HP iPAQ Guía Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. iPAQ
  6. Guía del producto
HP iPAQ Guía Del Producto

HP iPAQ Guía Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para iPAQ:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HP iPAQ
Guía del producto
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP iPAQ

Resumen de contenidos para HP iPAQ

  • Página 1 HP iPAQ Guía del producto...
  • Página 2 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft® Windows Mobile® 6.0 Classic con Messaging and Security Feature Pack. Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync/Windows Mobile Device Center son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Paso 3: Cargue la batería ........................8 Paso 4: Encienda su HP iPAQ ......................9 Proteja su HP iPAQ con una contraseña ..................... 9 Busque el número de serie y modelo ....................10 Visualización de los íconos de estado ....................10 5 Aprenda lo fundamental Pantalla Hoy ............................
  • Página 4 Configuración de una conexión a un servidor VPN ............31 Cambio de nombre del grupo de conexión ................ 31 Finalización de una conexión .................... 32 7 HP Photosmart Mobile HP Photosmart Mobile ........................33 Agregado de una nota de voz a una imagen ..................33...
  • Página 5 Envío de una imagen por correo electrónico ..................33 Visualización de una presentación de diapositivas ................34 8 Mensajería Información básica de mensajería ..................... 35 Tipos de carpetas ..........................35 Sincronice correo electrónico ......................36 Configuración de cuentas de Mensajería ................... 36 Configuración de correo electrónico con Exchange Server ..........
  • Página 6 11 Aplicaciones Aplicaciones de HP ..........................50 HP Help and Support ......................50 HP iPAQ Setup Assistant ....................50 HP Asset Viewer ........................ 51 Registrador de certificados ....................51 Administración de certificados ................... 52 HP iPAQ Tips ........................52 HP iPAQ Quickstart Tour ....................52 HP iPAQ Zip ........................
  • Página 7 Copia de archivos ..........................64 Migración de datos desde Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 6.0 ........65 Sugerencias de ahorro de costos para sincronización inalámbrica ........... 65 Resolución de problemas de sincronización ..................66 15 Tareas Definición de fechas de inicio y vencimiento para una tarea ............. 68 Exhibición de las fechas de inicio y vencimiento en la lista de tareas ..........
  • Página 8 Tengo problemas para conectarme a Internet. ¿Qué debo hacer? ........... 91 ¿Por qué a veces el HP iPAQ funciona lentamente? ................. 91 ¿Por qué veo el mensaje de error de la presentación de la pantalla Hoy en la pantalla de mi HP iPAQ? ..............................91 Tengo problemas para cargar mi batería.

  • Página 9: Registre Su Hp Ipaq

    ● Suscribirse para recibir alertas de soporte, avisos de controladores y boletines personalizados de forma gratuita. Después de registrar su HP iPAQ, recibirá un mensaje de correo electrónico sobre ofertas y promociones especiales. Visite http://www.register.hp.com para registrar su HP iPAQ o actualice su dirección postal o de correo electrónico después del registro.

  • Página 10: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Esta imagen representa los items que vienen en la caja con su HP iPAQ. NOTA: El contenido de la caja puede variar según el modelo. HP iPAQ Lápiz Batería de litio-ion extraíble/recargable de 2200 mAh CD Getting Started (Pasos iniciales) con software adicional Documentación de HP iPAQ...

  • Página 11: Componentes

    No todos los modelos o recursos se encuentran disponibles en todos los países/regiones. Componentes del panel frontal Componente Función Tecla de encendido Presione y mantenga presionada para encender y apagar su HP iPAQ. ● Indicadores LED de Ámbar fijo – Batería cargando alimentación/recursos ●...

  • Página 12: Componentes Del Panel Superior E Inferior

    NOTA: El cable de carga/sincronización mini-USB es un accesorio opcional. Conector de acoplamiento Utilícelo para cargar su HP iPAQ usando el adaptador de CA con el conector HP de 24 pines. Micrófono Utilice para registrar notas de voz. Ranura para tarjeta SD/SDIO/...

  • Página 13: Componentes De La Parte Lateral Izquierda Y Derecha

    Componente Función Lápiz Use para seleccionar elementos en la pantalla e introducir información. Botón Reset (Reinicio) Presione para reiniciar su HP iPAQ. Botón del grabador de voz Utilice para iniciar la aplicación Grabador de voz. Componentes del panel posterior Componente Función...
  • Página 14 Componente Función Antena de Bluetooth Detecta e irradia señales de Bluetooth. Antena de WLAN Detecta puntos de acceso de WLAN. Capítulo 3 Componentes...

