iPAQ Pocket PC Extracción de la cubierta del Pocket PC El Pocket PC se entrega con una cubierta giratoria protectora diseñada para proteger la pantalla. PRECAUCIÓN: Se recomienda dejar instalada esta cubierta, aunque Ä también puede extraerse. Si desea extraer la cubierta giratoria: 1.

  • Página 21: Instalación De La Cubierta Del Pocket Pc

    Introducción al iPAQ Pocket PC Instalación de la cubierta del Pocket PC Para volver a instalar la cubierta giratoria: 1. Coloque el pasador superior de la cubierta giratoria en la bisagra situada en la parte izquierda del Pocket PC 1. 2.

  • Página 22: Consejos Para El Mantenimiento

    Nota: HP no se hace responsable de los daños derivados de no seguir las instrucciones que se incluyen con el producto de la marca HP. Para obtener más información, consulte el documento de garantía incluido con el iPAQ Pocket PC.

  • Página 23: Viajes Con El Pocket Pc

    Introducción al iPAQ Pocket PC Viajes con el Pocket PC Siga las directrices siguientes cuando viaje con el Pocket PC: ■ Realice una copia de seguridad de la información. ■ Lleve consigo una copia de seguridad en una tarjeta de memoria SD.

  • Página 24: Sincronización Con El Ordenador

    Sincronización con el ordenador Utilización de Microsoft ActiveSync El dispositivo puede conectarse a un ordenador para que se puedan enviar y recibir archivos. De este modo, sólo tendrá que introducir datos una vez. Microsoft ActiveSync es un programa de sincronización que se instala en ordenadores de sobremesa o portátiles para: ■...

  • Página 25: Instalación De Activesync

    Pocket PC al ordenador (paso 3). Para instalar Microsoft ActiveSync en el ordenador host: 1. Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC en la bandeja o ranura de CD del ordenador. 2. Una vez que haya aparecido la pantalla de introducción, haga clic en el asistente de configuración.
  • Página 26 Enchufe el adaptador de AC en una toma eléctrica 1 y conecte el otro extremo del adaptador de AC al conector de AC de la base de escritorio HP 2. b. Inserte el Pocket PC por su parte inferior en la base del HP iPAQ 3 y presione hasta que encaje completamente.

  • Página 27: Sincronización Del Pocket Pc Con El Ordenador

    Sincronización con el ordenador Sincronización del Pocket PC con el ordenador Cuando ActiveSync esté instalado en el ordenador, podrá: ■ Utilizarlo en cualquier momento para crear una asociación adicional a fin de poder sincronizar información con dos ordenadores como máximo. ■...

  • Página 28: Utilización De La Conexión Rápida Por Infrarrojos (Fir)

    Sincronización con el ordenador Para cambiar la configuración de la sincronización: 1. En el menú Inicio del ordenador, haga clic en Programas > Microsoft ActiveSync > Herramientas > Opciones. a. En la ficha Opciones de sincronización, seleccione los archivos y la información que desea sincronizar con el ordenador.

  • Página 29: Copia De Archivos

    Sincronización con el ordenador 3. Extraiga el Pocket PC de la base y alinee el puerto de infrarrojos de éste con el puerto de infrarrojos del ordenador de forma que estén a menos de 30 cm y nada se interponga entre ambos.

  • Página 30: Instalación De Programas

    Sincronización con el ordenador Instalación de programas Para instalar programas en el iPAQ Pocket PC desde el ordenador mediante ActiveSync: 1. Conecte el iPAQ Pocket PC al ordenador utilizando el cable de sincronización. 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3.

  • Página 31: Sincronización De Enlaces

    Sincronización con el ordenador Sincronización de enlaces Puede sincronizar enlaces a páginas Web desde la lista Favoritos del ordenador para poder verlos sin estar conectado mediante Pocket Internet Explorer. 1. En el menú Inicio del ordenador, haga clic en Programas y haga doble clic en el icono Internet Explorer.

  • Página 32: Utilización De La Batería

    Ä iPAQ Pocket PC. Si inserta una batería que no cumple los requisitos de HP, es posible que el Pocket PC no funcione correctamente, y se anulará la garantía limitada del HP iPAQ. El iPAQ Pocket PC dispone de una pequeña batería de reserva interna que permite cambiar la batería principal sin que se pierda...

  • Página 33: Instalación De La Batería

    Utilización de la batería Instalación de la batería Para instalar la batería extraíble y recargable: 1. Con la parte inferior de la unidad mirando hacia arriba, desplace el seguro de la batería hacia la derecha (posición de desbloqueo) 1. Guía de usuario 3–2...
  • Página 34 Utilización de la batería 2. Empuje la palanca de liberación de la batería hacia la izquierda 2 y, a continuación, desplace la batería hacia arriba 3 manteniendo presionada la palanca de liberación de la batería hacia la izquierda. Guía de usuario 3–3...
  • Página 35 Utilización de la batería 3. Inserte la batería en la cubierta de la batería colocando primero el lado de conexión de la batería 4 y luego presionando el otro lado hacia abajo 5. Guía de usuario 3–4...
  • Página 36 Utilización de la batería 4. Inserte la batería en la cubierta posterior del Pocket PC y deslice la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio 6. 5. Desplace el seguro de la batería hacia la izquierda (posición de bloqueo) 7.

  • Página 37: Extracción De La Batería

    ActiveSync para realizar una copia de seguridad de los datos del Pocket PC. Nota: Si extrae o reemplaza la batería, el HP iPAQ realizará un reinicio por software. Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones y de guardar los datos antes de extraer la batería.
  • Página 38 Utilización de la batería 2. Empuje la palanca de liberación de la batería hacia la izquierda 2 y, a continuación, desplace la batería hacia arriba 3 manteniendo presionada la palanca de liberación de la batería hacia la izquierda. Guía de usuario 3–7...
  • Página 39 Utilización de la batería 3. Extraiga la batería de su cubierta. Para ello, levante la parte posterior de la batería desde los orificios para dedos de la cubierta 4 y, a continuación, tire de la batería hacia arriba para sacarla de la cubierta 5. PRECAUCIÓN: Debido a que la mayoría de las aplicaciones y los Ä...

  • Página 40: Carga Mediante El Adaptador De Ac

    12 voltios. Para adquirir un adaptador para automóvil, visite la página Web de HP en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq. PRECAUCIÓN: Utilice exclusivamente los adaptadores de AC Ä...
  • Página 41 Utilización de la batería 4. Cuando el indicador de alimentación de la parte frontal del Pocket PC se ilumina en color ámbar fijo, la unidad está completamente cargada y puede desconectarse el adaptador de AC. El tiempo necesario para cargar por completo una batería totalmente agotada es de aproximadamente cuatro horas.

