Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Frama F-Link
Manual de instalación (Espanol)
Avisos de seguridad y advertencias
Gracias por elegir Frama F-Link.
La siguiente información en este manual tiene como objetivo ayudarle con la instalación del dispositivo Frama F-Link.
Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo a través de la interfaz de navegación integrada,
puede consultar el manual de configuración, que se puede descargar en la página web de Frama
www.frama.com (downloads).
Este dispositivo de red cumple con las normas de seguridad existentes. Un uso inadecuado puede causar daños
personales o materiales. Lea primero por tanto este manual antes de poner su dispositivo en funcionamiento. Esto
contribuirá a su protección y a evitar daños en el dispositivo. Conserve este manual con cuidado para transmitirlo a
posibles propietarios posteriores.
Símbolos utilizados
En el presente manual de instalación se utilizan los siguientes símbolos:
Peligro!
Este símbolo indica los peligros y riesgos de seguridad en el manejo, operación y mantenimien-
to del dispositivo F-Link que pueden causar daños personales.
Nota!
Este símbolo indica las normas e instrucciones a tener en cuenta en el manejo del dispositivo
F-Link mediante las cuales se puede evitar el riesgo de daños en el F-Link, sistema de franqueo,
envíos o en el entorno circundante.
Recomendación!
Indicaciones y consejos útiles para un uso eficiente del F-Link.
Manual de configuración
Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo a través de la interfaz de
navegación integrada, puede consultar el manual de configuración, que se puede descargar en
la página web de Frama www.frama.com.
Nota!
Declaración de conformidad
La Empresa Frama AG en CH-3438 Lauperswil, Suiza, declara por el presente documento que el producto Frama F-Link
serial, F-Link a/b cumple las siguientes normas o documentos normativos:
EN 300 328
EN 301 489
EN 55022
EN 55024
EN 60950
EN61000-3-2
EN61000-3-3
IEC60950-1A
Lauperswil, 29.08.2012
Thomas P. Haug
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
1
Frama F-Link
10
1. Presenzación del sistema (Fig. 1 - 6)
1.1. Avisos de seguridad
1.1.1. Uso previsto
1.No depositar objetos calientes (cigarrillos, etc.) sobre la carcasa. Asegúrese de que
no penetre ningún líquido en el dispositivo.
2.Evite el uso de productos de limpieza agresivos en el cuidado del aparato. Utilice
para ello un trapo ligeramente humedecido.
Nota!
1.1.2. Avisos de seguridad / Prevención de accidentes
1.Utilice este dispositivo sólo en espacios interiores y conectado al sistema de
franqueo Frama. Cualquier otro uso, alteraciones y modificaciones del dispositivo
están prohibidos y pueden ser peligrosos. El fabricante no se hace responsable de
los daños causados por un uso o funcionamiento inadecuado.
2.Antes de su instalación, revise el dispositivo en busca de daños desperfactos.
Poner en marcha un dispositivo dañado puede resultar mortal.
3.Un cable de conexión dañado debe ser reemplazado por uno del mismo tipo.
4.Comprobar el cable y la clavija antes de cada instalación, en especial en la alimen-
tación de red. Las averías deben ser reparadas sólo por un especialista.
5.Enchufar la clavija de red sólo con la carcasa del dispositivo cerrada.
6.Colocar todos los cables siempre hacia la parte de atrás del dispositivo; asegurarse
de que no haya riesgo de tropezar o de dañar el cable.
Peligro!
7.Nunca desenchufar la clavija estirando del cable.
8.Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños
9.Las reparaciones de un equipo sólo deben realizarse por Frama o un socio
comercial cualificado autorizado por Frama. No abrir el dispositivo bajo ninguna
circunstancia. Las reparaciones inadecuadas pueden suponer un peligro considerable
para el usuario.
1.1.3. Indicaciones para la colocación del aparato
El dispositivo fue diseñado para las condiciones normales de funcionamiento. Tenga
en cuenta lo siguiente: Los muebles actuales poseen múltiples capas de tratamientos
superficiales de lacas y plásticos. Por tanto no se puede descartar que estos materi-
ales contengan componentes que puedan atacar o reblandecer los apoyos plásticos
de los aparatos. Estos apoyos, modificados por los citados productos, pueden dejar
huellas sobre sus muebles. Por razones obvias, Frama no se hace responsable de
estos casos. Utilice para ello una base protectora antideslizante.
Nota!
Evite la luz solar directa.
1.1.4. Uso correcto
1.Utilice sólo los accesorios previstos. El uso de accesorios no permitidos o no auto-
rizados puede afectar negativamente a la vida útil del dispositivo. Al mismo tiempo,
puede originar un peligro para el operador.
