Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Frama F-Link
Manuel d'installation (Français)
Avertissements de sécurité et avertissements
Merci d'avoir opté pour le système innovant Frama F-Link.
Les informations qui suivent dans cette notice ont pour objectif de vous assister pour l'installation de l'appareil Frama
F-Link. Des informations plus détaillées sur la configuration de l'appareil par l'interface du navigateur intégrée figurent
dans la notice de configuration que vous pouvez télécharger sur www.frama.com (downloads).
Cet appareil fonctionnant sur le secteur répond aux consignes de sécurité en vigueur. L'utilisation non conforme à
l'emploi prévu peut provoquer des dommages personnels et matériels. Lisez donc le présent guide avant de mettre en
service votre système d'affranchissement, pour vous protéger et éviter d'endommager votre système d'affranchisse-
ment. Conservez précieusement le guide et remettez-le à un éventuel repreneur.
Symboles utilisés
Ce guide utilise les symboles ci-après :
Danger!
Ce symbole met en garde contre les risques (sécuritaires) liés à la manipulation, l'utilisation et
l'entretien de l'appareil F-Link, susceptibles d'occasionner des dommages personnels.
Information!
Ce symbole renvoie aux directives et instructions à observer en utilisant l'appareil F-Link,
permettant d'éliminer les risques de dommage à F-Link, au système d'affranchissement, aux
envois et à l'environnement immédiat.
Astuce !
Informations intéressantes et astuces pour utiliser efficacement le système d'affranchissement.
Instructions de configuration
Des informations plus détaillées sur la configuration de l'appareil par l'interface du
navigateur intégrée figurent dans la notice de configuration que vous pouvez télécharger
sur www.frama.com.
Information!
Déclaration de conformité
Nous, Frama, Unterdorf, CH-3438 Lauperswil, déclarons par la présente que le produit Frama F-Link serial, F-Link a/b est
conforme aux normes ou documents normatifs suivants :
EN 300 328
EN 301 489
EN 55022
EN 55024
EN 60950
EN61000-3-2
EN61000-3-3
IEC60950-1A
Lauperswil, 29.08.2012
Thomas P. Haug
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
1
Frama F-Link
4
1. . Présentation du systeme (Fig. 1 - 6)
1.1. Consignes de sécurité
1.1.1. Utilisation conforme à l'emploi prévu
1.Ne déposez pas d'objets brûlants (cigarettes, etc.) sur le boîtier ! Veillez à ce
qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil.
2.Évitez d'utiliser des détergents agressifs pour nettoyer l'appareil. Utilisez plutôt un
chiffon humecté.
Information!
1.1.2. Informations de sécurité / protection contre les accidents
1.Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux intérieurs et uniquement en
combinaison avec des systèmes d'affranchissement Frama. Toute autre utilisation,
transformation ou modification de l'appareil est interdite et risquée. Le fabricant ne
répond d'aucun dommage provoqué par l'utilisation non conforme à l'emploi prévu
ou des manipulations erronées.
2.Vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage extérieur avant de l'installer.
La mise en service d'un appareil endommagé peut représenter un danger mortel.
3.Tout câble d'alimentation endommagé est à remplacer impérativement par un
câble de même type.
4.Avant toute installation, contrôlez les câbles et les connecteurs, spécialement des
connecteurs d'alimentation. Faire réparer les dégâts uniquement par un spécialiste.
5.Ne brancher la fiche de secteur que lorsque le capot est fermé.
Danger!
6.Posez le câble d'alimentation en l'éloignant à l'arrière de l'appareil et assurez-vous
de l'absence de risque de dommage et de trébuchement.
7.Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher la fiche de secteur.
8.Tenir les enfants éloignés de l'appareil.
9.Faire réparer l'appareil exclusivement par Frama ou un partenaire commercial spé-
cialisé agréé de Frama. N'ouvrir en aucun cas soi-même l'appareil ! Les réparations
mal faites peuvent représenter un danger sérieux pour l'utilisateur.
1.1.3. Consignes d'installation
L'appareil a été fabriqué pour des conditions d'utilisation normales. Nous vous
prions de tenir compte que les meubles contemporains sont enduits d'une multitude
inimaginable de peintures et de matières plastiques. Il n'est donc pas exclu que
certaines de ces substances puissent contenir des composants qui attaquent ou ra-
mollissent les pieds en matière plastique des appareils. Les pieds ainsi altérés par des
substances étrangères sont susceptibles de laisser des traces sur vos meubles. Pour
Information!
des raisons évidentes, Frama ne peut pas en être tenu pour responsable. Utilisez
donc un tapis antidérapant.
Éviter le rayonnement solaire direct.