  • Página 42: Carga Mediante La Base De Escritorio Hp Y El Adaptador De Ac

    AC al conector de AC de la base de escritorio HP 2. 2. Inserte el Pocket PC por su parte inferior en la base del HP iPAQ 3 y presione hasta que encaje completamente.

  • Página 43: Carga Mediante La Base De Escritorio Hp Y El Cable Usb

    (por ejemplo, un ordenador portátil), deberá activar la carga USB en el Pocket PC antes de cargar la unidad. Para cargar el Pocket PC mediante la base de escritorio HP y el cable USB: 1. Active la carga USB punteando en Inicio > Configuración >...

  • Página 44: Comprobación Manual Del Nivel De Carga De La Batería

    2. A continuación, puntee en Energía > ficha Principal. Si el nivel de carga de la batería es bajo, conecte el Pocket PC a la alimentación de AC utilizando la base de escritorio HP y el adaptador de AC, o cambie la batería. Para obtener información sobre cómo adquirir una batería de repuesto o una batería...

  • Página 45: Consejos Para Ahorrar Energía De La Batería

    Utilización de la batería Consejos para ahorrar energía de la batería A continuación se ofrecen algunos consejos para ahorrar energía de la batería en el Pocket PC. ■ Configure la luz de fondo de modo que se apague rápidamente (10 o 30 segundos) tras dejar de utilizar el Pocket PC, o active el modo de ahorro de energía para apagar por completo la luz de fondo.

  • Página 46: Cambio De La Configuración De La Luz De Fondo

    Estas baterías pueden cargarse en el cargador para baterías opcional. Para adquirir una batería adicional o un cargador para baterías, visite la página Web de HP en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq. Cambio de la configuración de la luz de fondo El nuevo Pocket PC incluye una función de control automático...
  • Página 47 Utilización de la batería Para cambiar la configuración de la luz de fondo: 1. Puntee en el icono de luz de fondo en la pantalla Hoy. 2. En la ficha Energía de la batería, seleccione la casilla de verificación Apagar la luz de fondo si no se utiliza el dispositivo durante y especifique el período de tiempo que desea que transcurra antes de que se apague la luz de fondo.

  • Página 48: Control Automático Del Brillo

    Utilización de la batería Control automático del brillo El control automático del brillo es otra de las funciones de la aplicación Luz de fondo. Esta función ajusta automáticamente la configuración de la luz de fondo del Pocket PC para adaptarse al entorno en el que se encuentra.

  • Página 49: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Pantalla Hoy Cuando se enciende por primera vez el iPAQ Pocket PC, aparece la pantalla Hoy. También puede visualizar esta pantalla punteando en Inicio y luego en Hoy. Utilice la pantalla Hoy para ver lo siguiente: ■ Información del propietario ■...

  • Página 50: Barra De Exploración Y Barra De Comandos

    Conceptos básicos Barra de exploración y barra de comandos La barra de exploración se encuentra en la parte superior de la pantalla. Esta barra muestra el botón Inicio, las notificaciones activas (por ejemplo, nuevo mensaje de correo electrónico, estado de la conexión Wi-Fi y estado del altavoz) y la hora actual. Utilice el menú...

  • Página 51: Iconos De Estado

    Conceptos básicos Iconos de estado Los iconos de estado que se muestran a continuación pueden aparecer en la barra de exploración o en la barra de comandos. En la pantalla, puntee en el icono para ver más información sobre el elemento en cuestión.

  • Página 52: Menús Emergentes

    Conceptos básicos Menús emergentes Los menús emergentes permiten realizar una acción rápidamente. Utilícelos para cortar, copiar, renombrar y suprimir un elemento, y también para enviar mensajes de correo electrónico o enviar un archivo a otro dispositivo. Para acceder a un menú emergente, puntee y mantenga el puntero en el elemento para el que desee realizar la acción.

  • Página 53: Creación De Información

    Conceptos básicos Creación de información En la pantalla Hoy puede crear información, como por ejemplo: ■ Citas ■ Contactos ■ Mensajes ■ Libros de Excel ■ Notas ■ Tareas ■ Documentos de Word 1. En el menú Inicio, puntee en Hoy > Nuevo en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 54 Conceptos básicos 1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Personal > Hoy. 2. Seleccione la casilla de verificación Usar esta imagen como fondo. 3. Puntee en Examinar para seleccionar una imagen en el Explorador de archivos. Guía de usuario 4–6...
  • Página 55 Conceptos básicos 4. Puntee en la ficha Elementos para seleccionar o reordenar la información que aparece en la pantalla Hoy. 5. Puntee en un elemento para resaltarlo. 6. Puntee en Subir o en Bajar para cambiar el orden de los elementos que aparecen en la pantalla Hoy.

  • Página 56: Cambio De La Orientación De La Pantalla

    Conceptos básicos Cambio de la orientación de la pantalla Puede cambiar la orientación de la pantalla del Pocket PC del modo vertical al horizontal. Para cambiar la orientación de la pantalla del Pocket PC: 1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema y seleccione el icono Pantalla.

  • Página 57: Inicio Y Cierre De Aplicaciones

    Conceptos básicos Inicio y cierre de aplicaciones Puede abrir cualquier aplicación del iPAQ Pocket PC desde el menú Inicio. Nota: También puede abrir una aplicación asignádola a un botón de aplicación. Para asignar botones de aplicación, en la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Botones. Para abrir una aplicación: 1.

  • Página 58: Cierre Manual

    El iPAQ Pocket PC o el ordenador, copiando un archivo de aplicación cuya extensión sea .exe o .cef. Para instalar más aplicaciones en el Pocket PC: 1. Utilice la base de escritorio HP para conectar el Pocket PC al ordenador. 2. Siga las instrucciones del asistente para la instalación incluido con el programa que desea instalar.

  • Página 59: Cómo Quitar Aplicaciones

    Conceptos básicos Cómo quitar aplicaciones Para quitar aplicaciones del Pocket PC: 1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Quitar programas. 2. Seleccione la casilla de verificación de los programas que desee eliminar y, a continuación, puntee en Quitar. Nota: Cuando se quita una aplicación del Pocket PC, se amplían la memoria de almacenamiento (utilizada para almacenar datos y...

  • Página 60: Utilización De La Carpeta Ipaq File Store

    Conceptos básicos Utilización de la carpeta iPAQ File Store Puede instalar programas y guardar archivos en la carpeta iPAQ File Store, a la que se accede mediante el Explorador de archivos del iPAQ Pocket PC. Los programas y archivos almacenados en iPAQ File Store se retienen en la memoria ROM y se guardan por si se efectúa un reinicio completo del iPAQ Pocket PC o por si la batería se descarga completamente.

