Manuales
Marcas
Diamond Manuales
Estufas
OPTIMA 700
Diamond OPTIMA 700 Manuales
Manuales y guías de usuario para Diamond OPTIMA 700. Tenemos
5
Diamond OPTIMA 700 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento
Diamond OPTIMA 700 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento (89 páginas)
PLANCHAS A GAS
Marca:
Diamond
| Categoría:
Equipo Comercial de Alimentos
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
Avvertenze Generali
5
Dati Tecnici
6
Piano DI Cottura
6
Forno
6
Riscaldamento a Gas
6
Riscaldamento Elettrico
6
Tuttapiastra
6
Caratteristiche Tecniche
6
Luogo D'installazione
7
Posizionamento
7
Legge, Norme E Direttive Tecniche da Rispettare
7
Informazioni Riguardanti I Tuttapiastra a Gas Serie OPTIMA
7
Istruzioni Per L'installazione
7
Montaggio Apparecchiatura Top Su Base O Supporto a Sbalzo
8
Collegamento All'impianto del Gas
8
Scarico Dei Prodotti DI Combustione
8
Apparecchi a Gas Tipo: a 1
8
Come Ottenere la Portata Termica Nominale
8
Equipotenziale
9
Collegamento Cavo Elettrico
9
Collegamento Elettrico
9
Cavo D'alimentazione
9
Messa a Terra
9
Collegamento Alla Rete Elettrica DI Distribuzione
10
Controllo Della Pressione
10
Controllo Della Pressione a Monte (Pe)
10
Controllo Della Pressione All'ugello (Pi)
10
Regolazione Della Portata Termica Minima
10
Controllo Per Il Funzionamento a Gas Liquido
10
Controllo del Funzionamento
10
Introduzione Dell'utente
10
Tuttapiastra
11
Regolazione Bruciatore Forno
11
Sostituzione Ugello Bruciatore Pilota
11
Sostituzione Ugello Bruciatore Forno
11
Sostituzione Vite del Minimo; by Pass
11
Forno
11
Sostituzione Ugello Bruciatore Pilota DI Placca
11
Sostituzione Ugello Bruciatore DI Placca
11
Piano DI Cottura
11
Trasformazione Per Funzionamento Ad Altro Tipo DI Gas
11
Sostituzione Ugello Bruciatore Pilota
12
Sostituzione Della Vite del Minimo «By-Pass
12
Istruzioni Per L'utente
12
Accensione Bruciatore DI Placca (Piano Cottura)
12
Accensione Bruciatori Forno
12
Accensione Bruciatori Tuttapiastra
12
Uso del Forno Elettrico
13
Funzionamento Forno Elettrico E Simbologia Nella Manopola
13
Uso del Forno
13
Uso del Grill
13
Sostituzione Dei Componenti
14
Sostituzione Dei Componenti Piu' Importanti
14
Sostituzione Dei Componenti del Forno Elettrico
15
Manutenzione E Pulizia
16
English
17
General Remarks
19
Cooktop
20
Electrical Heating
20
Gas Heating
20
Gas Solid Top
20
Oven
20
Technical Characteristics
20
Technical Data
20
Information about Gas Solid Top OPTIMA Series
21
Installation Instructions
21
Installation Place
21
Laws, Regulations and Technical Directives to be Complied with
21
Mounting the Top Units on a Base or an Extending Support
21
Important
22
Positioning
21
Discharge of Exhaust Flue Products
23
Gas System Connection
23
Gas Units Type a
23
How to Achieve the Nominal Thermal Capacity
23
Earthing
24
Electrical Cable Connection
24
Electrical Connection
24
Equipotential
24
Power Supply Cable
24
Adjusting the Minimum Thermal Capacity
25
Connections Various Main Power Supplies
25
Incoming Pressure Check (Pe)
25
Introduction to Users
25
Liquid Gas Operation Control
25
Nozzle Pressure Check (Pi)
25
Operation Control
25
Pressure Check
25
Adjusting the Oven Burner
26
Cooktop
26
Oven
26
Replacing the Idle Screw; Bypass
26
Replacing the Oven Burner Nozzle
26
Replacing the Pilot Burner Nozzle
26
Replacing the Worktop Burner Nozzle
26
Replacing the Worktop Pilot Burner Nozzle
26
Solid Top
26
Trasformation to Operate with Other Gas Type
26
Igniting the Oven Burners
27
Igniting the Pilot Burner (Cooktop)
27
Igniting the Solid Top Burners
27
Instructions to User
27
Replacing the Idle Bypass Screw
27
Replacing the Pilot Burner Nozzle
27
Grill Use
28
Operating the Electric Oven and Its Knob Symbols
28
Replacing Components
28
Replacing Important Components
28
Using the Electric Oven
28
Using the Oven
28
Maintenance and Cleaning
30
Replacing Electric Oven Components
30
Français
31
Instructions Generales
33
Caracteristiques Techniques
34
Donnees Techniques
34
Fonctionnement au Gaz
34
Fonctionnement Electrique
34
Four
34
Plaque Coupe-Feu
34
Table de Cuisson
34
Instructions pour L'installation
35
Legislation a Respecter