  • Página 15: Configure Su Hp Ipaq

    Configure su HP iPAQ Paso 1: Retire la cubierta de la batería Deslice la cubierta hacia abajo y hacia afuera de su HP iPAQ. Paso 2: Instale la batería y coloque nuevamente la cubierta de la batería Alinee los conectores de la batería con los pines del receptáculo del compartimiento de batería e inserte la batería.

  • Página 16: Paso 3: Cargue La Batería

    HP con conector de 24 pines. Conecte el conector HP de 24 pines del extremo del cable de sincronización HP al conector de acoplamiento de su HP iPAQ. El conector del cable encaja únicamente de una forma. Si el conector no se inserta fácilmente, inviértalo.

  • Página 17: Paso 4: Encienda Su Hp Ipaq

    Puntee en Inicio > Configuración > Bloquear. Seleccione la casilla de verificación Solicitar contraseña si el dispositivo lleva inactivo, y luego seleccione el tiempo que su HP iPAQ debe estar inactiva antes de que se le solicite una contraseña. En la lista Tipo, elija el tipo de contraseña que desea usar. Introduzca la contraseña y luego confírmela.

  • Página 18: Busque El Número De Serie Y Modelo

    Vea el número de serie y la identificación del modelo punteando en Inicio > Programas > HP Help and Support > Número de serie y modelos. También se puede encontrar esta información al lado de la batería de su HP iPAQ. Para localizar el número de serie: Extraiga la cubierta de la batería.

  • Página 19: Aprenda Lo Fundamental

    Aprenda lo fundamental Comience con su HP iPAQ aprendiendo las funciones básicas, por ejemplo conocer la pantalla Hoy, introducir texto y sincronizar datos. Pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra la fecha y hora y ofrece un estado rápido de la carga de la batería restante y de las próximas citas.

  • Página 20: Consejos Para Ahorrar Energía De La Batería

    TodayPanel.PRO. Consejos para ahorrar energía de la batería Es posible ajustar la configuración de su HP iPAQ para que se adapte a sus necesidades individuales y para que su batería dure tanto como sea posible entre recargas. Presentamos aquí algunas recomendaciones para conservar la vida útil de la batería:...

  • Página 21: Bloqueo Y Desbloqueo De Su Hp Ipaq

    Presione el botón para seleccionar el elemento resaltado en la pantalla. Bloqueo y desbloqueo de su HP iPAQ Es posible bloquear su HP iPAQ para evitar presionar accidentalmente las teclas mientras lleva el dispositivo con usted. NOTA: Cuando su HP iPAQ está...

  • Página 22: Menús De Acceso Directo

    Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones en ejecución antes de realizar un reinicio por software. Para realizar un reinicio por software: Localice el botón Reset (Reinicio) en su HP iPAQ. Use el lápiz para presionar suavemente el botón Reset (Reinicio). Realización de un reinicio por hardware El reinicio por hardware detiene todas las aplicaciones en ejecución y borra cualquier programa que...

  • Página 23: Cambio Del Nombre Del Hp Ipaq

    Cambio del nombre del HP iPAQ El nombre del dispositivo se utiliza para identificar su HP iPAQ en las siguientes situaciones: ● Sincronización con un equipo ● Conexión a una red NOTA: Si sincroniza varios dispositivos con el mismo equipo, cada dispositivo debe poseer un nombre único.

  • Página 24: Cambio De La Configuración De Administración De Energía

    Instale y elimine programas Para instalar programas en su HP iPAQ: Utilice un cable de sincronización con conector HP de 24 pines para conectar su HP iPAQ con su equipo. Siga las instrucciones proporcionadas con el programa que desea instalar en el Asistente de instalación.

  • Página 25: Apertura Y Cierre De Aplicaciones

    Con la eliminación de un programa de su HP iPAQ, puede incrementar la memoria disponible en el dispositivo. Si se pierden programas de su HP iPAQ por algún motivo, la mayor parte de ellos puede reinstalarse usando cualquier software de sincronización. Vea Software de sincronización en la página 64...

  • Página 26: Exhibición Del Reloj En La Barra De Título

    Exhibición del reloj en la barra de título Cuando visualice determinados programas, el reloj podría no aparecer en la barra de título. Para mostrar el reloj en la barra de título en todo momento: Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Reloj y alarmas. En la ficha Más, puntee para seleccionar la casilla Mostrar el reloj en la barra de título en todos los programas.