  • Página 61: Métodos De Entrada De Datos

    Métodos de entrada de datos Utilización del software de entrada Para introducir información en el Pocket PC, puede puntear en el teclado de la pantalla o escribir con las opciones Trazos naturales o Trazos aprendidos desde cualquier aplicación. Puede utilizar el puntero para dibujar y escribir en la pantalla en la aplicación Notas y en la ficha Notas de las aplicaciones Calendario, Contactos y Tareas.
  • Página 62 Métodos de entrada de datos Para cambiar la configuración de las sugerencias de palabras: 1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > Entrada. 2. Puntee en la ficha Completar palabra. 3. Puntee en la flecha abajo asociada a las letras y seleccione el número de letras que desea escribir antes de que se sugiera una palabra.
  • Página 63 Métodos de entrada de datos 4. Puntee en la flecha abajo asociada a las palabras y seleccione el número de palabras que desea que se sugieran. 5. Puntee en ok. Nota: Si no desea que se sugieran palabras, puntee en la casilla de verificación situada junto a Sugerir palabras al escribir texto para quitar la marca de selección.

  • Página 64: Utilización Del Teclado De La Pantalla

    Métodos de entrada de datos Utilización del teclado de la pantalla Utilice el puntero para puntear en las letras, números y símbolos del teclado de la pantalla a fin de introducir texto escrito directamente en la pantalla. 1. Desde cualquier aplicación, puntee en la flecha arriba situada junto al icono de panel de entrada.

  • Página 65: Escritura Con El Puntero Y La Opción Trazos Naturales

    Métodos de entrada de datos Escritura con el puntero y la opción Trazos naturales Utilice el puntero y la opción Trazos naturales para escribir letras, números y símbolos en la pantalla. Para formar palabras y frases, puede escribir en letras mayúsculas (ABC), en letras minúsculas (abc) y con símbolos (123), como se muestra a continuación.

  • Página 66: Escritura Con El Puntero Y La Opción Trazos Aprendidos

    Métodos de entrada de datos Escritura con el puntero y la opción Trazos aprendidos Puede escribir letras, números y símbolos con el puntero y la opción Trazos aprendidos. Para formar palabras y frases, escriba las letras y los números en áreas específicas. 1.

  • Página 67: Cómo Dibujar Y Escribir En La Pantalla

    Métodos de entrada de datos Cómo dibujar y escribir en la pantalla Utilice el puntero como si fuera un lápiz para dibujar y escribir en la pantalla en el programa Notas o en la ficha Notas de las aplicaciones Calendario, Contactos o Tareas. 1.

  • Página 68: Modos Del Panel Táctil

    Métodos de entrada de datos Modos del panel táctil El panel táctil consta de dos modos: el modo de navegación y el modo de cursor. ■ El modo de navegación utiliza el desplazamiento para especificar cuántos pasos debe moverse un gesto de barrido o un barrido continuado.

  • Página 69: Cambio Entre Modos Del Panel Táctil

    Métodos de entrada de datos Cambio entre modos del panel táctil Existen tres métodos para alternar entre el modo de navegación y el de cursor: ■ Utilización del icono de NavPointMode ■ Selección de un modo en la pantalla de configuración ■...

  • Página 70: Programación De Un Botón

    Para obtener más información sobre el panel táctil del Pocket PC, consulte la ayuda en línea del Pocket PC o acceda a la guía de Synaptics NavPoint incluida en el CD para el HP iPAQ. Para acceder a la ayuda en línea del Pocket PC, puntee en el menú...

  • Página 71: Aplicaciones

    El iPAQ Pocket PC o el ordenador copiando un archivo de aplicación cuya extensión sea .exe o .cef. Para instalar más aplicaciones en el Pocket PC: 1. Utilice la base de escritorio HP para conectar el Pocket PC al ordenador. 2. Siga las instrucciones del asistente para la instalación incluido con el programa que desea instalar.

  • Página 72: Cómo Quitar Aplicaciones

    Aplicaciones Cómo quitar aplicaciones Para quitar aplicaciones del Pocket PC: 1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Quitar programas. 2. Seleccione la casilla de verificación de los programas que desee eliminar y, a continuación, puntee en Quitar. Nota: Cuando se quita una aplicación del Pocket PC, se amplían la memoria de almacenamiento (utilizada para almacenar datos y...

  • Página 73: Cómo Detener Dockware

    Aplicaciones Cómo detener DockWare La aplicación se detiene en cuanto se toca la pantalla o se presiona un botón del Pocket PC, a excepción de si se desplaza hacia arriba o hacia abajo para ver una fotografía. Además, DockWare deja de ejecutarse si aparece una alarma o cualquier otra ventana emergente.

  • Página 74: Utilización De Hp Image Zone

    Inicio > Programas > DockWare > Ayuda. Utilización de HP Image Zone Mediante HP Image Zone, puede visualizar y compartir imágenes desde su iPAQ Pocket PC. También puede imprimir, enviar, grabar y enviar por correo electrónico imágenes directamente desde el Pocket PC, o crear presentaciones para compartir las imágenes con sus amigos y familiares.
  • Página 75 Aplicaciones Cuando se inicia HP Image Zone, se visualizan los iconos siguientes en la parte inferior de la pantalla. Icono Definición Puntee aquí para ver la fotografía en pantalla completa. Puntee aquí para iniciar el modo de presentación de diapositivas.

  • Página 76: Visualización De Fotografías En Miniatura

    Aplicaciones Visualización de fotografías en miniatura Para ver una fotografía: 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. Nota: De forma predeterminada, el visor se abre en modo de exploración. El modo de exploración muestra una vista en miniatura de las fotografías de la carpeta actual.

  • Página 77: Visualización De Una Fotografía En Pantalla Completa

    1. En la barra de comandos, puntee en Archivo y luego en Abrir. 2. Seleccione la carpeta que desee. 3. Puntee en ok. HP Image Zone mostrará las fotografías de la nueva carpeta de archivos seleccionada. Visualización de una fotografía en pantalla completa Para ver una fotografía en pantalla completa, ampliarla y...

  • Página 78: Visualización De Una Presentación De Diapositivas

    Puede ver una presentación de diapositivas de las fotografías de una carpeta específica. 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Puntee en Herramientas > Ver presentación de diapositivas. 3. Puntee en cualquier punto de la pantalla para ver los controles en pantalla.

  • Página 79: Impresión De Fotografías

    Puede imprimir imágenes desde HP Image Zone si ha instalado Print Manager mediante el CD para el HP iPAQ. Para imprimir una imagen: 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Seleccione la imagen que desea imprimir; para ello, puntee en su miniatura.

  • Página 80: Cómo Adjuntar Un Archivo De Sonido A Una Fotografía

    Para añadir sonido a una fotografía: 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Seleccione la fotografía a la que desee adjuntar un archivo de sonido; para ello, puntee en la miniatura correspondiente.
  • Página 81 Aplicaciones Para modificar las opciones de audio: 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Puntee en Herramientas en la barra de comandos de la parte inferior de la pantalla. 3. Puntee en Configuración > ficha Audio.

