Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Frama F-Link
L'apparecchio è stato in precedenza configurato, con DHCP, per il collegamento mediante cavo di rete. Per effettuare il
collegamento dell'apparecchio mediante Wi-Fi controllate, nelle istruzioni per la configurazione, in che modo i parametri
necessari vengono impostati per l'accesso con Wi-Fi.
3.1.2.1. Collegamento alla rete mediante il cavo di rete
Per collegare l'F-Link a/b o seriale alla vostra rete con un cavo di rete, seguite i passi elencati qui di seguito.
1. Collegate un'estremità del cavo di rete fornito con il connettore di rete RJ45 (LAN) dell'F-Link.
Osservate su questo fig. 6.
2. Collegate l'altra estremità del cavo di rete fornito con una porta RJ45 libera della vostra rete.
3.1.2.2. Collegamento alla rete via Wi-Fi
Per il collegamento wireless dell'F-Link a/b o seriale alla vostra rete, seguite i passi elencati qui di seguito.
1. Fissate l'antenna Wi-Fi fornita all'F-Link, come mostrato in fig. 5. Ruotate l'antenna in posizione
verticale.
2. Scaricate le istruzioni per la configurazione di F-Link da www.frama.com.
3. Stabilite l'alimentazione elettrica come descritto nel capitolo seguente.
4. Configurate i parametri necessari.
3.2 Stabilire l'alimentazione elettrica
1.Prima di installarlo, controllate che l'apparecchio non presenti danni esterni. La messa
in servizio di un apparecchio danneggiato può essere pericolosa per la vita.
2.Un cavo di collegamento danneggiato può essere sostituito solo da un altro dello
stesso tipo.
3.Prima di ogni installazione occorre controllare cavo e spina, in particolare per gli
alimentatori da rete a spina. Fare eliminare i danni solo da uno specialista
4.Inserire la spina nella presa solo con scatola chiusa.
5.Allontanare posteriormente tutti i cavi dall'apparecchio e assicurarsi che non ci sia
pericolo di danni e di inciampo.
6.Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo.
Pericolo!
7.Tenere i bambini lontano dall'apparecchio.
8.Far eseguire le riparazioni solo dalla Frama o da un partner commerciale specializzato
della Frama autorizzato. In nessun caso aprire da soli l'apparecchio! Riparazioni esegui-
te non correttamente possono rappresentare un notevole pericolo per l'utilizzatore.
Ristabilite dapprima il collegamento alla rete elettrica del sistema di affrancatura e accendetelo.
Collegate ora l'F-Link all'alimentatore da rete a spina (collegamento power supply in fig. 6) Inserite poi l'alimentatore da
rete a spina in una presa adatta. Accendete l'F-Link con l'interruttore On/Off (vedi fig. 6)
La fase di boot (operazione di accensione) dell'F-Link dura circa 2 minuti. Al termine si accende il READY LED.
L'apparecchio è ora pronto.
3.3. Stabilire il primo collegamento con FramaOnline2
Nel primo collegamento dell'F-Link con FramaOnline2 vengono scambiati diversi dati ed
eseguiti aggiornamenti di software eventualmente necessari (aggiornamenti firmware).
Per questo motivo il primo collegamento può durare fino a 5 minuti! Tenete
presente che, in caso di nuova installazione contemporanea del sistema di affrancatura,
il secondo collegamento con FramaOnline2 può anch'esso durare fino a 5 minuti!
Indicazione!
Per il primo collegamento con FramOnline2 eseguite un'ispezione (vedi Istruzioni per l'uso del sistema di affrancatura).
In caso di aggiornamento del firmware, nel display del vostro sistema di affrancatura appare il seguente messaggio:
Stato F-Link: F008
attendete finché il READY LED (vedi capitolo seguente) non si accenda di
F-Link carica Firmware!
nuovo. Non spegnete l'F-Link! L'operazione può durare fino a 5 minuti!
NON disattivare F-Link!
Dopo la nuova accensione del READY LED eseguite una seconda ispezione.
Attendere finché READY LED
si accende, poi provare di
nuovo.
4
Frama F-Link
4. Lampade di controllo e loro significato
L'F-Link dispone di 6 LED di controllo. Il presente paragrafo illustra il loro significato.
Nella tabella seguente le varie colonne hanno i seguenti significati.
Nome LED:
indicazione del nome sopra il LED
Stato:
i diversi possibili stati dei LED
Significato di stato:
significato dello stato del LED per il funzionamento dell'F-Link
Indicazioni in caso di errore:
ulteriori informazioni in caso di errore
Nome LED
Stato
Bedeutung von Zustand
PWR
On
F-Link è collegato alla rete ed è acceso
(ON)
Off
F-Link non è collegato alla rete o è
spento (OFF)
LAN
On
F-Link è collegato con successo alla
rete LAN.
Lampeggi-
F-Link invia/riceve dati attraverso la
ante
rete LAN
Off
F-Link non è collegato alla rete LAN.