  • Página 27: Conexiones

    Puede acceder a estos tipos de conexión punteando en Inicio > Configuración > Conexiones. WLAN Con el acceso inalámbrico, usted no necesita utilizar cables para conectar su HP iPAQ a Internet. En su lugar, los puntos de acceso transmiten datos hacia y desde su dispositivo inalámbrico. Su HP iPAQ puede conectarse a un dispositivo IEEE 802.11b/g o directamente a otros dispositivos con capacidad...

  • Página 28: Conexión Automática A Una Red Wlan

    (WLAN) para encender WLAN y luego puntee en la ficha WLAN. Una vez que su HP iPAQ detecte una red WLAN, se le pedirá que elija si desea conectarse. Seleccione la red a la que desea conectarse y luego puntee en ok. El HP iPAQ detecta varias redes.

  • Página 29: Búsqueda De Una Dirección Ip

    (WLAN) para encender la WLAN y luego puntee en la ficha WLAN. Conéctese a una red de forma automática o manualmente punteando en Inicio > Configuración > Conexiones > HP iPAQ Wireless > WLAN > Ver Redes WLAN > Adaptadores de red.

  • Página 30: Bluetooth

    Para configurar la autenticación de 802.1x: Para ingresar manualmente la información, puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > HP iPAQ Wireless > WLAN > Ver Redes WLAN. En la lista Configurar redes inalámbricas, seleccione la red que desea configurar.

  • Página 31: Administrador De Bluetooth

    Bluetooth, lo que permite usar el teléfono como un módem para navegar en Internet o transferir otra información. Para hacerlo, cree una conexión Bluetooth entre su HP iPAQ y el teléfono celular y luego envíe información al teléfono utilizando Bluetooth. El teléfono transmite la información por la línea telefónica y luego envía a su HP iPAQ cualquier información solicitada por la conexión.

  • Página 32: Perfiles De Dispositivos Bluetooth

    Marque la casilla de verificación Usar una conexión codificada segura y luego puntee en Finalizar. Ingrese un PIN en ambos dispositivos para emparejar su HP iPAQ con el equipo e iniciar la transferencia de datos. SUGERENCIA: Para preservar la energía de la batería, apague Bluetooth después de la sincronización.

  • Página 33: Cambio De Nombre De Una Asociación De Bluetooth

    Seleccione el servicio que desea utilizar de la lista Selección del servicio y luego puntee en Siguiente. En Seguridad, si desea utilizar una conexión segura encriptada (recomendada para mayor seguridad), seleccione la casilla de verificación Usar una conexión codificada segura y luego puntee en Siguiente.

  • Página 34: Emparejamiento Y Desemparejamiento De Dispositivos

    Trate de iniciar el emparejamiento desde el otro dispositivo. Algunos dispositivos Bluetooth sólo pueden iniciar el emparejamiento y no pueden responder a las solicitudes de emparejamiento de otros dispositivos. Si otros dispositivos no pueden encontrar su HP iPAQ ni conectarse con éste, intente lo siguiente: ● Compruebe que Bluetooth esté encendido.

  • Página 35: Conexión A Un Set De Auriculares Y Micrófono Bluetooth

    Permitir que me detecten otros dispositivos. NOTA: Si ya no desea que su HP iPAQ sea detectable, desmarque la casilla de verificación Permitir que se conecten otros dispositivos. Apertura de la configuración de Bluetooth Para abrir la configuración de Bluetooth:...

  • Página 36: Uso De Una Contraseña O Enlace

    Puntee en ok. Configuración de una carpeta compartida Bluetooth Puede decidir la carpeta a la cual pueden acceder otros dispositivos cuando se conecten a su HP iPAQ. Puntee en el ícono (iPAQ Wireless). Puntee en la ficha Bluetooth y luego en el ícono (Bluetooth) para encenderlo.

  • Página 37: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Conexión a una URL de Intranet Para conectarse a sitios de Intranet que tengan puntos en sus URL (por ejemplo, intranet.nombredelacompañía.com), agréguelos a la lista de Excepciones de URL de Trabajo. Para conectar a una URL de Intranet: Puntee en Inicio >...

  • Página 38: Configuración De Un Gateway De Punto De Acceso Inalámbrico (Wap)

    Configuraciones de conexión avanzadas Puntee en el ícono (iPAQ Wireless). Puntee en el ícono (WLAN) para encender la WLAN. Para conectarse a una red, puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Conexiones >...