35
Lieu D'installation
35
Mise en Place
35
Plaquette D'identification de la Plaque Coupe-Feu Gaz Serie OPTIMA
35
Appareil de Type a 1
36
Comment Obtenir un Debit Thermique Nominal
36
Evacuation des Produits de Combustion
36
Montage des Plaques Sur une Base ou un Support
36
Raccordement a L'installation du Gaz
36
Branchement Electrique
37
Cordon D'alimentation
37
Mise a la Terre
37
Systeme Equipotentiel
37
Branchement du Cable Electrique
38
Branchements au Differents Reseaux Electriques de Distribution
38
Controle de la Pression au Gicleur (Pi)
38
Controle de la Pression en Amont (Pe)
38
Controle de la Pressione
38
Controle pour le Fonctionnement au Gaz Liquide
38
Reglage du Debit Thermique Minimum
38
Changement de la Vis de Minimum By-Pass
39
Changement du Gicleur de la Veilleuse
39
Changement du Gicleur de la Veilleuse de la Table de Cuisson
39
Changement du Gicleur du Bruleur de la Table de Cuisson
39
Changement du Gicleur du Bruleur du Four
39
Controle du Fonctionnement
39
Four
39
Informations de L'usager
39
Table de Cuisson
39
Trasformation pour Fonctionner Avec D'autres Types de Gaz
39
Changement de la Vis de Minimum "By-Pass
40
Changement du Gicleur de la Veilleuse
40
Changement du Gicleur du Bruleur
40
Plaque Coupe-Feu
40
Reglage du Bruleur du Four
40
Allumage des Bruleurs de la Plaque Coupe-Feu
41
Allumage des Bruleurs du Four
41
Allumage du Bruleur du Plan de Cuisson
41
Fonctionnement du Four Electrique et Signification des Symboles de la Manette
41
Instructions pour L'usager
41
Utilisation du Four
41
Utilisation du Four Electrique
41
Changement des Composants
42
Changement des Composants Plus Importants
42
Utilisation du Grilloir
42
Changement des Composants du Four Electrique
43
Entretien et Nettoyage
44
Deutsch
45
Allgemeinehinweise
47
Backofen
48
Elektroheizung
48
Gasheizung
48
Glühplatte
48
Kochfeld
48
Technische Daten
48
Technische Eigenschaften
48
Aufstellung
49
Einzuhaltende Gesetze, Normen und Technische Richtlinien
49
Informationen über die Gas-Glühplattenherde der Serie OPTIMA
49
Installationsanleitungen
49
Installationsort
49
Abgasung
50
Anschluss an die Gasanlage
50
Erreichen der Nennwärmeleistung
50
Gasgeräte Typ: A1
50
Montage von Top-Geräten auf Untergestellen oder Kragstrukturen
50
Erdanschluss
51
Stromanschluss
51
Stromkabelanschluss
51
Versorgungskabel
51
Äquipotentialsystem
51
Anschluss an die Verschiedenen Stromverteilungsnetze
52
Anweisungen an den Verwender
52
Kontrolle des Druckes an der Düse (Pi)
52
Kontrolle des Vordruckes (Pe)
52
Kontrolle für den Betrieb mit Flüssiggas
52
Reglage du Debit Thermique Minimum
52
Austauschen der Backofen-Brennerdüse
53
Austauschen der Düse des Kochfeld-Leitflammenbrenners
53
Austauschen der Kleinststellungs-Einstellschraube: By-Pass
53
Austauschen der Kochfeld-Brennerdüse
53
Austauschen der Leitflammenbrennerdüse
53
Backofen
53
Betriebskontrolle
53
Kochfeld
53
Umrüstung für den Betrieb mit anderen Gasarten
53
Vorbereitung des Verwenders
53
Anweisungen an den Verwender
54
Anzünden der Backofenbrenner
54
Anzünden des Kochfeldbrenners
54
Austauschen der Brennerdüse
54
Austauschen der Kleinststellungs-Einstellschraube "By-Pass
54
Austauschen der Leitflammenbrennerdüse
54
Einstellen des Backofenbrenners
54
Glühplatte
54
Anzünden der Glühplattenbrenner
55
Betrieb des Elektro-Backofens und Erklärung der Symbole auf dem Drehknopf
55
Verwendung des Backofens
55
Verwendung des Elektro-Backofens
55
Verwendung des Grills
55
Austauschen der Bestandteile
56
Austauschen der Wichtigsten Bestandteile
56
Austauschen der Bestandteile des Elektro-Backofens
57
Wartung und Reinigung
58
Español
59
Observaciones Generales
61
Calentamiento a Gas
62
Calentamiento Eléctrico
62
Características Técnicas
62
Cocina
62
Datos Técnicos
62
Horno
62
Plancha
62
Informaciones sobre las Planchas a Gas Serie OPTIMA
63
Instrucciones para la Instalación
63
Ley, Normas y Directivas Técnicas a Respetar
63
Lugar de Instalación
63
Ubicación
63
Aparatos a Gas Tipo: a
64
Conexión de la Instalación del Gas
64
Cómo Obtener la Capacidad Térmica Nominal
64
Descarga de Los Productos de Combustión
64
Montaje Aparatos Top sobre Bases O Soportes Voladizos