1.1.4. Utilisation conforme à l'emploi prévu
1.Utilisez uniquement les accessoires prévus ! Les accessoires non homologués ou
non autorisés sont susceptibles de réduire la durée de vie de l'appareil. Ils peuvent
de plus être dangereux pour l'utilisateur.
2.Ne nettoyez pas l'appareil avec des liquides inflammables. Risque d'explosion !
3.Débranchez la fiche de secteur avant toute opération de nettoyage de l'appareil.
Nettoyez l'appareil uniquement avec des chiffons humectés. Ne vaporisez jamais de
liquide sur ou dans l'appareil. Il y a risque de choc électrique. Danger de mort !
Danger!
4.Ne posez jamais de liquides, verres, encre d'oblitération, etc. sur l'appareil.
1018863 R01.04/07.12
2
1.2. Recyclage et collecte des déchets
La Directive européenne DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques ; 2002/96/CE) a pour ob-
jectif de préserver la santé de l'être humain et la qualité de l'environnement afin de garantir que les produits
mis au rebut soient collectés en mettant à profit les meilleures techniques de retraitement, de récupération
et de recyclage technique possibles. Votre produit a été développé et fabriqué à partir de matières et de
composants de haute qualité convenant au retraitement et à la réutilisation.
Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers.
Prière de vous renseigner sur les points de collecte locaux de déchets d'équipements électriques et électroniques
étiquetés en rapport.
En remplaçant votre appareil, vous pouvez remettre l'ancien au magasin spécialisé / au fournisseur. L'ordonnance sur la
restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques (OREA) oblige le commerce spécialisé / le
fournisseur à reprendre les anciens appareils.
2. Volume de livraison
Le carton contient les éléments suivants (Fig. 1) :
1. F-Link en série ou F-Link a/b
2. Notice d'installation
3. Câble de liaison F-Link et système d'affranchissement
4. Câble réseau 1,4 m de longueur
5. Antenne Wi-Fi
6. Connecteur d'alimentation
Familiarisez-vous avec les divers éléments et préparez-les pour l'installation. La désignation exacte de l'appareil (F-Link
en série ou F-Link a/b) figure sur la plaquette signalétique sous l'appareil.
3. Installation
Choisissez le chapitre convenant à votre appareil. F-Link en série et F-Link a/b se distinguent par les ports et en consé-
quence par les systèmes d'affranchissement Frama avec lesquels ils sont utilisés.
Le type exact de l'appareil figure sur la plaquette signalétique.
F-Link en série fonctionne avec les systèmes d'affranchissement Frama ci-dessous : FramaSensonic, FramaEcoMail,
FramaAccessMail, FramaStartMail, FramaPowerMail, FramaOfficeMail, FramaMailmax.
F-Link a/b fonctionne avec les systèmes d'affranchissement Frama ci-dessous : Frama Matrix F2, Frama Matrix F2-L,
Frama Matrix F4, Frama Matrix F4-L, Frama Matrix F6.
3.1. Installation de F-Link
Vérifiez que le système d'affranchissement y compris le modem éventuel sont déclen-
chés et tous les appareils débranchés du réseau avant d'établir les connexions.
Danger!
3.1.1. Liaison système d'affranchissement / F-Link
3.1.1.1. F-Link en série
Suivez les étapes selon la liste ci-dessous pour connecter le F-Link en série au système d'affranchissement.
1. Si vous avez utilisé un modem à ce jour, nous vous prions de débrancher du système
d'affranchissement le câble de connexion du modem (connexion selon Fig. 2).
2. Connectez le connecteur 9 pôles du câble de liaison fourni au système d'affranchissement. Veillez
à utiliser le bon port. Comparez les connexions avec la Fig. 2.
3
Reliez l'autre extrémité du câble au F-Link en série, selon la Fig. 4.
3.1.1.2. F-Link a/b
Suivez les étapes selon la liste ci-dessous pour connecter le F-Link a/b au système d'affranchissement.
1. Enlevez du système d'affranchissement l'ancien câble de téléphone (connexion selon la Fig. 3).
2. Connectez le connecteur RJ-11 du câble de liaison fourni au système d'affranchissement. Veillez à
utiliser le bon port. Comparez les connexions avec la Fig. 3.
3. Reliez l'autre extrémité du câble au F-Link a/b, selon la Fig. 4.
3.1.2. Connexion au réseau du F-Link
Des informations plus détaillées sur la configuration de l'appareil par l'interface du na-
vigateur intégrée figurent dans la notice de configuration que vous pouvez télécharger
sur www.frama.com.
Information!
En fonction du réseau d'entreprise existant, vous pouvez intégrer le F-Link dans votre réseau par l'intermédiaire du câble
de réseau (port LAN Fig. 6) ou sans fil par Wi-Fi (W-LAN).
Frama F-Link
3
Tabla de contenido