  • Página 39: Configuración De Una Conexión A Un Servidor Vpn

    Configuración de una conexión a un servidor VPN Una conexión VPN le permite conectarse de forma segura a servidores, como redes corporativas, a través de Internet. Antes de comenzar, obtenga la siguiente información de su administrador de red: ● Nombre de usuario ●...

  • Página 40: Finalización De Una Conexión

    Finalización de una conexión Puede ser útil terminar una conexión cuando ha dejado de utilizarla. Esto libera recursos en su HP iPAQ y puede ahorrarle costos de conexión. ● Si está conectado a través de un módem o VPN, puntee en Conexiones > Eliminar.

  • Página 41: Hp Photosmart Mobile

    HP Photosmart Mobile HP Photosmart Mobile Usted puede utilizar HP Photosmart Mobile para: ● Ver imágenes almacenadas en su HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento. ● Agregar notas de voz o texto a las imágenes. ● Imprimir imágenes.

  • Página 42: Visualización De Una Presentación De Diapositivas

    Escriba otra información necesaria, por ejemplo un título y un mensaje. Puntee en Enviar. NOTA: Para enviar el correo electrónico de inmediato, necesita activar WLAN en su HP iPAQ o conectar el dispositivo a un equipo para sincronización con el Exchange Server. Visualización de una presentación de diapositivas Para ver una presentación de diapositivas:...

  • Página 43: Mensajería

    Mensajería Información básica de mensajería Para enviar y recibir mensajes desde una cuenta de correo electrónico, debe conectarse a Internet o a su red corporativa, según la cuenta. Puede enviar y recibir: ● Correo electrónico de Outlook ● Correo electrónico de Internet a través de un ISP También puede acceder a correo electrónico del trabajo usando una conexión VPN.

  • Página 44: Sincronice Correo Electrónico

    Si usa una cuenta POP3 y mueve los mensajes de correo electrónico a una carpeta que creó, se interrumpe el enlace entre los mensajes en su HP iPAQ y sus copias en el servidor de correo electrónico. Cuando usted se conecta, el servidor de correo electrónico detecta que faltan mensajes de la carpeta Bandeja de entrada de su HP iPAQ y los elimina del servidor de correo electrónico.

  • Página 45: Correo Electrónico De Internet

    Puntee en Siguiente para sincronizar Outlook con el servidor de correo electrónico Exchange de su organización. En Dirección del servidor, escriba la dirección del servidor de acceso web de Outlook y luego puntee en Siguiente. NOTA: Seleccione la casilla de verificación Este servidor requiere una conexión cifrada (SSL) para asegurarse de que siempre envíe correo electrónico desde esta cuenta utilizando una conexión Secure Sockets Layer (SSL).

  • Página 46: Cambio De Las Opciones De Descarga Del Correo Electrónico

    Configuración Descripción Tipo de cuenta Seleccione POP3 o IMAP4. Nombre de cuenta Escriba un nombre único para la cuenta, por ejemplo Trabajo u Hogar. Este nombre no puede cambiarse más tarde. Correo entrante Escriba el nombre de su servidor de correo electrónico (POP3 o IMAP4).

  • Página 47: Elimine Una Cuenta

    Para cambiar las opciones de descarga del correo electrónico realice lo siguiente: En la lista de mensajes, puntee en Menú > Opciones. Seleccione la cuenta de correo electrónico. Puntee en Siguiente hasta llegar a Información del servidor. Puntee en Siguiente hasta llegar a la lista Límite de descarga de mensajes y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Mensaje completo.

  • Página 48: Envío De Solicitudes De Reuniones

    Para almacenar archivos adjuntos en una tarjeta de almacenamiento, en lugar de hacerlo en el HP iPAQ, puntee en Menu > Herramientas > Opciones… > Almacenamiento y luego seleccione la casilla de verificación Cuando esté disponible, utilice esta tarjeta de almacenamiento para guardar el archivo adjunto.

  • Página 49: Creación O Cambio De Una Firma

    Creación o cambio de una firma Para crear o cambiar una firma: Puntee en Inicio > Programas > Mensajería. Puntee en Menú > Opciones. Puntee en Cuentas > Firmas…. Seleccione la cuenta para la que desea crear o cambiar una firma. Seleccione la casilla de verificación Utilizar firma con esta cuenta si ya no está...