64
Cable de Alimentación
65
Conexión Cable Eléctrico
65
Conexión Eléctrica
65
Equipotencial
65
Protección de Tierra
65
Conexiones con las Distintas Líneas Eléctircas de Suministro
66
Control de la Presión
66
Control de la Presión Anterior al Aparato (Pe) Fig. 1
66
Control de la Presión en el Inyector (Pi) Fig. 2
66
Control para el Funcionamiento a Gas Líquido
66
Regulación de la Capacidad Térmica Mínima
66
Control del Funcionamiento
67
Horno
67
Introducción del Usuario
67
Planchas de Cocción
67
Sustitución del Inyector del Quemador de la Mesa de Trabajo
67
Sustitución del Inyector del Quemador del Horno
67
Sustitución del Inyector del Quemador Piloto
67
Sustitución del Inyector del Quemador Piloto de la Mesa de Trabajo
67
Sustitución del Tornillo del Mínimo; by Pass
67
Trasformacion para el Funcionamiento con Otro Tipo de Gas
67
Plancha
68
Regulación del Quemador del Horno
68
Sustitución del Inyector del Quemador
68
Sustitución del Inyector del Quemador Piloto
68
Sustitución del Tornillo del Mínimo "By-Pass
68
Encendido del Quemador del Horno
69
Encendido Quemador Cocina
69
Encendido Quemador de Placa (Cocina)
69
Funcionamiento del Horno Eléctrico y Simbología en la Manivela
69
Intrucciones para el Usuario
69
Uso del Horno Eléctrico
69
Sustitución de Los Componentes
70
Sustitución de Los Componentes Más Importantes
70
Uso del Grill
70
Uso del Horno
70
Sustitución de Los Componentes del Horno Eléctrico
71
Mantenimiento y Limpieza
72
Flussiggas)
73
Tabella I: Tuttapiastra a Gas Serie Optima Categoria II (Gas Metano E G
73
Table I : Gas Solid Top Optima Series, Category II (Natural Gas and L
73
Ländern. nach en 437 - en 203-1-2
74
Según en 437 - en 203-1-2
74
Dati Tecnici
75
Datostécnico
75
Donnees Tecniques
75
Tecnishe Date
75
Esquemas de Instalación
85
Installationspläne
85
Schema DI Installazione
85
Schemas D'installation
85
Diamond OPTIMA 700 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento (89 páginas)
Marca:
Diamond
| Categoría:
Equipo Comercial de Alimentos
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
Avvertenze Generali
5
Dati Tecnici
6
Piano DI Cottura
6
Forno
6
Riscaldamento a Gas
6
Riscaldamento Elettrico
6
Tuttapiastra
6
Caratteristiche Tecniche
6
Luogo D'installazione
7
Posizionamento
7
Legge, Norme E Direttive Tecniche da Rispettare
7
Informazioni Riguardanti I Tuttapiastra a Gas Serie OPTIMA
7
Istruzioni Per L'installazione
7
Montaggio Apparecchiatura Top Su Base O Supporto a Sbalzo
8
Collegamento All'impianto del Gas
8
Scarico Dei Prodotti DI Combustione
8
Apparecchi a Gas Tipo: a 1
8
Come Ottenere la Portata Termica Nominale
8
Equipotenziale
9
Collegamento Cavo Elettrico
9
Collegamento Elettrico
9
Cavo D'alimentazione
9
Messa a Terra
9
Collegamento Alla Rete Elettrica DI Distribuzione
10
Controllo Della Pressione
10
Controllo Della Pressione a Monte (Pe)
10
Controllo Della Pressione All'ugello (Pi)
10
Regolazione Della Portata Termica Minima
10
Controllo Per Il Funzionamento a Gas Liquido
10
Controllo del Funzionamento
10
Introduzione Dell'utente
10
Tuttapiastra
11
Regolazione Bruciatore Forno
11
Sostituzione Ugello Bruciatore Pilota
11
Sostituzione Ugello Bruciatore Forno
11
Sostituzione Vite del Minimo; by Pass
11
Forno
11
Sostituzione Ugello Bruciatore Pilota DI Placca
11
Sostituzione Ugello Bruciatore DI Placca
11
Piano DI Cottura
11
Trasformazione Per Funzionamento Ad Altro Tipo DI Gas
11
Sostituzione Ugello Bruciatore Pilota
12
Sostituzione Della Vite del Minimo «By-Pass
12
Istruzioni Per L'utente
12
Accensione Bruciatore DI Placca (Piano Cottura)
12
Accensione Bruciatori Forno
12
Accensione Bruciatori Tuttapiastra
12
Uso del Forno Elettrico
13
Funzionamento Forno Elettrico E Simbologia Nella Manopola
13
Uso del Forno
13
Uso del Grill
13
Sostituzione Dei Componenti
14
Sostituzione Dei Componenti Piu' Importanti
14
Sostituzione Dei Componenti del Forno Elettrico
15
Manutenzione E Pulizia
16
English
17
General Remarks
19
Cooktop
20
Electrical Heating
20
Gas Heating
20
Gas Solid Top
20
Oven
20
Technical Characteristics
20
Technical Data
20
Information about Gas Solid Top OPTIMA Series
21
Installation Instructions
