Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.1 TABELLA I: CUCINE A GAS SERIE OPTIMA CATEGORIA II (GAS METANO E G.P.L.)
1.1 TABLE I: GAS RANGE OPTIMA SERIES, CATEGORY II (NATURAL GAS AND L.P.G.)
1.1 TABLEAU 1 : CUISINIERE AU GAZ SERIE OPTIMA CATEGORIE II (GAZ METHANE ET G.P.L.)
1.1 TABLEAU 1 : CUISINIERE AU GAZ SERIE OPTIMA CATEGORIE II (GAZ METHANE ET G.P.L.)
1.1 TABELLE I: GASHERDE SERIE OPTIMA KATEGORIE II (METHAN UND FLÜSSIGGAS)
1.1 TABLA 1: COCINAS A GAS SERIE OPTIMA, CATEGORÍA II (GAS METANO Y GPL)
MODELLO-MODEL-MODELE
MODELLO-MODEL-MODELE
MODELL-MODELO
MODELL-MODELO
Dimensioni esterne
Dimensioni esterne
External dimensions- Dimensions externes
External dimensions- Dimensions externes
Außenmaße- Dimensiones exteriores
Außenmaße- Dimensiones exteriores
Larghezza
Larghezza
Width- Largeur
Width- Largeur
Breite-Anchura
Breite-Anchura
Profondità
Profondità
Depth- Profondeur
Depth- Profondeur
Tiefe- Profundidad
Tiefe- Profundidad
Altezza
Altezza
Height- Hauteur
Height- Hauteur
Höhe- Altura
Höhe- Altura
Altezza massima
Altezza massima
Maximum Height - Hauteur maximum
Maximum Height - Hauteur maximum
Gesamthöhe - Altura máxima
Gesamthöhe - Altura máxima
Attacco gas
Attacco gas
Gas connection- Raccordement gaz
Gas connection- Raccordement gaz
Gasanschluß- Toma del gas
Gasanschluß- Toma del gas
Dimensioni piastra cottura
Dimensioni piastra cottura
Cooking Plate dimensions - Dimensions plaques de cuisson
Cooking Plate dimensions - Dimensions plaques de cuisson
Gesamthöhe - Dimensiones plancha
Gesamthöhe - Dimensiones plancha
Larghezza
Larghezza
Width- Largeur
Width- Largeur
Breite- Anchura
Breite- Anchura
Profondità
Profondità
Depth- Profondeur
Depth- Profondeur
Tiefe- Profundidad
Tiefe- Profundidad
Dimensione forno GN2/1
Dimensione forno GN2/1
Plate diemensions- Dimensions plaques
Plate diemensions- Dimensions plaques
Plattenabmessungen- Dimensiones plancha
Plattenabmessungen- Dimensiones plancha
N° forni - Ovens No. - Qté fours - N° hornos
N° forni - Ovens No. - Qté fours - N° hornos
Larghezza
Larghezza
Width- Largeur
Width- Largeur
Breite-Anchura
Breite-Anchura
Profondità
Profondità
Depth- Profondeur
Depth- Profondeur
Tiefe- Profundidad
Tiefe- Profundidad
Altezza
Altezza
Height- Hauteur
Height- Hauteur
Höhe- Altura
Höhe- Altura
N° bruciatore e portata termica nominale
N° bruciatore e portata termica nominale
Burner No. and nominal thermal capacity
Burner No. and nominal thermal capacity
Qté brûleur et débit thermique nominal
Qté brûleur et débit thermique nominal
Brenner-Anz. und Nennwärmeleistung-
Brenner-Anz. und Nennwärmeleistung-
N° de quemadores y capacidad térmica nominale
N° de quemadores y capacidad térmica nominale
Piccolo (1)
Piccolo (1)
Small (1)- Petit (1)
Small (1)- Petit (1)
Klein (1)- Pequeño (1)
Klein (1)- Pequeño (1)
Medio (1)
Medio (1)
Medium (1)- Moyen (1)
Medium (1)- Moyen (1)
Mittel (1)- Mediano (1)
Mittel (1)- Mediano (1)
Piastra (1)
Piastra (1)
Plate (1)- Plaque (1)
Plate (1)- Plaque (1)
Platte (1)-plancha (1)
Platte (1)-plancha (1)
Forno (1)
Forno (1)
Oven (1)- Four (1)
Oven (1)- Four (1)
Backofen (1)- Horno (1)
Backofen (1)- Horno (1)
Portata termica nom. totale
Portata termica nom. totale
Total nominal thermal cap.- Débit therm. nominale tot.
Total nominal thermal cap.- Débit therm. nominale tot.