  • Página 82: Utilización De Programas De Copia De Seguridad/Restauración

    Aplicaciones Utilización de programas de copia de seguridad/restauración Utilice iPAQ Backup o Microsoft ActiveSync Backup para realizar copias de seguridad y restauraciones de la información del iPAQ Pocket PC. Nota: El iPAQ Pocket PC se entrega con iPAQ Backup preinstalado. Sin embargo, para poder utilizar ActiveSync Backup, antes debe instalar ActiveSync en el ordenador.

  • Página 83: Copia De Seguridad/Restauración Mediante Activesync

    ActiveSync Utilice Microsoft ActiveSync Backup para realizar copias de seguridad y restauraciones de la información del HP iPAQ. Para reducir las posibilidades de que se produzca una pérdida de información, realice una copia de seguridad de la misma de forma regular.

  • Página 84: Utilización De Pocket Informant

    Aplicaciones Utilización de Pocket Informant Pocket Informant mejora las aplicaciones Contactos, Calendario y Tareas incorporadas en el Pocket PC mediante herramientas más potentes, al mismo tiempo que permite llevar a cabo la sincronización con ActiveSync. Nota: Pocket Informant está activado de forma predeterminada cuando se utiliza el Pocket PC por primera vez.

  • Página 85: Barra De Herramientas De Pocket Informant

    Aplicaciones Barra de herramientas de Pocket Informant Los cinco componentes principales disponibles en la barra de herramientas, situada encima de la barra de comandos, son Calendario, Notas, Tareas, Contactos y Buscar. Componente Función Calendario Función de programación totalmente integrada con la función de contactos y otras funciones.

  • Página 86: Menús Y Opciones

    Aplicaciones Menús y opciones Pocket Informant proporciona los siguientes menús y opciones, situados en la parte inferior de la pantalla: ■ El botón Nuevo permite introducir datos nuevos o editar los datos existentes. ■ El menú Soporte permite modificar esquemas de color, visualizar opciones, realizar capturas de pantalla, importar y exportar calendarios, gestionar los datos de PI y activar la transferencia por infrarrojos para intercambiar datos.

  • Página 87: Utilización De Todaypanel Lite

    Aplicaciones Utilización de TodayPanel Lite TodayPanel Lite es un plug-in de la pantalla Hoy que permite visualizar y modificar rápidamente varias opciones. Las opciones que se pueden modificar son las siguientes: Alimentación por batería (batería y externa) Icono Nombre Descripción Permite cambiar las opciones de TodayPanel Lite y TodayPanel la configuración de la pantalla Hoy, así...
  • Página 88 Aplicaciones Para utilizar TodayPanel Lite, en la pantalla Hoy puntee en el icono que desee, realice los cambios pertinentes y, a continuación, puntee en ok. TodayPanel Lite también tiene la flexibilidad de cambiar los iconos al modo compacto, como se muestra en la imagen, lo que permite disponer de más espacio en la pantalla Hoy.

  • Página 89: Utilización De Itask

    Aplicaciones Para pasar al modo compacto: 1. Puntee en > Opciones para abrir la aplicación TodayPanel Lite. 2. Puntee en el cuadro de lista Modo de exhibición y seleccione Compacta(o). 3. Puntee en Color... para modificar el color de la barra y, a continuación, puntee en ok.

  • Página 90: Utilización De Print Manager

    Bluetooth, de infrarrojos y de red. Para obtener las instrucciones de configuración e instalación, consulte Print Manager en el CD para el HP iPAQ. Programas disponibles en el HP iPAQ A continuación se describen los programas de software que están preinstalados en el iPAQ Pocket PC.
  • Página 91 Aplicaciones Software del HP iPAQ Función Asset Viewer de HP Presenta información detallada sobre el sistema y su configuración. Administrador de Bluetooth Gestiona las conexiones preconfiguradas con otros dispositivos compatibles con Bluetooth. Bluetooth Phone Manager Gestiona las conexiones de Internet del Pocket PC vinculadas a su teléfono móvil y a su...
  • Página 92 Aplicaciones (Cont.) Software del HP iPAQ Función iPAQ Backup Permite realizar copias de seguridad de los datos para evitar perderlos si se agota la batería, si se borra información por accidente o si se produce un error en el hardware.
  • Página 93 Permite crear notas escritas a mano o mediante el teclado, dibujos y grabaciones. Contraseña Permite proteger el dispositivo de usos no autorizados mediante la configuración de una contraseña para el acceso. Si HP ProtectTools está activado, Microsoft Password está desactivado. (Cont.) Guía de usuario...
  • Página 94 Aplicaciones (Cont.) Software de Microsoft Pocket PC Función Imágenes Sirve para mostrar imágenes individuales, ejecutar una presentación de diapositivas o establecer una imagen como fondo en la pantalla Hoy. Pocket Excel Permite crear y editar libros, o mostrar y editar libros de Excel creados en el ordenador.

  • Página 95: Utilización De Hp Protecttools

    HP ProtectTools proporciona protección de seguridad en el dispositivo, lo que minimiza el riesgo de pérdida de información importante en el HP iPAQ Pocket PC. HP ProtectTools proporciona potentes funciones de autenticación y cifrado para el correo electrónico, el calendario, los contactos, las notas, las tareas y todos los archivos almacenados en la carpeta My Documents.

  • Página 96: Configuración De La Seguridad

    1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > HP ProtectTools. 2. La pantalla de configuración de seguridad muestra el mensaje "¿Desea configurar la seguridad de HP ProtectTools en el dispositivo?" Puntee en Sí. 3. En la pantalla Configuración de bloqueo, realice las siguientes selecciones: ❏...
  • Página 97 Utilización de HP ProtectTools 5. En la pantalla Configuración de desbloqueo, seleccione el método que desea utilizar para desbloquear el HP iPAQ, así como el número de intentos permitidos: ❏ PIN de 4 dígitos: número de cuatro dígitos. ❏ Contraseña: combinación de números y/o letras de cualquier longitud.
  • Página 98 Utilización de HP ProtectTools 9. En la pantalla Configuración de cifrado: ❏ Seleccione la intensidad de cifrado: ◆ Lite es el algoritmo más rápido pero menos seguro. ◆ Blowfish es rápido y seguro. ◆ Triple DES y AES son los más seguros.

  • Página 99: Utilización Del Ipaq Pocket Pc Con Hp Protecttools

    Utilización de HP ProtectTools 13. Puntee en ok. 14. Si se le solicita, introduzca el código PIN o la contraseña dos veces para verificarlos. 15. En la pantalla Configurar contraseñas, seleccione la pregunta de seguridad punteando en los botones de flecha a la izquierda y a la derecha situados encima de la pregunta.

