Indicazioni Di Sicurezza - Frama F-Link Manual De Instalación

Frama F-Link
Manuale d'installazione (Italiano)
Indicazioni di sicurezza e avvertenze
Grazie per aver deciso di usare l'F-Link Frama
Le informazioni disponibili qui di seguito nelle presenti istruzioni hanno lo scopo di aiutarvi nell'installazione dell'ap-
parecchio F-Link Frama. Ulteriori informazioni sulla configurazione dell'apparecchio mediante la superficie integrata
del browser possono essere ricavate dalle istruzioni sulla configurazione, che potete scaricare in www.frama.com
(downloads).
Questo apparecchio di rete rispetta le disposizioni di sicurezza in vigore. Un uso scorretto può tuttavia causare danni
a persone e cose. Leggete perciò interamente le presenti istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. In tal
modo proteggete voi stessi ed evitate danni all'apparecchio. Custodite scrupolosamente le istruzioni e consegnatele a un
eventuale nuovo proprietario.
Simboli impiegati
Le presenti istruzioni per l'uso impiegano i seguenti simboli:
Pericolo!
Questo simbolo mette in guardia da pericoli e rischi per la sicurezza durante l'uso e la
manutenzione dell'apparecchio F-Link, quando si può verificare un danno alle persone
Indicazione!
Questo simbolo rimanda a direttive e disposizioni da osservare nell'uso dell'apparecchio F-Link,
con cui è possibile ridurre il rischio di danni all'F-Link, al sistema di affrancatura, alle spedizioni
o all'ambiente circostante.
Consiglio!
Indicazioni e consigli interessanti per un uso efficiente dell'F-Link.
Istruzioni per la configurazione
Ulteriori informazioni sulla configurazione dell'apparecchio mediante la superficie integrata
del browser possono essere ricavate dalle istruzioni sulla configurazione, che potete scaricare
dal sito web Frama www.frama.com
Indicazione!
Dichiarazione di conformità
Noi, Frama AG di CH-3438 Lauperswil, con la presente dichiariamo che questo prodotto è conforme alle seguenti norme
e documenti normativi:
EN 300 328
EN 301 489
EN 55022
EN 55024
EN 60950
EN61000-3-2
EN61000-3-3
IEC60950-1A
Lauperswil, 29.08.2012
Thomas P. Haug
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
1
Frama F-Link
6
1. Presentazione del sistema (Fig. 1 - 6)

