Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Frama F-Link
Installationsvejledning (Dansk)
Sikkerhedsanvisninger og advarsler
Tak fordi du har besluttet dig for at brugeFramaF-Link.
De efterfølgende oplysninger er beregnet som en hjælp under installationen af FramaF-Link apparatet.Yderligere oplys-
ninger om konfiguration af apparatet via den indbyggede browserflade fremgår af konfigurationsvejledningen, som du
kan downloade fra www.frama.com (downloads).
Denne netværksenhed overholder alle eksisterende sikkerhedsregler.Ukyndig brug kan imidlertid medføre personskade
og materielle skader.Derfor opfordrer vi dig til at læse denne vejledning igennem, før du tager apparatet i brug.På den
måde beskytter du dig selv og undgår at beskadige apparatet.Opbevar vejledningen et godt sted og lad den gå videre
til en eventuel ny ejer.
Anvendte symboler
I denne installationsvejledning er der anvendt følgende symboler:
Fare!
Dette symbol henviser til farer og sikkerhedsrisici ved håndteringen, betjeningen og vedligehol-
delsen af F-Link apparatet, hvor der kan opstå personskade.
Henvisning!
Dette symbol henviser til retningslinjer og anvisninger, der skal tages til efterretning, ved hånd-
teringen af F-Link apparatet, for at undgå risikoen for at beskadige apparatet, frankeringssyste-
met, forsendelserne eller de umiddelbare omgivelser.
Tips!
Interessante henvisninger og tips om, hvordan man håndterer F-Link apparatet mest effektivt.
Konfigurationsvejledning
Yderligere oplysninger om konfiguration af apparatet via den indbyggede browserflade
fremgår af konfigurationsvejledningen, som du kan downloade fra Framas hjemmeside
www.frama.com.
Henvisning!
Overensstemmelseserklæring
Vi, Frama AG i CH-3438 Lauperswil, erklærer hermed, at produktet Frama F-Link serial, F-Link a/b er i overensstemmelse
med følgende standarder eller standardiserede dokumenter:
EN 300 328
EN 301 489
EN 55022
EN 55024
EN 60950
EN61000-3-2
EN61000-3-3
IEC60950-1A
Lauperswil, 29.08.2012
Thomas P. Haug
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
1
Frama F-Link
5
1. Systempræsentation (Fig. 1 - 6)
1.1. Sikkerhedsanvisninger
1.1.1. Anvendelse i overensstemmelse med formålet
1.Læg aldrig varme genstande (cigaretter osv.) på kabinettet!Pas på, at der ikke
kommer fugt ind i apparatet.
2.Undgå at bruge skrappe rengøringsmidler, når apparatet skal renses.Brug i stedet
en let fugtet klud.
Henvisning!
1.1.2. Sikkerhedsanvisninger / Forholdsregler
1.Dette apparat må kun bruges indendørs og kun i forbindelse med Frama
frankeringssystemer.Enhver anden brug, ombygning og ændringer på apparatet er
ikke tilladt og kan muligvis være farlig.Producenten hæfter ikke for skader, der er
forårsaget af anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med formålet, eller forkert
betjening.
2.Kontroller apparatet for skader, før det installeres. Det kan være livsfarligt at tage
et beskadiget apparat i brug.
3.Hvis en tilslutningsledning er beskadiget, må den kun udskiftes med en ledning
af samme type.
4.Før hver installation skal kabel og stik kontrolleres, især ved strømforsyninger.
Skader må kun repareres af en fagmand.
5.Strømstikket må kun sættes i kontakten, når kabinettet er lukket.
Fare!
6.Alle kabler skal altid placeres bag apparatet, således at de ikke kan blive ødelagt
og ingen kan snuble over dem.
7.Stikket må ikke tages ud af kontakten ved at trække i ledningen.
8.Børn må ikke røre ved apparatet.
9.Reparation på apparatet må kun udføres af en autoriseret Frama forhandler.Åbn
aldrig apparatet selv!En ukyndig reparation kan betyde væsentlig fare for brugeren.
1.1.3. Opstillingsanvisninger
Apparatet er fremstillet til normale arbejdsbetingelser.Husk på:Moderne møbler
kan have en belægning/coating bestående af mange forskellige slags lakker og
kunststoffer.Derfor kan det ikke udelukkes, at nogle af disse stoffer indeholder kom-
ponenter, der kan angribe apparatets plastfødder eller opbløde dem.Hvis fødderne
har ændret sig på grund af fremmede stoffer, kan det give pletter på møblerne.Af
nærliggende grunde kan Frama ikke påtage sig noget ansvar for den slags skader.
Brug derfor et skridsikkert underlag.
Henvisning!
Undgå direkte sol.