21
Installation Place
21
Laws, Regulations and Technical Directives to be Complied with
21
Mounting the Top Units on a Base or an Extending Support
21
Important
22
Positioning
21
Discharge of Exhaust Flue Products
23
Gas System Connection
23
Gas Units Type a
23
How to Achieve the Nominal Thermal Capacity
23
Earthing
24
Electrical Cable Connection
24
Electrical Connection
24
Equipotential
24
Power Supply Cable
24
Adjusting the Minimum Thermal Capacity
25
Connections Various Main Power Supplies
25
Incoming Pressure Check (Pe)
25
Introduction to Users
25
Liquid Gas Operation Control
25
Nozzle Pressure Check (Pi)
25
Operation Control
25
Pressure Check
25
Adjusting the Oven Burner
26
Cooktop
26
Oven
26
Replacing the Idle Screw; Bypass
26
Replacing the Oven Burner Nozzle
26
Replacing the Pilot Burner Nozzle
26
Replacing the Worktop Burner Nozzle
26
Replacing the Worktop Pilot Burner Nozzle
26
Solid Top
26
Trasformation to Operate with Other Gas Type
26
Igniting the Oven Burners
27
Igniting the Pilot Burner (Cooktop)
27
Igniting the Solid Top Burners
27
Instructions to User
27
Replacing the Idle Bypass Screw
27
Replacing the Pilot Burner Nozzle
27
Grill Use
28
Operating the Electric Oven and Its Knob Symbols
28
Replacing Components
28
Replacing Important Components
28
Using the Electric Oven
28
Using the Oven
28
Maintenance and Cleaning
30
Replacing Electric Oven Components
30
Français
31
Instructions Generales
33
Caracteristiques Techniques
34
Donnees Techniques
34
Fonctionnement au Gaz
34
Fonctionnement Electrique
34
Four
34
Plaque Coupe-Feu
34
Table de Cuisson
34
Instructions pour L'installation
35
Legislation a Respecter
35
Lieu D'installation
35
Mise en Place
35
Plaquette D'identification de la Plaque Coupe-Feu Gaz Serie OPTIMA
35
Appareil de Type a 1
36
Comment Obtenir un Debit Thermique Nominal
36
Evacuation des Produits de Combustion
36
Montage des Plaques Sur une Base ou un Support
36
Raccordement a L'installation du Gaz
36
Branchement Electrique
37
Cordon D'alimentation
37
Mise a la Terre
37
Systeme Equipotentiel
37
Branchement du Cable Electrique
38
Branchements au Differents Reseaux Electriques de Distribution
38
Controle de la Pression au Gicleur (Pi)
38
Controle de la Pression en Amont (Pe)
38
Controle de la Pressione
38
Controle pour le Fonctionnement au Gaz Liquide
38
Reglage du Debit Thermique Minimum
38
Changement de la Vis de Minimum By-Pass
39
Changement du Gicleur de la Veilleuse
39
Changement du Gicleur de la Veilleuse de la Table de Cuisson
39
Changement du Gicleur du Bruleur de la Table de Cuisson
39
Changement du Gicleur du Bruleur du Four
39
Controle du Fonctionnement
39
Four
39
Informations de L'usager
39
Table de Cuisson
39
Trasformation pour Fonctionner Avec D'autres Types de Gaz
39
Changement de la Vis de Minimum "By-Pass
40
Changement du Gicleur de la Veilleuse
40
Changement du Gicleur du Bruleur
40
Plaque Coupe-Feu
40
Reglage du Bruleur du Four
40
Allumage des Bruleurs de la Plaque Coupe-Feu
41
Allumage des Bruleurs du Four
41
Allumage du Bruleur du Plan de Cuisson
41
Fonctionnement du Four Electrique et Signification des Symboles de la Manette
41
Instructions pour L'usager
41
Utilisation du Four
41
Utilisation du Four Electrique
41
Changement des Composants
42
Changement des Composants Plus Importants
42
Utilisation du Grilloir
42
Changement des Composants du Four Electrique
43
Entretien et Nettoyage
44
Deutsch
45
Allgemeinehinweise
47
Backofen
48
Elektroheizung
48
Gasheizung
48
Glühplatte
48
Kochfeld
48
Technische Daten
48
Technische Eigenschaften
48
Aufstellung
49
Einzuhaltende Gesetze, Normen und Technische Richtlinien
49
Informationen über die Gas-Glühplattenherde der Serie OPTIMA
49
Installationsanleitungen
49
Installationsort
49
Abgasung
50
Anschluss an die Gasanlage
50
Erreichen der Nennwärmeleistung
50
Gasgeräte Typ: A1
50
Montage von Top-Geräten auf Untergestellen oder Kragstrukturen
50
Erdanschluss
51
Stromanschluss
51
Stromkabelanschluss
51
Versorgungskabel
51
Äquipotentialsystem
51
Anschluss an die Verschiedenen Stromverteilungsnetze
52
Anweisungen an den Verwender
52
Kontrolle des Druckes an der Düse (Pi)
52
