Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Frama F-Link
Installationsanleitung (Deutsch)
Sicherheitshinweise und Warnungen
Danke, dass Sie sich für den Einsatz des Frama F-Link entschieden haben.
Die folgenden Informationen in dieser Anleitung sollen Sie bei der Installation des Frama F-Link Gerätes unterstützen.
Weitergehende Informationen zur Konfiguration des Gerätes über die eingebaute Browseroberfläche können Sie der
Konfigurationsanleitung entnehmen, welche Sie unter www.frama.com (downloads) finden.
Dieses Netzwerkgerät entspricht den bestehenden Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann je-
doch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie deshalb diese Anleitung zuerst durch, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Gerät. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig
auf und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Verwendete Symbole
Die vorliegende Installationsanleitung verwendet die folgenden Symbole:
Gefahr!
Dieses Symbol weist auf Gefahren und Sicherheitsrisiken im Umgang, bei der Bedienung und
Wartung des F-Link Gerätes hin, bei denen ein Personenschaden auftreten kann.
Hinweis!
Dieses Symbol verweist auf beachtenswerte Richtlinien und Anweisungen im Umgang mit
dem F-Link Gerät, durch die das Risiko für Beschädigungen des F-Link, des Frankiersystems,
der Sendun-gen oder der ummittelbaren Umgebung verhindert werden kann.
Tipp!
Interessante Hinweise und Tipps für einen effizienten Umgang mit dem F-Link.
Konfigurationsanleitung
Weitergehende Informationen zur Konfiguration des Gerätes über die eingebaute Brows-
eroberfläche können Sie der Konfigurationsanleitung entnehmen, welche Sie auf der Frama
Website www.frama.com herunterladen können.
Hinweis!
Konformitätserklärung
Wir, Frama AG in CH-3438 Lauperswil, erklären hiermit, dass das Produkt Frama F-Link serial, F-Link a/b mit den folgen-
den Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 300 328
EN 301 489
EN 55022
EN 55024
EN 60950
EN61000-3-2
EN61000-3-3
IEC60950-1A
Lauperswil, 29.08.2012
Thomas P. Haug
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
1
Frama F-Link
3
1. Systemvorstellung (Fig. 1 - 6)
1.1. Sicherheitshinweise
1.1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Keine heißen Gegenstände (Zigaretten usw.) auf das Gehäuse legen! Achten Sie
darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät dringen kann.
2. Vermeiden Sie zum Reinigen des Gerätes den Einsatz scharfer Putz- und Reini-
Hinweis!
gungsmittel. Verwenden Sie stattdessen ein leicht angefeuchtetes Putztuch.
1.1.2. Sicherheitshinweise / Unfallschutz
1.Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich in Innenräumen und nur in Verbindung
mit Frama Frankiersystemen. Jegliche andere Verwendung, Umbauten und Verän-
derungen des Gerätes sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder falsche
Bedienung verursacht werden.
2.Kontrollieren Sie das Gerät vor der Aufstellung auf äußere Schäden. Die Inbetrieb-
nahme eines beschädigten Gerätes kann lebensgefährlich sein.
3.Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur durch eine des gleichen Typs ersetzt
werden.
4.Vor jeder Installation Kabel und Stecker überprüfen, insbesondere an Steckernetz-
teilen. Schäden nur durch einen Fachmann beheben lassen.
5.Netzstecker nur bei geschlossenem Gehäuse in die Steckdose einstecken.
Gefahr!
6.Alle Kabel immer nach hinten vom Gerät wegführen und sicherstellen, dass keine
Beschädigungs- und Stolpergefahr besteht.
7.Stecker nicht mittels des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.
8.Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
9.Gerätereparaturen nur durch Frama oder einen autorisierten Frama Fachhan-
delspartner durchführen lassen. Gerät unter keinen Umständen selber öffnen!
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können eine erhebliche Gefahr für den
Benutzer darstellen.
1.1.3. Aufstellungshinweise
Das Gerät wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Bitte bedenken
Sie: Die heutigen Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und
Kunststoffen beschichtet. Es ist daher nicht ausgeschlossen, dass manche dieser
Stoffe Bestandteile enthalten können, die die Kunststoffüße der Geräte angreifen
oder erweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Füße können Spuren auf
Ihren Möbeln hinterlassen. Frama kann aus naheliegenden Gründen keine Haftung
über-nehmen. Verwenden Sie daher eine rutschfeste Unterlage.
Hinweis!
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
1.1.4. Sachgemäßer Gebrauch
1.Verwenden Sie nur bestimmungsgemäßes Zubehör! Die Verwendung von nicht
zugelassenen, bzw. nicht autorisiertem Zubehör kann die Lebensdauer des Gerätes
negativ beeinflussen. Zugleich kann eine Gefahr für den Bediener entstehen.