Wi-Fi
On**
La funzione Wi-Fi di F-Link è attivata.
Lampeggi-
F-Link invia/riceve dati attraverso Wi-Fi
ante
Off
La funzione Wi-Fi di F-Link è disattivata.
READY
On
F-Link è pronto a funzionare
Lampeggi-
F-Link si avvia...
ante
Lampeggi-
F-Link aggiorna Firmware
ante*
Off
F-Link non è pronto a funzionare
5
UNIT
On
Lampeggi-
ante*
Off
FO2
On
Lampeggi-
ante*
Off
Hinweise im Fehlerfall
Se questo LED non si accen-
de, controllate il collegamen-
* Se LED READY, UNIT e GO2 lampeggiano contemporaneamente, significa che F-Link sta aggiornando il suo Firmware.
to dell'alimentatore all'ap-
In questa situazione NON spegnete F-Link!
parecchio e se l'alimentatore
** Per poter usare Wi-Fi, attivate la funzione Wi-Fi di F-Link e configurate i parametri Wi-Fi secondo i dati riportati nelle
è collegato correttamente
istruzioni per la configurazione Il LED Wi-Fi NON indica se F-Link ha potuto stabilire il collegamento con l'access point
alla rete elettrica. Premete
attraverso Wi-Fi! Controllate invece lo stato di F-Link nella superficie del browser
l'interruttore ON/OFF sul retro
dell'apparecchio (fig. 6)
5. Messaggi di errore
In caso di errore, l'apparecchio F-Link emette messaggi sul display del vostro sistema di affrancatura. Durante le prima
installazione i messaggi appaiono fondamentalmente in inglese.
Ulteriori informazioni sulla configurazione dell'apparecchio mediante la superficie
integrata del browser possono essere ricavate dalle istruzioni sulla configurazione, che
potete scaricare dal sito web Frama www.frama.com
Se questo LED non è acceso,
Queste istruzioni contengono la lista aggiornata di stato con indicazioni sulla ricerca ed
controllate il cavo di rete e
Indicazione!
eliminazione degli errori
i collegamenti, oltre all'ap-
parecchio di rete nel punto
opposto.
L'indirizzo IP fissato per l'F-Link è 192.168.1.200. L'indirizzo assegnato dinamicamente
all'F-Link, viene mostrato, in caso di errore, nel display del sistema di affrancatura.
Dopo un reset dell'F-Link, l'assegnazione dinamica dell'indirizzo IP attraverso DHCP
è sospesa.
Consiglio!
L'indirizzo di FramaOnline2 è fo2.frama.com.
Consiglio!
Attendete finché il LED non
sia di nuovo acceso con luce
fissa prima di collegare di
In caso di aggiornamento del firmware dell'apparecchio (stato: F008), non dovete in
nuovo il sistema di affranca-
nessun caso staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. A causa di ciò potrebbe subire
tura con FramaOnline2.
danni. Prima di staccare l'apparecchio dalla rete elettrica o stabilire un nuovo collega-
mento con FramaOnline2, attendete che il READY LED resti acceso con luce fissa.
Spegnere F-Link. Attendete
Indicazione!
10 s e accendete di nuovo
F-Link. Se l'errore permane,
rivolgetevi all'assistenza.
Nei messaggi di stato, che richiamano l'attenzione su una configurazione impostata non valida o da modificare, viene
fondamentalmente segnalato l'indirizzo IP dell'F-Link. Immettete l'indirizzo IP nella riga dell'indirizzo del vostro Browser
per poter accedere ai menu di configurazione dell'F-Link.
Le istruzioni per la configurazione (download da frama.com) contengono la lista di stato aggiornata con indicazioni sulla
ricerca degli errori.
Frama F-Link
Il trasferimento dati tra F-Link e sistema di
affrancatura è attivo
F-Link aggiorna Firmware
Nessun trasferimento dati tra F-Link e
Il LED viene acceso solo nei
sistema di affrancatura.
collegamenti con il server
FramaOnline2 e segnala che il
collegamento tra il sistema di
affrancatura e l'F-Link è stato
stabilito. Se questo LED non
è acceso, controllate i collega-
menti. Osservate ancora una
volta esattamente il capitolo
3 e la figura a pagina 2 e
confrontate i collegamenti
Il trasferimento dati tra F-Link e sistema di
affrancatura è attivo
F-Link aggiorna Firmware
Nessun trasferimento dati tra F-Link e
Il LED viene acceso solo nei
sistema di affrancatura.
collegamenti con il server
FramaOnline2 e segnala che il
collegamento tra il sistema di
affrancatura e l'F-Link è stato
stabilito. Se questo LED non
è acceso, controllate i collega-
menti. Osservate ancora una
volta esattamente il capitolo
3 e la figura a pagina 2 e
confrontate i collegamenti.
6
Tabla de contenido