Kontrolle des Vordruckes (Pe)
52
Kontrolle für den Betrieb mit Flüssiggas
52
Reglage du Debit Thermique Minimum
52
Austauschen der Backofen-Brennerdüse
53
Austauschen der Düse des Kochfeld-Leitflammenbrenners
53
Austauschen der Kleinststellungs-Einstellschraube: By-Pass
53
Austauschen der Kochfeld-Brennerdüse
53
Austauschen der Leitflammenbrennerdüse
53
Backofen
53
Betriebskontrolle
53
Kochfeld
53
Umrüstung für den Betrieb mit anderen Gasarten
53
Vorbereitung des Verwenders
53
Anweisungen an den Verwender
54
Anzünden der Backofenbrenner
54
Anzünden des Kochfeldbrenners
54
Austauschen der Brennerdüse
54
Austauschen der Kleinststellungs-Einstellschraube "By-Pass
54
Austauschen der Leitflammenbrennerdüse
54
Einstellen des Backofenbrenners
54
Glühplatte
54
Anzünden der Glühplattenbrenner
55
Betrieb des Elektro-Backofens und Erklärung der Symbole auf dem Drehknopf
55
Verwendung des Backofens
55
Verwendung des Elektro-Backofens
55
Verwendung des Grills
55
Austauschen der Bestandteile
56
Austauschen der Wichtigsten Bestandteile
56
Austauschen der Bestandteile des Elektro-Backofens
57
Wartung und Reinigung
58
Español
59
Observaciones Generales
61
Calentamiento a Gas
62
Calentamiento Eléctrico
62
Características Técnicas
62
Cocina
62
Datos Técnicos
62
Horno
62
Plancha
62
Informaciones sobre las Planchas a Gas Serie OPTIMA
63
Instrucciones para la Instalación
63
Ley, Normas y Directivas Técnicas a Respetar
63
Lugar de Instalación
63
Ubicación
63
Aparatos a Gas Tipo: a
64
Conexión de la Instalación del Gas
64
Cómo Obtener la Capacidad Térmica Nominal
64
Descarga de Los Productos de Combustión
64
Montaje Aparatos Top sobre Bases O Soportes Voladizos
64
Cable de Alimentación
65
Conexión Cable Eléctrico
65
Conexión Eléctrica
65
Equipotencial
65
Protección de Tierra
65
Conexiones con las Distintas Líneas Eléctircas de Suministro
66
Control de la Presión
66
Control de la Presión Anterior al Aparato (Pe) Fig. 1
66
Control de la Presión en el Inyector (Pi) Fig. 2
66
Control para el Funcionamiento a Gas Líquido
66
Regulación de la Capacidad Térmica Mínima
66
Control del Funcionamiento
67
Horno
67
Introducción del Usuario
67
Planchas de Cocción
67
Sustitución del Inyector del Quemador de la Mesa de Trabajo
67
Sustitución del Inyector del Quemador del Horno
67
Sustitución del Inyector del Quemador Piloto
67
Sustitución del Inyector del Quemador Piloto de la Mesa de Trabajo
67
Sustitución del Tornillo del Mínimo; by Pass
67
Trasformacion para el Funcionamiento con Otro Tipo de Gas
67
Plancha
68
Regulación del Quemador del Horno
68
Sustitución del Inyector del Quemador
68
Sustitución del Inyector del Quemador Piloto
68
Sustitución del Tornillo del Mínimo "By-Pass
68
Encendido del Quemador del Horno
69
Encendido Quemador Cocina
69
Encendido Quemador de Placa (Cocina)
69
Funcionamiento del Horno Eléctrico y Simbología en la Manivela
69
Intrucciones para el Usuario
69
Uso del Horno Eléctrico
69
Sustitución de Los Componentes
70
Sustitución de Los Componentes Más Importantes
70
Uso del Grill
70
Uso del Horno
70
Sustitución de Los Componentes del Horno Eléctrico
71
Mantenimiento y Limpieza
72
Flussiggas)
73
Tabella I: Tuttapiastra a Gas Serie Optima Categoria II (Gas Metano E G
73
Table I : Gas Solid Top Optima Series, Category II (Natural Gas and L
73
Ländern. nach en 437 - en 203-1-2
74
Según en 437 - en 203-1-2
74
Dati Tecnici
75
Datostécnico
75
Donnees Tecniques
75
Tecnishe Date
75
Esquemas de Instalación
85
Installationspläne
85
Schema DI Installazione
85
Schemas D'installation
85
Diamond OPTIMA 700 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento (58 páginas)
Marca:
Diamond
| Categoría:
Chimeneas de Interior
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
Avvertenze Generali
4
1 Dati Tecnici
5
Brasiera Ribaltabile a Gas Serie OPTIMA Cat. II (Gas Metano E G
5
Caratteristiche Tecniche
5
2 Istruzioni Per L'installazione
5
Informazioni Riguardanti le Brasiere a Gas Serie OPTIMA
5
Legge, Norme E Direttive Tecniche da Rispettare
6
Luogo D'installazione
6
Posizionamento
6
Collegamento Acqua
6
Collegamento All'impianto del Gas
6
Come Ottenere la Portata Termica Nominale
6
Controllo Della Pressione