  • Página 50: Agregado De Un Archivo Adjunto A Un Mensaje

    NOTA: Si desea mantener el texto original con el mensaje de salida, puntee en Menú > Herramientas > Opciones…, luego puntee en Mensaje. Debe seleccionar la casilla de verificación Al respondar al correo electrónico, incluir cuerpo. Agregado de un archivo adjunto a un mensaje Para agregar un archivo adjunto a un mensaje: En un mensaje abierto, puntee en Menú...

  • Página 51: Windows Live Messenger

    Mensajería intenta verificar nombres en el servicio al cual no está conectado. Windows Live Messenger Puede utilizar MSN Messenger en su HP iPAQ para enviar mensajes instantáneos. MSN Messenger provee el mismo entorno de chat que el MSN Messenger de su equipo.

  • Página 52: Envío De Mensajes Instantáneos

    Para iniciar sesión en Messenger: Puntee en Entrar después de navegar a un estado de entrada solicitado. Escriba su información en el cuadro Dirección de correo electrónico y Contraseña. Puntee en Entrar. Para cerrar la sesión de Messenger: Puntee en Menú > Cerrar ses. para salir de MSN Messenger. ▲...

  • Página 53: Calendario

    Calendario Acceso al calendario Utilice el Calendario para agendar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Puede ver sus citas del día en la pantalla Hoy. Para acceder a Calendario, puntee en Inicio > Calendario. ▲ Cambio de la pantalla de la semana de trabajo Es posible personalizar su calendario para que una semana de trabajo comience el domingo o el lunes.

  • Página 54: Actualización De Una Cita

    Cancelación de una cita Cuando elimine una cita en el calendario en su HP iPAQ, también se elimina en su equipo la próxima vez que sincronice. Si la cita no se sincronizó con un equipo, se eliminará únicamente de su HP iPAQ.

  • Página 55: 10 Contactos

    10 Contactos Creación de un contacto Para crear un contacto: Puntee en Inicio > Programas > Contactos. Puntee en Nuevo e ingrese la información del contacto. Puntee en ok. NOTA: Si la lista de contactos ha sido filtrada por una categoría en el momento de crear un contacto, tal categoría se asignará...

  • Página 56: Búsqueda De Un Contacto

    Puntee en la copia del contacto. Puntee en Menú > Editar. Cambie la información del contacto según sea necesario, y luego puntee en ok. NOTA: La categoría mostrada se asigna automáticamente al nuevo contacto. Búsqueda de un contacto Para buscar un contacto: En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o en Inicio >...

  • Página 57: Uso De La Lista De Contactos

    Para eliminar una foto de la información de contacto: En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o en Inicio > Programas > Contactos. Puntee en el contacto. Puntee en Menú > Editar. Puntee en Menú > Quitar foto. Uso de la lista de contactos Existen varias maneras de utilizar y personalizar la lista de contactos.

  • Página 58: 11 Aplicaciones

    HP iPAQ Setup Assistant le permite guardar la configuración en su equipo. Esto puede ayudar a restaurar los parámetros de configuración en su HP iPAQ en cualquier momento. HP iPAQ Setup Assistant también le permite realizar un reinicio a los valores de fábrica en su HP iPAQ y ver información detallada del producto.

  • Página 59: Hp Asset Viewer

    SIP se utilizan para implementar políticas de direccionamiento de llamadas y proporcionar recursos a los usuarios. ● Favoritos del navegador – Utilice su HP iPAQ Setup Assistant para crear y administrar una lista de sus URL favoritas. Puede acceder a estas URL usando Internet Explorer en su HP iPAQ. ●...

  • Página 60: Administración De Certificados

    Para ver los detalles del certificado, puntee en el certificado necesario en cada ficha. HP iPAQ Tips Use HP iPAQ Tips para realizar operaciones en su HP iPAQ de manera rápida y eficiente. Se muestra un consejo en su pantalla cada vez que enciende su HP iPAQ. Puntee en Menú > Siguiente para mostrar el próximo consejo.

  • Página 61: Hp Ipaq File Store

    Usted no podrá abrir o extraer archivos que tengan más de 20 MB. HP iPAQ File Store Puede instalar aplicaciones y guardar archivos importantes en la carpeta iPAQ File Store, a la que se puede acceder desde el Explorador de archivos de su HP iPAQ. Los programas y archivos guardados en su carpeta iPAQ File Store se conservan si realiza un reinicio completo de su HP iPAQ.

  • Página 62: Hp Secureconnect Mobile

    Conector HP de 24 pines El conector HP de 24 pines le proporciona un método uniforme para administrar la relación entre su dispositivo y el cable/acoplamiento. Las asignaciones de pines de este conector son capaces de adaptarse a los accesorios de iPAQ de la próxima generación.