  • Página 100: Cifrado Y Descifrado De Datos

    Utilización de HP ProtectTools Nota: Una vez se haya autenticado, se le pedirá que restablezca la información de autenticación que no haya introducido correctamente. Por ejemplo, si ha olvidado el código PIN pero ha acertado en la respuesta a la pregunta, se le pedirá un nuevo PIN.
  • Página 101 ■ Si ha seleccionado Mostrar estado de cifrado en la pantalla Configuración de cifrado durante la configuración, la ventana HP ProtectTools muestra el estado del cifrado. ■ Si no selecciona esta opción, el proceso de cifrado o descifrado seguirá su curso en segundo plano, lo que le permitirá...

  • Página 102: Cómo Cambiar La Configuración De Hp Protecttools

    Puesto que la autenticación y el cifrado son necesarios al encender el Pocket PC, la sincronización automática no funcionará correctamente cuando HP ProtectTools esté activado. Lo mismo puede suceder al utilizar otros productos de sincronización basados en un servidor.

  • Página 103: Bloqueo Del Dispositivo

    Utilización de HP ProtectTools Bloqueo del dispositivo Al seleccionar esta opción podrá bloquear manualmente el Pocket PC. Para acceder al dispositivo, el usuario deberá autenticarse. Los datos y los archivos no se cifran. Desconexión Al seleccionar esta opción podrá bloquear manualmente el Pocket PC.

  • Página 104: Administración De La Configuración De Seguridad

    Utilización de HP ProtectTools Puede seleccionar otras carpetas para almacenar datos cifrados de la forma siguiente: 1. Puntee en Administrar carpetas cifradas. 2. Puntee en Carpetas cifradas en la parte inferior de la pantalla. 3. Puntee en el botón Añadir.

  • Página 105: Utilización De Wi-Fi

    Funciones básicas de Wi-Fi El acceso inalámbrico elimina la necesidad de utilizar cables para conectar el HP iPAQ a Internet. En su lugar, los puntos de acceso transmiten datos desde el dispositivo inalámbrico o hacia éste. El HP iPAQ puede conectarse a una WLAN 802.11b o puede conectarse directamente a otros dispositivos compatibles con WLAN.

  • Página 106: Activación Y Desactivación De Wi-Fi

    Nota: La antena Wi-Fi del HP iPAQ está ubicada en la parte superior de la unidad. Si cubre la parte superior del HP iPAQ después de haber activado Wi-Fi, la intensidad de la señal puede verse afectada.

  • Página 107: Conexión Automática A Una Red

    Utilización de Wi-Fi Nota: Aunque el indicador sea de color azul para indicar que Wi-Fi está activado, esto no significa necesariamente que se haya establecido una conexión con otro dispositivo o punto de acceso. Si se desactiva Wi-Fi, el icono de Wi-Fi pasa del color verde al gris.

  • Página 108: De Red

    Utilización de Wi-Fi 3. Especifique o seleccione el nombre de red (o puntee en Nuevo) que desea utilizar para conectarse a Internet mediante un ISP o una VPN para el trabajo. Cuando haya terminado, puntee en ok. 4. Defina los valores para Reglas de marcado y Excepciones y, a continuación, puntee en ok.
  • Página 109 Utilización de Wi-Fi 11. Para configurar el tipo de autenticación de red que desea utilizar, seleccione lo siguiente: a. Para utilizar la autenticación de clave compartida, puntee en el cuadro de lista Autenticación y seleccione Compartido. Escriba la clave de red en el cuadro Clave de red.

  • Página 110: Búsqueda De Redes A Las Que Se Puede Acceder

    Wireless > Configuración > cuadro de lista Redes inalámbricas. Puede optar por conectarse sólo a las redes preferidas, o puede hacer que el HP iPAQ busque y se conecte con alguna red que esté disponible (preferida o no).

  • Página 111: Gestión De La Configuración De Redes Inalámbricas

    Utilización de Wi-Fi Gestión de la configuración de redes inalámbricas Al gestionar las redes inalámbricas, a veces es necesario modificar la configuración de la red. En las dos secciones siguientes se explica cómo ver, editar y eliminar la configuración de redes inalámbricas. Visualización o edición de una red inalámbrica Para ver o editar una red inalámbrica existente o disponible:...

  • Página 112: Control Del Estado Y La Intensidad De La Señal

    Utilización de Wi-Fi Control del estado y la intensidad de la señal Para ver la intensidad de la señal entre el HP iPAQ y el punto de acceso de la conexión Wi-Fi: 1. Puntee en el icono Conexiones ( ) en la barra de exploración.

  • Página 113: Configuración De Red Avanzada

    Utilización de Wi-Fi Configuración de red avanzada En las secciones siguientes se explica cómo configurar y modificar las opciones de configuración de red para que el HP iPAQ pueda comunicarse con otras redes. Terminología avanzada de Wi-Fi Se recomienda estar familiarizado con los términos siguientes cuando empiece a utilizar la tecnología Wi-Fi.

  • Página 114: Búsqueda De Una Dirección Ip

    Utilización de Wi-Fi (Cont.) Término Definición SSID o nombre de red Acrónimo del identificador de conjunto de servicios. Este número de identificación utiliza un máximo de 32 caracteres, y distingue entre mayúsculas y minúsculas. Protocolo de control de Lenguaje de comunicación básico transporte/protocolo de (protocolo) de Internet.

  • Página 115: Cambio De La Configuración De Tcp/Ip

    Trabajo. 5. En la casilla Puntee en un adaptador para modificar la configuración, puntee en HP iPAQ Wi-Fi Adapter. 6. Puntee en la ficha Dirección IP. Guía de usuario...

  • Página 116: Cambio De La Configuración De Dns Y Wins

    Los servidores que requieren una dirección IP asignada también pueden necesitar un método para asignar nombres de ordenador a direcciones IP. El HP iPAQ admite dos opciones de resolución de nombre: ■...

  • Página 117: Configuración De Las Conexiones De Servidor Vpn

    Trabajo. 5. En la casilla Puntee en un adaptador para modificar la configuración, puntee en HP iPAQ Wi-Fi Adapter. 6. Puntee en la ficha Servidores de nombres e introduzca la información solicitada.

  • Página 118: Cambio De Las Conexiones De Servidor Vpn

    Utilización de Wi-Fi Cambio de las conexiones de servidor VPN 1. Asegúrese de que Wi-Fi está activado. 2. En la barra de exploración, puntee en el icono Conexiones ) >y luego puntee en Configuración > ficha Tareas. 3. En Red de trabajo, puntee en Administrar conexiones existentes >...

  • Página 119: Inicio De Las Conexiones De Servidor Vpn

    Si está conectado a su ISP o red privada durante la sincronización, el HP iPAQ deberá descargar del ordenador los valores de configuración de proxy adecuados. Si dichos valores no se encuentran en el ordenador, o si es necesario cambiarlos, deberá...