1.1. Indicazioni di sicurezza

1.1.1. Impiego conforme alla destinazione
1.Non depositare oggetti molto caldi (sigarette ecc.) sulla scatola! Fate in modo che
non penetri umidità nell'apparecchio.
2.Per pulire l'apparecchio, evitate di usare detersivi molto aggressivi. Usate invece
uno straccio leggermente inumidito.
Indicazione!
1.1.2. Indicazioni di sicurezza / Prevenzione infortuni
1.Usate l'apparecchio esclusivamente all'interno di locali e solo in collegamento con
il sistema di affrancatura Frama. Qualsiasi altro impiego, conversione e modifica
dell'apparecchio non è ammesso e può essere pericoloso. Il fornitore non è respons-
abile per danni causati da un uso improprio o da una manovra errata.
2.Prima di installarlo, controllate che l'apparecchio non presenti danni esterni. La
messa in servizio di un apparecchio danneggiato può essere pericolosa per la vita.
3.Un cavo di collegamento danneggiato può essere sostituito solo da un altro dello
stesso tipo.
4.Prima di ogni installazione occorre controllare cavo e spina, in particolare per gli
alimentatori da rete a spina. Fare eliminare i danni solo da uno specialista
5.Inserire la spina nella presa solo con scatola chiusa.
6.Allontanare posteriormente tutti i cavi dall'apparecchio e assicurarsi che non ci sia
pericolo di danni e di inciampo.
Pericolo!
7.Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo.
8.Tenere i bambini lontano dall'apparecchio.
9.Far eseguire le riparazioni solo dalla Frama o da un partner commerciale speci-
alizzato della Frama a ciò autorizzato. In nessun caso aprire da soli l'apparecchio!
Riparazioni eseguite non correttamente possono rappresentare un notevole pericolo
per l'utilizzatore.
1.1.3. Indicazioni per l'installazione
L'apparecchio è stato prodotto per condizioni normali d'impiego. Si prega di consi-
derare quanto segue. I mobili moderni sono ricoperti da un'enorme varietà di vernici
e plastiche. Non si può quindi escludere che alcuni di tali materiali possano contene-
re componenti che attaccano o ammorbidiscono i piedi di plastica degli apparecchi.
I piedi così modificati da materiali estranei possono lasciare tracce sui vostri mobili.
Per ovvi motivi la Frama non può assumersi alcuna responsabilità. Usate quindi una
base di appoggio antiscivolo.
Indicazione!
Evitate i raggi diretti del sole
1.1.4. Sachgemäßer Gebrauch
1.Usate solo accessori idonei alla loro destinazione! L'impiego di accessori non
omologati o non autorizzati può influire negativamente sulla durata di vita dell'ap-
parecchio. Allo stesso tempo può esserci pericolo per l'operatore.
2.Non pulite l'apparecchio con liquidi infiammabili. Pericolo di esplosione!
3.Estraete la spina di rete prima di ogni pulizia dell'apparecchio. Pulite l'apparecchio
solo con un panno umido. Non spruzzate liquidi sul o nell'apparecchio. C'è pericolo
di scossa elettrica. Pericolo di vita!
Pericolo! 4.Non deponete liquidi, bicchieri, inchiostro per l'affrancatura ecc. sull'apparecchio.
1018863 R01.04/07.12
2
1.2. Riciclo e smaltimento
La direttiva WEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/96/CE) è stata redatta per
proteggere la salute delle persone e dell'ambiente, per assicurare che i prodotti dismessi vengano
smaltiti usando le possibilità tecniche migliori possibili di rigenerazione, recupero e riciclo. Il vostro
prodotto è stato sviluppato e prodotto con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere
rigenerati e usati ancora.
Non gettate questo prodotto nella pattumiera domestica.
Informatevi sull'ubicazione dei centri di raccolta di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici, che sono appositamente
segnalati.
Se volete acquistare un prodotto di ricambio, potete consegnare il vostro vecchio apparecchio al negozio specializzato
o presso il fornitore. Ai sensi dell'ordinanza sulla restituzione / ripresa e sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed
elettronici (VREG) il negozio specializzato o fornitore è obbligato a ritirare i vecchi apparecchi.
2. Entità della fornitura
Nel cartone si trovano le parti seguenti (fig. 1):
1. F-Link seriale o F-Link a/b
2. Istruzioni per l'installazione
3. Collegamento F-Link e sistema di affrancatura
4. Cavo di rete lungo 1,4 m
5. Antenna Wi-Fi
6. Alimentatore da rete a spina
Prendete familiarità con le singole parti e tenetele pronte per l'installazione. La denominazione esatta dell'apparecchio
(F-Link seriale o F-Link a/b) si trova sulla targhetta situata sul fondo dell'apparecchio.
3. Installazione
Scegliete il capitolo riguardante il vostro apparecchio. F-Link seriale e F-Link a/b si distinguono per il loro impiego con
diversi sistemi di affrancatura Frama.
Dalla targhetta del tipo potete ricavare il tipo esatto di apparecchio.
F-Link seriale funziona con i seguenti sistemi di affrancatura Frama: Frama Sensonic, Frama EcoMail, Frama AccessMail,
Frama StartMail, Frama PowerMail, Frama OfficeMail, Frama Mailmax.
F-Link a/b funziona con i seguenti sistemi di affrancatura Frama: Frama Matrix F2, Frama Matrix F2-L, Frama Matrix F4,
Frama Matrix F4-L, Frama Matrix F6.
3.1. Installazione di F-Link
Prima di stabilire i collegamenti, assicuratevi che il sistema di affrancatura, compreso
il modem eventualmente presente, sia spento e tutti gli apparecchi siano stati staccati
dalla rete elettrica.
Pericolo!
3.1.1. Collegamento sistema di affrancatura / F-Link
3.1.1.1. F-Link seriale
Per collegare l'F-Link seriale al sistema di affrancatura, seguite i passi seguenti:
1. Se finora avete lavorato con un modem, rimuovete il cavo di collegamento del modem
dal sistema di affrancatura (collegamento come indicato in fig. 2).
2. Collegate la spina a 9 poli del cavo di collegamento fornito con il sistema di affrancatura. Prestate
attenzione a utilizzare il connettore corretto. Confrontate i collegamenti con fig. 2!
3. Collegate l'altra estremità del cavo con l'F-Link seriale, come in fig. 4.
3.1.1.2. F-Link a/b
Per collegare l'F-Link a/b al sistema di affrancatura, seguite i passi seguenti:
1. Togliete il vecchio cavo del telefono dal sistema di affrancatura (collegamento come indicato in
fig. 3)
2. Collegate la spina RJ 11 del cavo di collegamento fornito con il sistema di affrancatura. Prestate
attenzione a utilizzare il connettore corretto. Confrontate i collegamenti con fig. 3!
3. Collegate l'altra estremità del cavo con l'F-Link a/b, come in fig. 4.
3.1.2. Collegamento di F-Link con la rete
Ulteriori informazioni sulla configurazione dell'apparecchio mediante la superficie
integrata del browser possono essere ricavate dalle istruzioni sulla configurazione, che
potete scaricare dal sito web Frama www.frama.com
Indicazione!
A seconda della rete aziendale disponibile, potete collegare l'F-Link alla vostra rete mediante il cavo di rete compreso
nella fornitura (collegamento LAN di fig. 6) o wireless via Wi-Fi (W-LAN).
Frama F-Link
3