7
Regolazione Della Portata Termica Minima
7
Controllo Per Il Funzionamento a Gas Liquido
7
Controllo del Funzionamento
7
Introduzione All'utente
7
3 Trasformazione Per Funzionamento Ad Altro Tipo DI Gas
8
4 Sostituzione Dei Componenti Più Importanti
8
5 Istruzioni Per L'utente
9
Accensione Pilota (Fig. 3)
9
Spegnimento
10
Sollevamento E Svuotamento Della Vasca
10
Limitatore DI Temperatura
10
6 Manutenzione E Pulizia
10
English
11
General Notices
12
1 Technical Data
13
Gas-Fed Tilting Bratpan OPTIMA Series, Category II (Natural Gas and L
13
Technical Characteristics
13
2 Installation Instructions
13
Information about Gas-Fed Tilting Bratpan OPTIMA Series
13
Laws, Regulations and Technical Directives to be Complied with
14
Installation Place
14
Positioning
14
Water Connections
14
How to Achieve the Nominal Thermal Capacity
14
Gas System Connection
15
Pressure Check
15
Adjusting the Minimum Thermal Capacity
15
Liquid Gas Operation Control
15
Operation Control
15
Introduction to Users
15
3 Trasforming for Operation with Another Type of Gas
16
4 Replacing the most Important Components
16
5 User Instructions
17
Igniting the Pilot
17
Switching off
18
Container Lifting and Draining
18
Temperature Limiting Device
18
6 Maintenance and Cleaning
18
Français
19
Regles Generales
20
1 Donnees Techniques
21
Sauteuse Gaz Basculante Serie OPTIMA, Cat. II (Gaz Méthane et G
21
Caracteristiques Techniques
21
2 Instructions pour L'installation
21
Plaquette D'identification des Sauteuses Gaz Basculante Serie OPTIMA
21
Legislation a Respecter
22
Lieu D'installation
22
Mise en Place
22
Raccord Eau
22
Raccordement a L'installation du Gaz
22
Comment Obtenir un Debit Thermique Nominal
22
Controle de la Pression
23
Reglage du Debit Thermique Minimum
23
Controle pour le Fonctionnement au Gaz Liquide
23
Controle du Fonctionnement
23
Informations de L'usager
23
3 Conversion du Type de Gas
24
4 Changement des Composants Plus Importants
24
5 Mode D'emploi
25
Allumage du Bruleur Pilote
25
Extinction
26
Manutention et Vidage de la Cuve
26
Dispositif de Limitation de la Temperature
26
6 Entretien & Nettoyage
26
Deutsch
27
Allgemeine Hinweise
28
1 Technische Daten
29
Kippbares Gasbeheiztes Bratgerät Serie OPTIMA Kat. II (Methangas und Flüssiggas)
29
Technische Eigenschaften
29
2 Installationsanleitungen
29
Informationen zu den Kippbares Gasbeheiztes Serie OPTIMA
29
Einzuhaltende Gesetze, Normen und Technische Richtlinien
30
Installationsort
30
Aufstellung
30
Wasseranschluß
30
Anschluss an die Gasanlage
30
Erreichen der Nennwärmeleistung
30
Kontrolle
31
Einstellung der Mindestwärmeleistung
31
Kontrolle für den Betrieb mit Flüssiggas
31
Betriebskontrolle
31
Vorbereitung des Verwenders
31
3 Umrüstung für den Betrieb mit anderen Gasarten
32
4 Austauschen der Wichtigsten Bestandteile
32
5 Anweisungen für den Verwender
33
Anzünden des Leitflammenbrenners
33
Ausschalten
34
Abheben und Entleeren des Beckens
34
Temperaturbegrenzer
34
6 Wartung und Reinigung
35
Español
36
Advertencias Generales
37
1 Datos Técnicos
38
Marmita Volcable a Gas Serie OPTIMA, Categoría II (Gas Metano y GPL)
38
Características Técnicas
38
2 Instrucciones para la Instalación
38
Informaciones sobre las Marmita Volcable a Gas Serie OPTIMA
38
Ley, Normas y Directivas Técnicas a Respetar
39
Lugar de Instalación
39
Ubicación
39
Conexión del Agua
39
Conexión con la Instalación del Gas
39
Cómo Obtener la Capacidad Térmica Nominal
39
Control de la Presión
40
Regulación de la Capacidad Térmica Mínima
40
Control del Funcionamiento a Gas Líquido
40
Control del Funcionamiento
40
Introducción del Usuario
40
3 Transformación para Funcionar con Otro Tipo de Gas
41
4 Sostitución de Los Componentes Más Importantes
41
5 Instrucciones para el Usuario
42
Encendido Piloto
42
Apagado
43
Elevación y Vaciado del Recipiente
43
Limitador de Temperatura
43
6 Manutención y Limpieza
43
Ländern. nach en 437 - en 203-1-2
44
Según en 437 - en 203-1-2
44
Technical Data
45
Donnees Tecniques
45
Tecnishe Date
45
Datostécnico
45
Installation Diagram
56
Schemas D'installation
56
Installationspläne
56
Esquemas de Instalación
56