Gasamt-Nennwärmeleistung- Capacidad térmica nom. Tot
Gasamt-Nennwärmeleistung- Capacidad térmica nom. Tot
Consumo gas
Consumo gas
Gas consumption- Consommation gaz
Gas consumption- Consommation gaz
Gasverbrauch- Consumo de gas
Gasverbrauch- Consumo de gas
G.P.L G30/G31
G.P.L G30/G31
L.P.G. G30/G31-G.P.L G30/G31
L.P.G. G30/G31-G.P.L G30/G31
Flüssiggas G30/G31-G.P.L G30/G31
Flüssiggas G30/G31-G.P.L G30/G31
Metano H-G20 m3/h
Metano H-G20 m3/h
Natural Gas H-G20- Méthane H-G20
Natural Gas H-G20- Méthane H-G20
Methan H-G20- Metano H-G20
Methan H-G20- Metano H-G20
Metano L-G25 m3/h
Metano L-G25 m3/h
Natural Gas L-G25- Méthane L-G25
Natural Gas L-G25- Méthane L-G25
Methan L-G25- Metano L-G25
Methan L-G25- Metano L-G25
Assorbimento*
Assorbimento*
Absorption*- Absorption*
Absorption*- Absorption*
Aufnahme*-Consumo*
Aufnahme*-Consumo*
Peso netto
Peso netto
Net weight-Poids net
Net weight-Poids net
Nettogewicht- Peso neto
Nettogewicht- Peso neto
(1) Compreso la portata termica del pilota ca. 200 W
(1) Compreso la portata termica del pilota ca. 200 W
* Tensión: 1N CA220...240V 50 Hz.
* Tensión: 1N CA220...240V 50 Hz.
(1) Einschließlich der Wärmeleistung der Leitflamme ca. 200W
(1) Einschließlich der Wärmeleistung der Leitflamme ca. 200W
* Spannung: 1N AC220...240V 50 Hz.
* Spannung: 1N AC220...240V 50 Hz.
1.1 TABELLA I: CUCINE A GAS SERIE OPTIMA CATEGORIA II (GAS METANO E G.P.L.)
1.1 TABLE I: GAS RANGE OPTIMA SERIES, CATEGORY II (NATURAL GAS AND L.P.G.)
1.1 TABELLE I: GASHERDE SERIE OPTIMA KATEGORIE II (METHAN UND FLÜSSIGGAS)
1.1 TABLA 1: COCINAS A GAS SERIE OPTIMA, CATEGORÍA II (GAS METANO Y GPL)
Tipo
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3,5 kW
6,0 kW
5,5
5,2 kW
kW
(15°C)
g/h
m3/h
m3/h
kW
kg
(1) Including the pilot thermal capacity approx. 200W
* Voltage: 1N AC220...240V 50 Hz.
(1) Incluida la capacidad tèrmica del piloto unos 200W
* Tensión: 1N CA220...240V 50 Hz.
- 63 -
G77/4BF7
G77/4BFE7
G77/6BFA11
G77/4BF7
A1
A1
Tipo
A1
700
700
mm
700
700
700
700
mm
850
850
mm
850
985
985
mm
985
G1/2"
G1/2"
G1/2"
-
-
mm
-
-
mm
-
-
1
1
1
560
560
560
mm
630
630
mm
630
295
295
295
mm
2
2
2
3,5 kW
2
2
2
6,0 kW
-
-
kW
5,5
kW
-
1
5,2 kW
1 da 4,4 Kw*
1
24,2
19,0
kW
24,2
(15°C)
1906
1496
1906
g/h
2,562
2,011
m3/h
2,562
2,979
2,339
2,979
m3/h
-
*4,4
-
kW
100
100
kg
100
(1) Including the pilot thermal capacity approx. 200W
* Voltage: 1N AC220...240V 50 Hz.
(1) Incluida la capacidad tèrmica del piloto unos 200W
* Tensión: 1N CA220...240V 50 Hz.
- 63 -
- 63 -
G77/TM4BFA11
G77/4BFE7
G77/6BFA11
G77/TB4MFA11
G77/6BFM11
A1
A1
A1
A1
1100
1100
700
1100
700
700
700
700
850
850
850
850
985
985
985
985
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
-
320
-
-
-
-
585
-
1
1
1
1
560
560
560
560
630
630
630
630
295
295
295
295
3
2
2
3
3
2
2
3
-
1
-
-
1
1
1 da 4,4 Kw*
1
33,7
29,7
19,0
33,7
2654
1496
2239
2654
3,568
3,144
2,011
3,568
3,144
4,148
2,339
3,656
4,148
3,656
-
*4,4
-
-
136
136
100
136
(1) Y compris le
(1) Y compris le
débit thermique
débit thermique
de la veilleuse:
de la veilleuse:
200W environ
200W environ
A1
A1
1100
1100
700
700
895
850
945
985
G1/2"
G1/2"
320
585
1
1
770
560
605
630
306
295
3
2
3
2
1
1
1
37,5
29,7
2239
2,958
3,969
4,616
-
136
Capítulos