  • Página 120: Utilidades Del Protocolo De Seguridad De Wi-Fi

    Esta utilidad permite solicitar un certificado de usuario a un servidor de certificados. Una vez que haya recibido el certificado y lo haya almacenado en el HP iPAQ, podrá acceder a la red utilizando uno de los protocolos 802.1X. Para obtener información sobre cómo seleccionar uno de estos protocolos,...
  • Página 121 Utilización de Wi-Fi Para recuperar un certificado: 1. Asegúrese de que el HP iPAQ tiene una conexión ActiveSync con un ordenador de la misma red que el servidor de certificados. 2. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema >...

  • Página 122: Utilidad De Registro Leap

    LEAP. La mayoría de las demás redes seguras se configuran automáticamente mediante el software de conexión de Wi-Fi del HP iPAQ. Sin embargo, para acceder a una red con autenticación LEAP, primero es preciso registrarse mediante esta utilidad.

  • Página 123: Utilización De Bluetooth

    Utilización de Bluetooth El iPAQ Pocket PC está equipado con tecnología Bluetooth integrada, que permite realizar conexiones a corta distancia y ofrece una comunicación inalámbrica rápida, fiable y segura. Con Bluetooth activado, puede enviar información o efectuar las tareas siguientes de forma inalámbrica entre dos dispositivos Bluetooth, dentro de un límite de aproximadamente 10 metros: ■...

  • Página 124: Funciones Básicas De Bluetooth

    Utilización de Bluetooth Nota: El uso de Internet (inalámbrico y con acceso telefónico), correo electrónico, redes corporativas y otras comunicaciones inalámbricas, como los dispositivos compatibles con Bluetooth, puede requerir la adquisición por separado de hardware adicional y otros equipos compatibles, además de una infraestructura Wi-Fi estándar y un contrato de servicio adquirido por separado.

  • Página 125: Terminología

    Utilización de Bluetooth Terminología En este capítulo se utilizan los términos de Bluetooth que se describen a continuación. Término Significado Autenticación Verificación de una clave de acceso numérica para completar una conexión o actividad. Autorización Aprobación de una conexión o actividad antes de completarla.

  • Página 126: Servicios Compatibles

    Utilización de Bluetooth Servicios compatibles Las funciones compatibles con Bluetooth se denominan servicios. Sólo puede comunicarse con dispositivos Bluetooth que sean compatibles con al menos uno de los servicios siguientes: ■ Perfil de impresora básica (BPP) ■ Perfil de redes telefónicas (DUN) ■...

  • Página 127: Operaciones Con La Configuración De Bluetooth

    Utilización de Bluetooth Para desactivar Bluetooth, vuelva a puntear en el icono de Bluetooth. Cuando Bluetooth está desactivado, el indicador LED de Bluetooth se apaga y no es posible ninguna conexión Bluetooth entrante o saliente. Consejo para ahorrar energía de la batería: Desactive Bluetooth cuando no lo utilice.

  • Página 128: Definición De Las Propiedades De Accesibilidad

    Utilización de Bluetooth Definición de las propiedades de accesibilidad Deberá especificar o cambiar las propiedades de accesibilidad para definir el modo en que el Pocket PC interactuará con otros dispositivos Bluetooth. Para acceder a la pantalla Accesibilidad: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos.

  • Página 129: Activación De Los Servicios Bluetooth

    Utilización de Bluetooth 6. Seleccione Permitir que me detecten otros dispositivos para que otros dispositivos puedan buscar y localizar su Pocket PC. De lo contrario, no seleccione esta casilla. Nota: Si otro dispositivo tiene la dirección del suyo y usted ha seleccionado la opción Permitir que me detecten otros dispositivos, es posible que dicho dispositivo pueda localizar el suyo y conectarse a él aunque usted no haya seleccionado que...

  • Página 130: Configuración Avanzada De La Transferencia De Archivos

    Utilización de Bluetooth 4. Los parámetros del servicio activan automáticamente la configuración de la autenticación y el servicio. Puntee en la casilla de verificación pertinente para modificar estos parámetros de acuerdo con sus preferencias. 5. Puntee en ok para volver a la pantalla iPAQ Wireless si ha activado Servidor de red personal o Dial-up Networking Server (Servidor de redes telefónicas).

  • Página 131: Configuración Avanzada Del Intercambio De Información

    Utilización de Bluetooth Configuración avanzada del intercambio de información Si selecciona Intercambio de información y puntea en el botón Avanzado, aparece la pantalla que se muestra a continuación. 1. Puntee en el icono Mi tarjeta de visita (vCard). 2. Seleccione la información de su tarjeta de visita en la lista de información de contactos y puntee en ok para guardar la configuración.

  • Página 132: Configuración Avanzada Del Puerto Serie

    Utilización de Bluetooth Configuración avanzada del puerto serie Si selecciona Puerto de serie y puntea en el botón Avanzado: 1. Cambie los números de puerto COM de entrada y puerto COM de salida si no son correctos. 2. Puntee en ok para guardar la configuración y salir de la pantalla.

  • Página 133: Solicitud De Una Clave De Acceso O Un Enlace

    Utilización de Bluetooth Solicitud de una clave de acceso o un enlace Para establecer una conexión segura con otro dispositivo, puede utilizar la función de clave de acceso o un enlace establecido. También puede añadir la función de cifrado de datos a este tipo de seguridad.

  • Página 134: Perfiles

    Utilización de Bluetooth 4. Puntee en el botón Avanzado. 5. Puntee en el icono de carpeta y localice la carpeta de archivos que desee. 6. Puntee en ok. Perfiles Utilice los perfiles para activar rápidamente la configuración personal seleccionada en varios entornos. Creación de un perfil Para crear un perfil: 1.

  • Página 135: Activación De Un Perfil

    Utilización de Bluetooth Activación de un perfil Cuando haya creado un nuevo perfil, deberá activarlo. Para activar un perfil después de crearlo: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Configuración. 2.

  • Página 136: Cambio De Nombre De Un Perfil

    Utilización de Bluetooth Cambio de nombre de un perfil 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Configuración. 2. En la ficha General, puntee en el icono Perfil. 3.

  • Página 137: Operaciones Con El Administrador De Bluetooth

    Utilización de Bluetooth Operaciones con el Administrador de Bluetooth Utilice el Administrador de Bluetooth para: ■ Establecer conexiones ■ Intercambiar tarjetas de visita ■ Controlar los elementos que aparecen en pantalla ■ Mostrar accesos directos Cómo abrir el Administrador de Bluetooth En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos >...

  • Página 138: Cómo Desemparejar Dispositivos

    Utilización de Bluetooth Para emparejar dispositivos: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Herramientas > Dispositivos emparejados. 3. Puntee en Agregar. 4. Puntee en el icono de búsqueda 5.