  • Página 63: Reproductor De Windows Media

    Media 10 para equipo personal puede descargarse en forma gratuita de Microsoft. Con esta versión del reproductor de medios usted puede: ● Sincronizar su música, fotos, vídeos y grabaciones de TV con su HP iPAQ para disfrutarlos mientras se desplaza. ●...

  • Página 64: Aplicaciones De Ms Office

    ● Guardar, mover, renombrar o borrar un documento. Excel Mobile Con Excel Mobile, puede crear y editar hojas de cálculo y plantillas en su HP iPAQ. Con Excel Mobile, usted puede: ● Ver, editar y crear cuadros y gráficos que pueden incorporarse como objetos en una hoja de trabajo o colocarse en una hoja de trabajo separada.

  • Página 65: Powerpoint Mobile

    Renombrar, mover, eliminar o crear una copia de una presentación. Visualizador de PDF La aplicación ClearVue PDF le permite ver cualquier documento PDF en su HP iPAQ. Para acceder a esta aplicación: Puntee en Inicio > Programas > ClearVue PDF.

  • Página 66: Solitario

    Puede aprender más sobre Internet Explorer punteando en Inicio > Ayuda > Contenido > Explorar la Web. Para acceder a Internet Explorer, puntee en Inicio > Internet Explorer. HP Enterprise Mobility Agent HP Enterprise Mobility Agent para ayudarle a configurar y administrar fácilmente su HP iPAQ. Visite http://www.hp.com/go/ems para descargar e instalar HP Enterprise Mobility Capítulo 11 Aplicaciones...
  • Página 67 Agent. Después de instalar HP Enterprise Mobility Agent, la aplicación va a configurar, descargar, e instalar diversas aplicaciones de la Internet en su HP iPAQ. Esta aplicación requiere una conexión WLAN con acceso a Internet. HP Enterprise Mobility Agent...

  • Página 68: 12 Notas

    12 Notas Redacción de una nota Para escribir una nota: Puntee en Inicio > Programas > Notas. Puntee en Nuevo. Escriba su texto en la pantalla. Puntee en ok para regresar a la lista de notas. Para seleccionar texto manuscrito, puntee y mantenga presionado al lado de la escritura. Tan pronto como aparezcan puntos y antes de que formen un círculo completo, arrastre rápidamente sobre la escritura.
  • Página 69 Cuando haya finalizado la grabación de la nota, puntee en el botón (Detener) en la barra de herramientas de Grabación. Puntee en ok para regresar a la lista de notas. NOTA: Si graba en una nota abierta, aparece un ícono en la nota. Si crea una grabación independiente, aparece un ícono en la lista de notas.

  • Página 70: 13 Tarjetas De Almacenamiento

    Inserción de una tarjeta de almacenamiento Para insertar una tarjeta de almacenamiento en la ranura correspondiente en su HP iPAQ: Localice la ranura para la tarjeta de almacenamiento en la parte superior de su HP iPAQ. Abra la cubierta protectora.

  • Página 71: Visualización Del Contenido De Una Tarjeta De Almacenamiento

    Puntee en Inicio > Programas > Explorador de archivos. Navegue para seleccionar la carpeta Tarjeta SD para ver una lista de archivos y carpetas. Si su HP iPAQ no reconoce su tarjeta de almacenamiento, intente lo siguiente: ● Asegúrese de que la tarjeta de almacenamiento esté bien insertada en la ranura de la tarjeta de almacenamiento.

  • Página 72: 14 Sincronización

    En la carpeta Dispositivo móvil, navegue y seleccione el archivo que desea copiar en su HP iPAQ o en su equipo. Mueva los archivos directamente a Mis documentos en su HP iPAQ (o a una carpeta dentro de Mis documentos).

  • Página 73: Migración De Datos Desde Palm Desktop A Microsoft Windows Mobile 6.0

    Migración de datos desde Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 6.0 Si utilizaba un dispositivo basado en el SO Palm antes de comprar su HP iPAQ, necesitará migrar sus datos desde el software Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 6.0.

  • Página 74: Resolución De Problemas De Sincronización

    ActiveSync está buscando una conexión pero no puede establecer ninguna. (El ícono verde en su equipo continúa girando). ● La sincronización se ha establecido entre su HP iPAQ y su equipo pero la conexión falló. (El ícono verde del equipo deja de girar y se pone gris). ●...
  • Página 75 Luego de intentar sin éxito las sugerencias anteriores para su problema de conexión, realice un reinicio de fábrica en su HP iPAQ usando HP iPAQ Setup Assistant. Es posible reinstalar las aplicaciones de su HP iPAQ una vez completado el reinicio por hardware o el reinicio limpio, utilizando ActiveSync o WMDC en su equipo.