Diamond OPTIMA 700 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento (41 páginas)
Marca:
Diamond
| Categoría:
Electrodomésticos de Cocina
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
Avvertenze Generali
4
1 Dati Tecnici
5
Brasiera Ribaltabile Elettrica Serie OPTIMA
5
Caratteristiche Tecniche
5
2 Istruzioni Per L'installazione
5
Targhetta Brasiera Elettrica Serie OPTIMA
5
Leggi, Norme E Direttive Tecniche
6
Luogo D'installazione
6
Posizionamento
6
Collegamento Acqua
6
Collegamento Elettrico
6
Importante
6
Messa a Terra
6
Avvertenze Specifiche
6
Equipotenziale
6
Cavo D'alimentazione
7
Consigli Per L'installatore
7
Collegamenti alle Diverse Reti Elettriche DI Distribuzione
7
3 Sostituzione Dei Componenti Più Importanti
8
4 Istruzioni Per L'utente
8
Uso Della Brasiera Elettrica
9
Sollevamento E Svuotamento Della Vasca
9
Limitatore DI Temperatura
9
5 Manutenzione E Pulizia
9
English
10
General Notices
11
1 Technical Data
12
Electric Folding Bratpan Series OPTIMA
12
Technical Characteristics
12
2 Installation Instructions
12
Information about Electric Folding Bratpan Series OPTIMA
12
Laws, Regulations and Technical Directives
13
Installation Place
13
Positioning
13
Water Connections
13
Electrical Connection
13
Earthing
13
Equipotential
13
Power Supply Cable
14
Advice to the Installer
14
Connections to Various Main Power Supplies
14
3 Replacing the most Important Components
15
4 User Instructions
15
How to Use the Electric Bratpan
16
Container Lifting and Draining
16
Temperature Limiting Device
16
5 Maintenance and Cleaning
16
Français
17
Regles Generales
18
Usage Impropre de la Marmite
18
1 Donnees Techniques
19
Sauteuse Electrique Basculante Series OPTIMA
19
Caracteristiques Techniques
19
2 Instructions pour L'installation
19
Plaquette D'identification des Sauteuses Electriques Basculante
19
Legislation a Respecter
20
Lieu D'installation
20
Mise en Place
20
Raccord Eau
20
Branchement Electrique
20
Mise a la Terre
20
Avertissements
20
Systeme Equipotentiel
20
Cordon D'alimentation
21
Informations de L'usager
21
Branchements au Differents Reseaux Electriques de Distribution
21
Type de Tension
22
Schema Electrique
22
3 Changement des Composants Plus Importants
22
4 Mode D'emploi
22
Utilisation de la Sauteuse Electrique
23
Manutention et Vidage de la Cuve
23
Dispositif de Limitation de la Temperature
23
5 Entretien & Nettoyage
23
Bac de Cuisson
23
Elements en Acier Inoxydable
23
Deutsch
24
Allgemeine Hinweise
25
1 Technische Daten
26
Kippbares Elektrisch Beheiztes Bratgerät Serie OPTIMA
26
Technische Eigenschaften
26
2 Installationsanleitungen
26
Informationen zu den Kippbares Elektrisch Beheiztes Bratgerät Serie OPTIMA
26
Gesetze, Normen und Technische Richtlinien
27
Installationsort
27
Aufstellung
27
Wasseranschluß
27
Elektroanschluß
27
Erdleiteranschluß
27
Spezifische Hinweise
27
Äquipotentialsystem
27
Versorgungskabel
28
Hinweise für den Installateur
28
Anschluss an die Verschiedenen Stromverteilungsnetze
28
3 Austauschen der Wichtigsten Bestandteile
29
4 Anweisungen für den Verwender
29
Gebrauch des Elektrisch Beheizten Bratgeräts
30
Abheben und Entleeren des Beckens
30
Temperaturbegrenzer
30
5 Wartung und Reinigung
30
Español
31
Advertencias Generale
32
Uso Impropio de la Sartén (la Marmita)
32
1 Datos Técnicos
33
Marmita Volcable Eléctrica Serie OPTIMA
33
Características Técnicas
33
2 Instrucciones para la Instalación
33
Observaciones
33
Informaciones sobre la Marmita Volcable Eléctrica Serie OPTIMA
33
Ley, Normas y Directivas Técnicas
34
Lugar de Instalación
34
Ubicación
34
Conexión del Agua
34
Conexión Eléctrica
34
Protección de Tierra
34
Observaciones Específicas
34
Equipotencial
34
Cable de Alimentación
35
Consejos para el Instalador
35
Conexiones con las Distintas Redes Eléctricas de Suministro
35
Tipo de Tensión
36
Esquema Eléctrico
36
3 Sostitución de Los Componentes Más Importantes
36
4 Instrucciones para el Usuario
36
Uso de la Marmita Eléctrica
37
Elevación y Vaciado del Recipiente
37
Limitador de Temperatura
37
5 Manutención y Limpieza
37
Schemi DI Installazione
38
Installation Diagram
38
Schemas D'installation
38
Installationspläne
38
Esquemas de Instalación
38