  • Página 139: Conexión A Otros Dispositivos

    Utilización de Bluetooth Conexión a otros dispositivos Utilice ActiveSync y conexiones serie o telefónicas para comunicarse con otros dispositivos Bluetooth. Establezca una asociación con un teléfono móvil y configure los servicios Bluetooth que ofrece. Especificación del puerto de comunicaciones Puede especificar los puertos COM virtuales utilizados para crear una conexión de puerto serie.
  • Página 140 Utilización de Bluetooth 2. Puntee en Nuevo > ActiveSync vía Bluetooth > Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexión. Nota: Asegúrese de que la configuración del puerto COM de ActiveSync en el Pocket PC coincide con la configuración del puerto COM utilizado para Bluetooth en el ordenador.

  • Página 141: Establecimiento De Una Conexión Serie

    Utilización de Bluetooth 5. En Selección del puerto serie, seleccione el nombre del puerto serie para el ordenador seleccionado anteriormente y, a continuación, puntee en Siguiente > Finalizar. Establecimiento de una conexión serie Utilice la conexión inalámbrica de puerto serie Bluetooth del mismo modo que utilizaría una conexión de cable serie física.

  • Página 142: Redes Telefónicas

    Utilización de Bluetooth Redes telefónicas Al utilizar una conexión telefónica (DUN), el dispositivo remoto que ofrece el servicio de conexión telefónica y el ordenador remoto al que se conecta deben disponer de acceso telefónico. Entre los dispositivos que pueden ofrecer conexiones telefónicas se incluyen los dispositivos Bluetooth siguientes: ■...

  • Página 143: Importante

    Utilización de Bluetooth 8. Puntee en ok para empezar a marcar. Nota: Algunos teléfonos móviles requieren un enlace con los dispositivos (consulte la sección "Cómo emparejar dispositivos"). Para conectarse a Internet y utilizar Pocket Internet Explorer, primero debe conectarse a un teléfono que disponga de la función Bluetooth desde el Administrador de Bluetooth.

  • Página 144: Operaciones Con Archivos

    Utilización de Bluetooth Operaciones con archivos Puede intercambiar información con un dispositivo conectado y utilizar el explorador de archivos de Bluetooth para realizar lo siguiente: ■ Explorar los directorios ■ Visualizar archivos y carpetas ■ Crear carpetas nuevas ■ Enviar y recibir archivos desde un dispositivo remoto ■...

  • Página 145: Envío De Archivos

    Utilización de Bluetooth Envío de archivos 1. Puntee y mantenga el puntero en el icono de acceso directo de transferencia de archivos y, a continuación, puntee en Conectar. 2. Puntee en Archivo > Enviar un archivo. 3. Localice los archivos que desea enviar. 4.

  • Página 146: Eliminación De Un Archivo De Un Dispositivo Remoto

    Utilización de Bluetooth Eliminación de un archivo de un dispositivo remoto 1. Puntee y mantenga el puntero en un icono de acceso directo de transferencia de archivos y, a continuación, puntee en Connectar. 2. Desplácese hasta la ubicación del archivo en el dispositivo remoto.

  • Página 147: Configuración De La Información De La Tarjeta De Visita

    Utilización de Bluetooth Configuración de la información de la tarjeta de visita Para configurar la información de su tarjeta de visita: 1. Cree un contacto en el programa Contactos que incluya su nombre, título y otra información relevante. 2. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth >...

  • Página 148: Solicitud De Tarjetas De Visita

    Utilización de Bluetooth Solicitud de tarjetas de visita 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Herramientas > Intercambio de tarjetas. 3. Puntee en el icono de solicitud. 4.

  • Página 149: Visualización Del Estado De La Conexión

    Utilización de Bluetooth Visualización del estado de la conexión Puede visualizar los elementos siguientes: ■ Nombre de la conexión ■ Nombre del dispositivo ■ Estado de la conexión ■ Longitud de la conexión ■ Intensidad de la señal Para visualizar el estado de la conexión: 1.

  • Página 150: Creación De Un Acceso Directo

    Utilización de Bluetooth Creación de un acceso directo Al crear un acceso directo para uno o varios servicios, no se establece ninguna conexión. Sólo se coloca un acceso directo para dicho servicio en la ficha de accesos directos del Administrador de Bluetooth. Para crear un acceso directo: 1.

  • Página 151: Conexión A Internet

    Conexión a Internet Puede utilizar el iPAQ Pocket PC para conectarse a Internet o a la red de trabajo. Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico mediante mensajería y visitar páginas Web mediante Pocket Internet Explorer, configure una conexión remota con dispositivos como una tarjeta de módem Secure Digital Input/Output (SDIO), una tarjeta Ethernet o la función integrada Wi-Fi del iPAQ.

  • Página 152: Conexión A Una Red Privada

    Conexión a Internet Conexión a una red privada 1. Antes de comenzar, asegúrese de que conoce el número de teléfono del servidor, el nombre de usuario y la contraseña. El administrador de la red puede facilitarle esta información. 2. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > icono Conexiones.

  • Página 153: Utilización De La Lista De Favoritos

    Conexión a Internet Para introducir una dirección de Internet (URL) en el iPAQ Pocket PC: 1. En el menú Inicio, puntee en Internet Explorer > Barra de direcciones. Nota: Si no se visualiza la barra de direcciones, puntee en la ficha Ver >...

  • Página 154: Tarjetas De Expansión

    Ampliar la capacidad de memoria del iPAQ Pocket PC mediante una tarjeta Compact Flash (CF), Secure Digital (SD) o Multimedia Memory (MMC). ■ Incorporar otras funciones como una cámara SDIO (Secure Digital Input/Output). Para adquirir una tarjeta de expansión u otros accesorios, visite www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq Guía de usuario 11–1...

  • Página 155: Instalación De Una Tarjeta De Expansión Secure Digital (Sd)

    Tarjetas de expansión Instalación de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD) Para instalar una tarjeta Secure Digital (SD) en la ranura de expansión del iPAQ Pocket PC: 1. Localice la ranura en la parte superior del iPAQ Pocket PC. 2.

  • Página 156: Extracción De Una Tarjeta De Expansión Secure Digital (Sd)

    Tarjetas de expansión Extracción de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD) Para extraer una tarjeta de expansión Secure Digital (SD) de la ranura de expansión del iPAQ Pocket PC: 1. Cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta de expansión.

  • Página 157: Instalación De Una Tarjeta De Expansión Compact Flash (Cf)

    Tarjetas de expansión Instalación de una tarjeta de expansión Compact Flash (CF) Para instalar una tarjeta CF en la ranura de expansión del iPAQ Pocket PC: 1. Localice la ranura de CF de tipo II en la parte superior del iPAQ Pocket PC.