  • Página 76: 15 Tareas

    15 Tareas Definición de fechas de inicio y vencimiento para una tarea Para definir fechas de inicio y de vencimiento para una tarea: Puntee en Inicio > Programas > Tareas. Puntee en la tarea para la cual desea definir las fechas de inicio y de vencimiento. Puntee en Edición y ejecute una de las siguientes acciones: ●...

  • Página 77: Marcación De Una Tarea Como Finalizada

    Marcación de una tarea como finalizada Para marcar una tarea como finalizada: Puntee en Inicio > Programas > Tareas. En la lista de tareas, seleccione la casilla de verificación próxima a la tarea que desea marcar como finalizada. Para marcar una tarea abierta como finalizada: Puntee en Editar.

  • Página 78: 16 Especificaciones Del Producto

    NOTA: No todos los modelos descritos están disponibles en todos los países/regiones. Para obtener información adicional sobre las especificaciones de su modelo en particular, en su HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > Sistema > AssetViewer. Recursos de sistema Descripción...

  • Página 79: Entorno Operativo

    Entorno operativo EE.UU. Sistema métrico Temperatura En funcionamiento 23° a 113° F –5° a 45° C No operativo –4° a 140° F –20° a 60° C Humedad relativa En funcionamiento 30 % a 85 % 30 % a 85 % No operativo 30 % a 90 % 30 % a 90 %...

  • Página 80: 17 Avisos Normativos

    Modificaciones La FCC requiere que se notifique al usuario de que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo sin la aprobación expresa de HP puede privarlo del derecho de utilizarlo. Cables Las normas y reglamentos de la FCC establecen que los cables conectados a este dispositivo deben ser blindados con cubierta metálica para conectores RFI/EMI.

  • Página 81: Declaración De Conformidad Para Los Productos Marcados Con El Logotipo De La Fcc (Sólo Para Ee.uu.)

    Directiva EMC 2004/108/EC El cumplimiento de las normas CE de este producto sólo es válido si se utiliza con un adaptador de CA adecuado, con la marca CE, provisto por HP. Si este producto cuenta también con funcionalidades correspondientes a telecomunicaciones, cumple igualmente con los requerimientos esenciales que se indican en la siguiente directiva de la Unión...
  • Página 82 El cumplimiento con estas directivas implica la conformidad con los estándares europeos armonizados (Normas Europeas), listados en la declaración de conformidad de la UE emitida por Hewlett-Packard para este producto o familia de productos. Este cumplimiento está indicado por una de las siguientes marcas de conformidad ubicadas en el producto.

  • Página 83: Productos Con Dispositivos De Lan Inalámbrica De 2,4 Ghz

    Deseche las baterías usadas según las instrucciones. Reciclado de la batería HP incentiva a los clientes a reciclar el hardware electrónico usado, los cartuchos HP originales y las baterías recargables. Para obtener más información sobre programas de reciclado, visite http://www.hp.com/recycle.

  • Página 84: Eliminación De Residuos Del Equipo Por Particulares En La Basura Doméstica

    Eliminación de residuos del equipo por particulares en la basura doméstica Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
  • Página 85 Seadmete jäätmete kõrvaldamine eramajapidamistes Euroopa Liidus See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et kõnealust toodet ei tohi koos teiste majapidamisjäätmetega kõrvaldada. Teie kohus on oma seadmete jäätmed kõrvaldada, viies need elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtmiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtmine kõrvaldamise ajal aitab kaitsta loodusvarasid ning tagada, et ringlussevõtmine toimub viisil, mis kaitseb inimeste tervist ning keskkonda.
  • Página 86 lejtezése az Európai Unió területén A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum annak jelzésére szolgál, hogy a készülék a selejtezés során az egyéb lyre szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált termékek környezetre és emberi egészségre nézve biztonságos illetékes önkormányzattól, az illetékes szem ételtakarító...
  • Página 87 Šis simbolis ant gaminio arba jo pa atliekoms perdirbti. Atskirai surenkam Eliminación de residuos del equipo por particulares en la basura doméstica...
  • Página 88 Capítulo 17 Avisos normativos...
  • Página 89 Bortskaffande av avfallsprodukter från användare i privathushåll inom Europeiska Unionen Om den här symbolen visas på produkten eller förpackningen betyder det att produkten inte får slängas på samma ställe som hushållssopor. I stället är det ditt ansvar att bortskaffa avfallet genom att överlämna det till ett uppsamlingsställe avsett för återvinning av avfall från elektriska och elektroniska produkter.