2.Reinigen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Flüssigkeiten. Es besteht Explosions-
gefahr!
3.Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät
nur mit einem feuchten Tuch. Sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf und in das Gerät.
Es besteht die Ge-fahr eines elektrischen Schlages. Lebensgefahr!
Gefahr!
4.Stellen Sie keine Flüssigkeiten, Gläser, Frankierfarbe etc. auf das Gerät.
1018863 R01.04/07.12
2
1.2. Recycling und Entsorgung
Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/EG) wurde
zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt, um sicherzustellen, dass ausgediente
Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen
Recyclingmöglichkeiten entsorgt werden. Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die wiederaufbereitet und weiterverwendet werden können.
Werfen Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfallprodukte, die
ent-sprechend gekennzeichnet sind.
Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft / beim Lieferanten abgeben. Gemäß der
Verordnung über die Rückgabe / Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) ist der
Fachhandel / Lieferant verpflichtet, Altgeräte zurückzunehmen.
2. Lieferumfang
Im Karton befinden sich die folgenden Teile (Fig. 1):
1. F-Link seriell oder F-Link a/b
2. Installationsanleitung
3. Verbindungskabel F-Link und Frankiersystem
4. Netzwerkkabel 1,4 m lang
5. Wi-Fi Antenne
6. Steckernetzteil
Machen Sie sich mit den einzelnen Teilen vertraut und halten Sie sie für die Installation bereit. Die genaue Gerätebe-
zeichnung (F-Link seriell oder F-Link a/b) befindet sich auf dem Typenschild am Boden des Gerätes.
3. Installation
Wählen Sie das für Ihr Gerät passende Kapitel aus. F-Link seriell und F-Link a/b unterscheiden sich durch Ihre Anschlüsse
und damit in der Verwendung für verschiedene Frama Frankiersysteme.
Den genauen Typ des Gerätes können Sie dem Typenschild entnehmen.
F-Link seriell arbeitet mit den folgenden Frama Frankiersystemen zusammen: Frama Sensonic, Frama Eco-Mail, Frama
AccessMail, Frama StartMail, Frama PowerMail, Frama OfficeMail, Frama Mailmax.
F-Link a/b arbeitet mit den folgenden Frama Frankiersystemen zusammen: Frama Matrix F2, Frama Matrix F2-L, Frama
Matrix F4-L, Frama Matrix F4, Frama Matrix F6.
3.1. Installation F-Link
Vergewissern Sie sich, dass das Frankiersystem inklusive des eventuell vorhandenen
Modems ausgeschaltet und alle Geräte vom Netz getrennt wurden, bevor Sie die
Anschlüsse herstellen.
Gefahr!
3.1.1. Verbindung Frankiersystem / F-Link
3.1.1.1. F-Link seriell
Befolgen Sie die nachfolgend aufgelisteten Schritte, um das F-Link seriell an das Frankiersystem anzuschließen:
1. Sollten Sie bisher mit einem Modem gearbeitet haben, so entfernen Sie bitte das Anschlusskabel
des Modems vom Frankiersystem (Anschluss wie in Fig. 2 gezeigt)
2. Verbinden Sie den 9-poligen Stecker des mitgelieferten Verbindungskabels mit dem Frankier-
sys-tem. Achten Sie darauf, den korrekten Anschluss zu benutzen. Vergleichen Sie die Anschlüsse
mit Fig. 2!
3
Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem F-Link seriell, gemäß Fig. 4.
3.1.1.2. F-Link a/b
Befolgen Sie die nachfolgend aufgelisteten Schritte, um das F-Link a/b an das Frankiersystem anzuschlie-ßen:
1. Entfernen Sie das alte Telefonkabel vom Frankiersystem (Anschluss wie in Fig. 3 gezeigt)
2. Verbinden Sie den RJ-11 Stecker des mitgelieferten Verbindungskabels mit dem Frankiersystem.
Achten Sie darauf, den korrekten Anschluss zu benutzen. Vergleichen Sie die Anschlüsse mit
Fig. 3!
3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem F-Link a/b, gemäß Fig. 4.
3.1.2. Verbindung F-Link mit dem Netzwerk
Weitergehende Informationen zur Konfiguration des Gerätes über die eingebaute
Browseroberfläche können Sie der Konfigurationsanleitung entnehmen, welche Sie
unter www.frama.com herunterladen können.
Hinweis!
Basierend auf dem vorhandenen Unternehmensnetzwerk können Sie das F-Link über das mitgelieferte Netzwerkkabel
(Anschluss LAN Fig. 6) oder drahtlos per Wi-Fi (W-LAN) in Ihr Netzwerk einbinden.
Frama F-Link
3
Tabla de contenido