2.No limpie la unidad con líquidos inflamables. ¡Existe riesgo de explosión!
3.Desconecte la clavija de red antes de limpiar el dispositivo. Limpie el dispositivo
solo con un paño húmedo. No rocíe líquidos sobre ni en el interior del dispositivo.
Existe el riesgo de una descarga eléctrica. ¡Peligro de muerte!
Peligro!
4.No coloque líquidos, vidrios, tinta para máquinas, etc sobre el dispositivo.
1018863 R01.04/07.12
2
1.2. Recycling and disposal
La directriz RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos; 2002/96/CE) está creada para la protección
de la salud humana y del medio ambiente, para asegurar que los productos que ya no se van a utilizar se eli-
minan empleando las mejores posibilidades existentes para su reciclaje, reutilización de materiales y reciclado
técnico. Su producto ha sido desarrollado y producido con materiales y componentes valiosos, que pueden
recuperarse y reutilizarse.
No tire este producto a la basura ordinaria.
Infórmese sobre los puntos de recogida locales para residuos eléctricos y electrónicos marcados correspondientemente.
Si adquiere un aparato sustitutivo, podrá entregar su viejo aparato a su distribuidor especializado / al fabricante. De
acuerdo con la Ordenanza sobre la devolución / retorno y la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos (REG),
el distribuidor / proveedor está obligado a retirar los equipos viejos.
2. Volumen de suministro
La caja contiene los siguientes componentes (Fig. 1):
1. F-Link serie o F-Link a/b
2. Manual de instalación
3. Cable de conexión F-Link y sistema de franqueo
4. Cable de red, 1,4 m de longitud
5. Antena Wi-Fi
6. Alimentación de red
Familiarícese con las diferentes partes y téngalas listas para la instalación. La designación exacta (F-Link serie o F-Link
a/b) se puede ver en la etiqueta situada en la parte inferior del dispositivo.
3. Instalación
Seleccione el capítulo adecuado para su dispositivo. F-Link serie y F-Link a/b difieren en sus conexiones y por tanto en su
uso con varios sistemas de franqueo Frama.
El tipo exacto de dispositivo se puede ver en la placa de identificación.
F-Link serie trabaja con los siguientes sistemas de franqueo Frama: Frama Sensonic, Frama EcoMail, Frama AccessMail,
Frama StartMail, Frama PowerMail, Frama OfficeMail, Frama Mailmax.
F-Link a/b trabaja con los siguientes sistemas de franqueo Frama: Frama Matrix F2, Frama Matrix F2-L,
Frama Matrix F4, Frama Matrix F4-L, Frama Matrix F6.
3.1. Instalación del F-Link
Asegúrese de que el sistema de franqueo, incluido el módem posiblemente disponible,
estén apagados y de que todos los dispositivos estén desconectados de la red antes de
realizar las conexiones.
Peligro!
3.1.1. Conexión sistema de franqueo / F-Link
3.1.1.1. F-Link serie
Siga los pasos que se indican a continuación para conectar el F-Link serie con el sistema de franqueo:
1. Si hasta el momento ha trabajado con un módem, retire el cable de conexión del modem en el
sistema de franqueo (conexión como se muestra en la Fig. 2).
2. Conecte la clavija de 9 pines del cable de conexión suministrado al sistema de franqueo.
Asegúrese de utilizar la conexión correcta. Compare las conexiones con la Fig. 2.
3. Conecte el otro extremo del cable al F-Link serie, como se muestra en la Fig. 4.
3.1.1.2. F-Link a/b
Siga los pasos que se indican a continuación para conectar el F-Link a/b con el sistema de franqueo:
1. Retire la antigua línea telefónica del sistema de franqueo (conexión como se muestra en la Fig. 3).
2. Conecte la clavija RJ-11 del cable de conexión suministrado al sistema de franqueo. Asegúrese de
utilizar la conexión correcta. Compare las conexiones con la Fig. 3.
3. Conecte el otro extremo del cable al F-Link a/b, como se muestra en la Fig. 4.
3.1.2. Conexión del F-Link a la red
Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo a través de la
interfaz de navegación integrada, puede consultar el manual de configuración, que se
puede descargar en www.frama.com.
Nota!
En función de la red corporativa existente, puede conectar el F-Link a su red mediante el cable de red suministrado
(conexión LAN Fig. 6) o de forma inalámbrica a través de Wi-Fi integrado (W-LAN).
Frama F-Link
3
Tabla de contenido