  • Página 90: Advertencia Sobre El Equipo

    No tire de los cables. Cuando desenchufe del tomacorriente, tome el cable por el enchufe o, en el caso del adaptador de CA, sostenga el adaptador de CA y tire desde el tomacorriente eléctrico. No intente alimentar su HP iPAQ con los kits conversores que se venden para electrodomésticos. Advertencia acústica ¡ADVERTENCIA!

  • Página 91: Aviso Para Aerolíneas Comerciales

    Si tiene una condición médica que requiere que utilice un marcapasos, un audífono o cualquier tipo de equipo médico electrónico, consulte al fabricante del equipo para determinar si el equipo médico está protegido contra energía de RF. Apague su HP iPAQ en instituciones de atención médica u hospitales cuando se exhiban restricciones que le requieran hacerlo.

  • Página 92: Aviso Para Brasil

    Aviso para Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Aviso para Japón Dispositivo de LAN inalámbrica 802.11b Dispositivo de LAN inalámbrica 802.11g Dispositivos Bluetooth Aviso DGT Taiwán...

  • Página 93: Aviso Para Corea

    Aviso para Corea Aviso para Corea...

  • Página 94: 18 Información De Seguridad

    18 Información de seguridad Para reducir el riesgo de que se produzcan daños personales, descargas eléctricas, incendio o daños en el equipo, respete las medidas de seguridad de este documento. Precauciones generales Preste atención a las marcas del servicio técnico: Excepto por las explicaciones dadas en otra documentación del producto, no repare su producto usted mismo.

  • Página 95: Precauciones De Seguridad Acerca De Cables De Alimentación Y Accesorios

    (CA de 115 VCA ó 230 VCA). Utilice un adaptador de CA aprobado: Sólo se debe utilizar el adaptador de CA que se suministra con el producto, un adaptador de CA de repuesto suministrado por HP o un adaptador de CA adquirido como accesorio a HP.

  • Página 96: Precauciones De Seguridad Para Las Baterías

    Siga las normas y leyes locales para el desecho de baterías de PC. En Europa, deseche o recicle la batería usando el sistema público de recolección de basura o devolviéndola a HP, a los socios de servicio o a sus agentes. Precauciones de seguridad para los dispositivos de...

  • Página 97: Medidas De Seguridad Para Los Productos Con Accesorios De Módem, Telecomunicaciones O Redes De Área Local

    Medidas de seguridad para los productos con accesorios de módem, telecomunicaciones o redes de área local ¡ADVERTENCIA! Con objeto de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales cuando haga uso de este dispositivo, siga en todo momento las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que siguen: ●...
  • Página 98 Este sistema está clasificado como producto láser de Clase 1. Esta etiqueta aparece en el producto láser. Capítulo 18 Información de seguridad...

  • Página 99: 19 Preguntas Más Frecuentes

    ¿Por qué a veces el HP iPAQ funciona lentamente? Debe tener por lo menos 1,5 a 2 MB de espacio de memoria libre en su HP iPAQ para que el dispositivo funcione eficientemente. Para verificar el espacio libre en la memoria, puntee en Inicio >...

  • Página 100: No Puedo Usar Activesync. ¿Qué Debo Hacer

    ¿Mi HP iPAQ no se conectó durante la instalación de WMDC? Si bien no es necesario conectar su HP iPAQ durante el proceso de instalación de WMDC, se recomienda enfáticamente tenerla conectada. ¿Mi HP iPAQ se conectó mientras estaba instalando pero WMDC no se inicia después de la instalación?

  • Página 101: 20 Pautas De Cuidado Y Mantenimiento

    No deje su HP iPAQ en ambientes con temperatura extremadamente alta o baja. ● Extraiga la batería de su HP iPAQ si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado. Guarde su HP iPAQ y su batería en un lugar fresco, oscuro y seco.

  • Página 102: 21 Accesorios Para Hp Ipaq

    Use baterías y cargadores originales de HP para cargar su HP iPAQ. ● No utilice la batería y el cargador de su HP iPAQ con otros fines. Utilice cualquiera de los siguientes accesorios para aumentar la experiencia con su HP iPAQ: ●...

Tabla de contenido