Schema Elettrico
39
Electrical Diagram
39
Schema Electrique
39
Schaltplan
39
Esquemas Eléctrico
39
Informazione Agli Utenti
41
User Information
41
Información a Los Usuarios
41
Diamond OPTIMA 700 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento (41 páginas)
Marca:
Diamond
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Avvertenze Generali
4
Dati Tecnici
5
Fry-Top Elettrici Serie Optima
5
Caratteristiche Tecniche
5
Istruzioni Per L'installazione
5
2.1 Targhetta Dati Fry-Top Elettrici Serie Optima
6
Leggi, Norme E Direttive Tecniche
6
Luogo D'installazione
6
Posizionamento
6
Montaggio Apparecchiature Top Su Base O Supporto a Sbalzo
6
Collegamento Elettrico
7
Importante
7
Messa a Terra
7
Avvertenze Specifiche
7
Equipotenziale
7
Cavo D'alimentazione
7
Schema Elettrico
7
Collegamenti Alle Diverse Reti Elettriche DI Distribuzione
8
Sostituzione Dei Componenti Piu' Importanti
8
Istruzioni Per L'utente
9
Uso del Fry-Top Elettrico
9
Uso Della Piastra Cromata
9
Manutenzione E Pulizia
9
General Remarks
11
Technical Data
12
Electric Fry-Tops, Series Optima
12
Technical Characteristics
12
Installation Instructions
12
Information About Electric Griddle Plates Optima Series
13
Laws, Regulations And Technical Directives
13
Installation Place
13
Positioning
13
Mounting The Top Units On a Base Or An Extending Support
13
Electrical Connection
14
Earthing
14
Equipotential
14
Power Supply Cable
14
Connections To Various Main Power Supplies
15
Replacing Important Components
15
Instructions To User
16
Using The Electric Griddle Plate
16
Using The Chrome Plate
16
Maintenance And Cleaning
16
Instructions Generales
18
Donnees Techniques
19
Fry-Top Electrique Serie Optima
19
Caracteristiques Techniques
19
Instructions Pour L'installation
19
Plaquette D'identification Des Fry-Top Electriques Serie Optima
20
Legislation a Respecter
20
Lieu D'installation
20
Mise en Place
20
Montage de L'appareil Sur Une Base Ou un Support (Voir Figure CI-Contre)
20
Branchement Electrique
21
Mise a la Terre
21
Avertissements
21
Systeme Equipotentiel
21
Cordon D'alimentation
21
Branchements Au Differents Reseaux Electriques de Distribution
22
Changement Des Composants Plus Importants
22
Informations de L'usager
23
Utilisation Du Fry-Top Electrique
23
Utilisation de la Plaque Chromee
23
Entretien Et Nettoyage
23
Elements en Acier Inoxydable
23
Allgemeinehinweise
25
Technische Daten
26
Elektrische Beheizte Brat- Grillplatten Der Serie Optima
26
Technische Eigenschaften
26
Installationsanleitungen
26
Informationen Zu Den Elektrische Beheizte Brat- Grillplatten Serie Optima
27
Gesetze, Normen Und Technische Richtlinien
27
Installationsort
27
Aufstellung
27
Montage Von Top-Geräten Auf Untergestellen Oderk Ragstrukturen
27
Elektroanschluß
28
Erdleiteranschluß
28
Spezifische Hinweise
28
Äquipotentialsystem
28
Versorgungskabel
28
Anschluss An Die Verschiedenen Stromverteilungsnetze
29
Austauschen Der Wichtigsten Bestandteile
29
Anweisungen An Den Verwender
30
Verwendung Der Elektrischen Beheizte Brat- Grillplatte
30
Verwendung Der Verchromten Platte
30
Wartung Und Reinigung
30
Observaciones Generales
32
Datos Técnicos
33
Fry-Top Eléctricos Serie Optima
33
Características Técnicas
33
Instrucciones para la Instalación
33
Informaciones sobre Los Fry-Top Eléctricos Serie Optima
34
Ley, Normas y Directivas Técnicas
34
Lugar de Instalación
34
Ubicación
34
Montaje Aparatos Top sobre Bases O Soportes Voladizos
34
Conexión Eléctrica
36
Protección de Tierra
36
Observaciones Específicas
36
Equipotencial
36
Cable de Alimentación
36
Conexiones con las Distintas Redes Eléctricas de Suministro
37
Sustitución de Los Componentes Más Importantes
37
Schemi DI Installazione
38
Installation Diagram
38
Schemas D'installation
38
Intrucciones para el Usuario
38
Uso del Fry-Top Eléctrico
38
Productos relacionados
Diamond 70/40 PCE
Diamond 70/70 PCE
Diamond 70/40 PCE-T
Diamond 70/70 PCE-T
Diamond 70/40 PCEQ
Diamond 70/70 PCEQ
Diamond 70/110 PCEQ
Diamond 70/70 CFEQ
Diamond 70/40 PCEQ-T
Diamond 70/110 PCEQ-T
Diamond Categorias
Equipo Comercial de Alimentos
Refrigeradores
Electrodomésticos de Cocina
Freidoras
Hornos
Más Diamond manuales