1.1.4. Kyndig brug
1.Anvend altid kun det tilsigtede tilbehør!Brug af ikke godkendte og uautoriserede
tilbehørsdele kan have en negativ indflydelse på apparatets levetid.Samtidig kan det
udgøre en fare for brugeren.
2.Apparatet må ikke renses med brændbare væsker.Risiko for eksplosion!
3.Tag strømstikket ud af kontakten, hver gang apparatet skal renses.Apparatet må
kun renses med en fugtig klud.Sprøjt aldrig væske på eller ind i apparatet.Risiko for
elektrisk stød.Livsfare!
Fare!
4.Stil aldrig væske, glas, frankeringsblæk eller lignende på apparatet.
1018863 R01.04/07.12
2
1.2. Genbrug og bortskaffelse
WEEE-direktivet (der omhandler affald fra elektrisk og elektronisk udstyr; 2002/96/EG) er blevet oprettet
til beskyttelse af menneskers sundhed og af miljøet, for at sikre, at udtjente produkter bliver bortskaffet
under hensyntagen til de bedste muligheder for genbrug, genvinding og teknisk genbrug.Dette produkt er
udviklet og fremstillet af højkvalitets materialer og komponenter, der kan genvindes og genbruges.
Dette produkt må ikke lægges til dagrenovationen.
Hos Teknisk Forvaltning kan man få at vide, hvor elektrisk og elektronisk affald kan afleveres, når det er mærket
tilsvarende.
Ved køb af et udskiftningsprodukt kan det gamle udstyr afleveres hos forhandleren / hos leverandøren.I henhold til
regulativet om returnering / modtagelse og bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater har forhandleren /
leverandøren pligt til at tage imod udtjente apparater.
2. Indhold i pakken
I pakken ligger der følgende dele (fig. 1):
1. F-Link seriel eller F-Link a/b
2. Installationsvejledning
3. Forbindelseskabel F-Link og frankeringssystem
4. Netværkskabel 1,4 m lang
5. WiFi antenne
6. Strømforsyning
Gør dig fortrolig med de enkelte dele og læg dem klar til installationen.Den nøjagtige betegnelse på apparatet (F-Link
seriel eller F-Link a/b) sidder på typeskiltet på apparatets bund.
3. Installation
Vælg det kapitel, der passer til dit apparat.F-Link seriel og F-Link a/b adskiller sig fra hinanden på grund af deres tilslut-
ninger og dermed deres anvendelsesmuligheder sammen med forskellige Frama frankeringssystemer.
Den nøjagtige apparattype fremgår af typeskiltet.
F-Link seriel kan arbejde sammen med følgende Frama frankeringssystemer: FramaSensonic, FramaEcoMail, FramaOf-
ficeMail, FramaMailmax.
F-Link a/b kan arbejde sammen med følgende Frama frankeringssystemer: Frama Matrix F2, Frama Matrix F2-L, Frama
Matrix F4, Frama Matrix F4-L, Frama Matrix F6.
3.1. Installation F-Link
Vær sikker på, at frankeringssystemet inklusive et eventuelt modem er slukket og at
strømmen er slukket til alle apparater, før du går i gang med at tilslutte det.
Fare!
3.1.1. Forbindelse frankeringssystem / F-Link
3.1.1.1. F-Link seriel
Følg nedenstående trin, når du skal tilslutte F-Link seriel til frankeringssystemet:
1. Hvis du hidtil har arbejdet med et modem, så tag modemmets forbindelseskabel til
frankeringssystemet af (tilslutning som vist på fig. 2)
2. Forbind det 9-polede stik på det medfølgende kabel med frankeringssystemet.Pas på, at du
bruger den rigtige kontakt.Sammenlign tilslutningerne med fig. 2!
3
Forbind den anden ende af kablet med F-Link seriel, se fig. 4.
3.1.1.2. F-Link a/b
Følg nedenstående trin, når du skal tilslutte F-Link a/b til frankeringssystemet:
1. Tag det gamle telefonkabel ud af frankeringssystemet (tilslutning som vist på fig. 3)
2. Forbind RJ-11 stikket på det medfølgende kabel med frankeringssystemet.Pas på, at du bruger
den rigtige kontakt.Sammenlign kontakterne med fig. 3!
3. Forbind den anden ende af kablet med F-Link a/b, se fig. 4.
3.1.2. Opkobling af F-Link til netværket
Yderligere oplysninger om konfiguration af apparatet via den indbyggede browserflade
fremgår af konfigurationsvejledningen, som du kan downloade fra www.frama.com.
Henvisning!
Afhængig af virksomhedens eksisterende netværk, kan du koble din F-Link apparatet til dit eget netværk med det
medfølgende netværkskabel (tilslutning LAN fig. 6) eller trådløst viaWiFi (W-LAN).
Frama F-Link
3
Tabla de contenido