  • Página 158: Extracción De Una Tarjeta De Expansión Compact Flash (Cf)

    Tarjetas de expansión Extracción de una tarjeta de expansión Compact Flash (CF) Para extraer un tarjeta de expansión CF de la ranura de expansión de tipo II de Compact Flash del iPAQ Pocket PC: 1. Cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta de expansión.

  • Página 159: Solución De Problemas

    Solución de problemas Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas con el iPAQ Pocket PC. Problemas frecuentes Problema Solución ■ No se ve nada Compruebe que el iPAQ Pocket PC esté encendido. en la pantalla. ■ Reinicie el dispositivo; para ello, presione suavemente el botón de reinicio con el puntero.
  • Página 160 Solución de problemas (Cont.) Problema Solución ■ La luz de fondo En la configuración de la luz de fondo, aumente el se apaga. intervalo de tiempo durante el cual la luz de fondo permanece encendida cuando no se utiliza el dispositivo.
  • Página 161 Solución de problemas (Cont.) Problema Solución ■ No puedo Asegúrese de que Wi-Fi está activado. conectarme a ■ Compruebe que haya introducido la información del una red. servidor necesaria. ■ Compruebe que la red a la que intenta conectarse no esté...
  • Página 162 Programas > Explorador de archivos. Abra la carpeta que haya creado y puntee en el archivo en el que esté buscando. El dispositivo Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > HP siempre solicita ProtectTools para comprobar que la configuración de la la contraseña.

  • Página 163: Activesync

    Solución de problemas ActiveSync Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas de ActiveSync con el iPAQ Pocket PC. Para obtener más información sobre Microsoft ActiveSync, consulte el capítulo 2, "Sincronización del Pocket PC con el ordenador". Problema Solución ■...
  • Página 164 Compruebe que todos los cables estén firmemente puede localizar conectados. el iPAQ Pocket ■ Extraiga el iPAQ Pocket PC de la base de escritorio HP PC cuando lo o desconéctelo del cable de sincronización automática, sincronizo. encienda la unidad presionando el botón de encendido y, a continuación, vuelva a colocarlo en la base de...
  • Página 165 Solución de problemas (Cont.) Problema Solución No puedo abrir Utilice Microsoft ActiveSync para sincronizar el iPAQ Pocket los mensajes de PC con el ordenador. Para obtener más información al correo respecto, consulte "Sincronización del Pocket PC con el electrónico del ordenador"...

  • Página 166: Tarjetas De Expansión

    Solución de problemas Tarjetas de expansión Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas de las tarjetas de expansión en el iPAQ Pocket PC. Para obtener más información sobre las tarjetas de expansión, consulte el capítulo 11, "Tarjetas de expansión". Problema Solución ■...

  • Página 167: Wi-Fi

    Solución de problemas Wi-Fi Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas de Wi-Fi en el iPAQ Pocket PC. Para obtener más información sobre Wi-Fi, consulte el capítulo 8, "Utilización de Wi-Fi". Problema Solución ■ No puedo Asegúrese de que Wi-Fi está activado. conectarme a ■...
  • Página 168 Solución de problemas (Cont.) Problema Solución La transferencia Si Bluetooth está activado, desactívelo. de datos es demasiado lenta. No puedo Es probable que la red esté "oculta" o que no sea una red conectarme a de difusión general de SSID. Para poder establecer la una red conexión, debe conocer el nombre de la red (SSID).

  • Página 169: Bluetooth

    Solución de problemas Bluetooth Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas de Bluetooth en el iPAQ Pocket PC. Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte el capítulo 9, "Utilización de Bluetooth". Problema Solución ■ No encuentro Compruebe que Bluetooth esté activado. otro dispositivo.
  • Página 170 Solución de problemas (Cont.) Problema Solución ■ Otros Compruebe que haya configurado correctamente la dispositivos no información de la tarjeta de visita en Configuración de reciben la Bluetooth. información ■ Compruebe los valores de Configuración de correcta de mi Bluetooth para asegurarse de que no tiene esta tarjeta de visita.

  • Página 171: A Avisos Sobre Normativas

    La adecuación a la normativa de la CE de este equipo sólo es válida si recibe alimentación mediante un adaptador de AC con la marca CE suministrado por HP. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes normas europeas (las normas internacionales equivalentes aparecen entre paréntesis):...
  • Página 172 ■ EN 61000-3-2 (IEC 61000-3-2): Armónicos de la línea de alimentación ■ EN 61000-3-3 (IEC 61000-3-3): Armónicos de la línea de alimentación ■ EN 60950 (IEC 60950): Seguridad de los productos ■ EN 300 328-2: Equipo de transmisión de datos que funciona en la banda ISM a 2,4 GHz y utiliza equipo de radio a 2,4 GHz con técnicas de espectro ensanchado ■...
  • Página 173 Aviso para el uso en Francia y en Italia Italia: E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Se requiere una licencia para el uso. Hable con su distribuidor o directamente con la Dirección general de planificación y gestión de frecuencias (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

  • Página 174: Advertencia Sobre La Batería

    Deseche las baterías utilizadas según las instrucciones del fabricante. PRECAUCIÓN: Utilice sólo una batería homologada por HP para el Ä iPAQ Pocket PC. Si inserta una batería que no cumple los requisitos de HP, es posible que el Pocket PC no funcione correctamente.

  • Página 175: Advertencia Sobre El Equipo

    Advertencia sobre el equipo ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, Å descargas eléctricas, incendio o daños en el equipo: ■ Conecte el adaptador de AC a una toma eléctrica a la que se pueda acceder fácilmente en cualquier momento. ■...

  • Página 176: Especificaciones Del Sistema

    Especificaciones Especificaciones del sistema Característica del sistema Descripción Procesador Procesador Intel PXA270 a 624 MHz RAM (memoria de SDRAM de 64 MB (55 MB de memoria principal) acceso aleatorio) ROM (memoria de 128 MB de ROM (hasta 80 MB en el iPAQ File Store) sólo lectura) iPAQ File Store 80 MB de almacenamiento...
  • Página 177 (Cont.) Característica del sistema Descripción Corriente externa Adaptador de AC con una salida máxima de 10 vatios Bluetooth v 1.2 Dispositivo de clase II, radio de acción típico de 10 metros Indicadores Indicador LED Wi-Fi: (LED superior) LED apagado = Wi-Fi y Bluetooth desactivados Azul fijo = Wi-Fi y/o Bluetooth activados (LED central) Indicador LED de carga/notificación:...

  • Página 178: Especificaciones Físicas

    Especificaciones físicas Sistema métrico Sistema imperial Longitud 129 mm 4,68 pulgadas Anchura 77 mm 2,95 pulgadas Profundidad 14,7 mm 0,73 pulgadas Peso 186,7 g 6,59 onzas Entorno operativo Entorno Sistema Sistema métrico imperial Temperatura En funcionamiento De 0° a 50 °C De 32°...

Tabla de contenido