Sicherheitsinformationen; Gebrauchsanweisung - Invacare Matrx ELITE E2S Manual Del Usuario

2.0 S
ICHERHEITSINFORMATIONEN
2.1 WARNUNGEN ZUM TRANSPORT!
WARNUNG! Gefahr von tödlichen bzw. schweren Verletzungen oder
Sachschäden
• Risiko schwerer Verletzungen, wenn der Benutzer in einem Rollstuhl mit einer Invacare ® Matrx ®
Elite E2S/E2D-Rückenlehne in einem Kraftfahrzeug transportiert wird.
T
RANSPORT DES
F
IN EINEM AHRZEUG
Die folgenden Richtlinien müssen allen Parteien zur Verfügung gestellt werden, die für den
Transport des Benutzers zuständig sind, z. B. Schulen oder Transportdienstleister.
• Motion Concepts empfiehlt, den Benutzer nach Möglichkeit aus dem Rollstuhl in
einen Fahrzeugsitz umzusetzen und mit einem Dreipunktgurt oder in einem geeigneten
Kindersicherheitssitz anzugurten.
• Die folgenden Rückenlehnen wurden dynamisch getestet und erfüllen die Anforderungen
von ISO 16840-4:2009, Rollstuhlsitz - Teil 4: Sitzeinrichtungen zur Benutzung in
Kraftfahrzeugen und Section 20, ANSI/RESNA WC-4:2017, Wheelchair Seating Systems
for Use in Motor Vehicles (Rollstuhl-Sitzsysteme für die Verwendung in Kraftfahrzeugen):
◦Invacare ® Matrx ® Elite E2S-Rückenlehne mit abnehmbaren Teilen und Elan-Kopfstütze
◦Invacare ® Matrx ® Elite E2S-Rückenlehne mit fest montierten Teilen und Elan-Kopfstütze
Für jede Konfiguration wurde unter Verwendung eines ISO/RESNA-Surrogat-
Rollstuhlrahmens (SWCF) und eines Crashtest-Dummys (Erwachsener mittlerer Größe,
Hybrid III Midsize-Adult Male Anthropomorphic Test Device) ein Frontalaufpralltest durch-
geführt. Der SWCF war mit einem Vierpunkt-Gurt-Rollstuhlrückhaltesystem befestigt, und
der Crashtest-Dummy war mit einem Dreipunktgurt mit einem am SWCF verankerten
Haltegurt gesichert.
• Invacare ® Matrx ® Elite E2S/E2D-Rückenlehnen, die für den Transport eines Patienten
verwendet werden, müssen mit einer Kopfstützenhalterung ausgestattet sein (d. h. auf
Rückenhöhen ab 36 cm beschränkt) und dürfen nur in Verbindung mit Rollstühlen ver-
wendet werden, die den Leistungsanforderungen von RESNA WC19 oder ISO 7176-19
entsprechen.
• Anweisungen zum sicheren Transport des besetzten Rollstuhls in einem Kraftfahrzeug
finden Sie in den Gebrauchsanweisungen des Rollstuhls und des Insassenrückhaltesystems
(WTORS) – siehe nachstehende Zusatzinformationen.
V E
OR DEM INTRITT IN DAS
Die Matrx-Rückenlehne muss sicher am Rollstuhl befestigt sein, so wie in der
Gebrauchsanweisung beschrieben.
Haltegurte und Hosenträgergurte müssen auch während des Transports angelegt
bleiben, obwohl sie nur der Positionsunterstützung und NICHT der Sicherheit während des
Transports dienen.
Eine Kopfstütze muss während des Transports sicher und korrekt direkt hinter dem
Hinterkopf des Benutzers montiert sein, um die Gefahr eines Schleudertraumas zu
reduzieren.
R -
OLLSTUHL UND
• Rollstuhlrückhaltesystem: Der Rollstuhl muss sicher und in Fahrtrichtung im Fahrzeug
verzurrt werden, wobei die Anweisungen des Rollstuhl- und des Rückhaltesystemherstellers
zu beachten sind.
• Insassenrückhaltesystem: Zusätzlich muss ein geeignetes Insassenrückhaltesystem in
Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers montiert sein. Mindestanforderung
ist ein Dreipunktgurt.
B
ENUTZERS IN EINEM
F
AHRZEUG IST
I
NSASSENRÜCKHALTESYSTEM
R
OLLSTUHL MIT EINER
F
OLGENDES ZU PRÜFEN
(WTORS)
- 10 - - 10 -
M -R
ATRX ÜCKENLEHNE
: