Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please contact the
"Haier Customer Satisfaction Center" at
1-877-337-3639.
DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL #, AND SERIAL #
REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
IMPORTANT
Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin
Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter
le service des consommateurs "Haier Customer Satisfaction Center" au
1-877-337-3639.
UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.
IMPORTANTE
No regrese este producto a la tienda
Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el
"Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al
1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).
NECESITA UNA PRUEBA DE DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO
Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA
Fabriqué en Chine
HLTW600AXW
Issued:
2015
Made in China
Hecho en China
Haier America
Wayne, NJ 07470
Printed in China
Part # 00XXXXXXXXX
Top-Load Clothes Washer
User Manual
HLTW600AXW
Designed for
use HE detergent.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Haier HLTW600AXW
Resumen de contenidos para Haier HLTW600AXW
- Página 1 REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS SAFETY AND PRECAUTIONS This manual contains important information on the installation, use, and Contents care of your appliance. Please read this manual carefully before installation and operation of this machine to prevent injury and property SAFETY AND PRECAUTIONS............damage. Important safety instructions ............ -
Página 3: Safety And Precautions
SAFETY AND PRECAUTIONS SAFETY AND PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Installation Warnings and Precautions Read all instructions before using the appliance Plug the power cord into an AC 120V/60Hz wall socket rated at 15amps or higher. Use the socket for this washer only. Use this appliance only for its intended purpose as described in this Do not use an extension cord. - Página 4 SAFETY AND PRECAUTIONS SAFETY AND PRECAUTIONS Installation Warnings and Precautions Usage and Maintenance Warnings and Precautions Do not install on carpet. Install washer on a level and solid floor that can Do not let children or infirm persons use this washer unsupervised. support its weight.
-
Página 5: Usage And Maintenance Warnings And Precautions
SAFETY AND PRECAUTIONS SAFETY AND PRECAUTIONS Usage and Maintenance Warnings and Precautions Usage and Maintenance Warnings and Precautions Open the faucet slowly after a long period of non-use. Do not wash laundry contaminated by oils, creams, or lotions usually Do not wash laundry contaminated by oils, creams, or lotions usually - The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result found in skincare shops or massage clinics. -
Página 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Removing from the package Parts identification Remove the package and take out the machine from the carton box and foam cushion. Open the lid of washer to take out all accessories including a protection foam. Faucet and Water inlet hose Packaging materials can be dangerous to children;... -
Página 7: Location Requirement
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Location Requirements Location Requirements Flooring IMPORTANT: Do not install your washer in areas where water may freeze, since your washer will always retain some water in its water valve, pump, and hose areas. Frozen water can damage the For best performance, you must install your washer on a solidly constructed floor. - Página 8 1 in. (2.5cm) 1 in. 27 in. 27 in. 1 in. 2 in. 29 in. 2.5cm 68.6cm 68.6cm 2.5cm 5.1cm 73.6cm...
-
Página 9: Installation Steps
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Steps Installation Steps IMPORTANT: To ensure the correct water usage, connect both the HOT STEP 4: Leveling your washer Pulsator and COLD water faucets. If either or both are not connected, an error See if the washer is level by checking the position of the tub or code can occur. -
Página 10: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Control Panel Control panel Tap cold - Cold water with no warm Temp button water added. Press the button to select the washing Fabric Softner water temperature. The rinsing water Normal Quick temperature will always keep in Tap If you are using fabric softner, Press Active Wear Colors... -
Página 11: Important
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Washing a load of laundry Washing a load of laundry STEP 3: Add detergent and additives to the dispenser Fabric Estimated Cycle Cycle Fabric type Soil Level Temp Delay Soak Favorite Extra Rinse Softener Detergent Time (min.) - Loading the liquid or powder detergent compartment compartment Extra Heavy... -
Página 12: Useful Functions
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Washing a load of laundry Useful functions STEP 5: Set Delay Start Child Lock Note: You can skip this step if you don’t want this function. This function is useful to prevent children from playing with the unit. Child Lock Extra Heavy Heavy... -
Página 13: User Maintenance Instructions
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING Cleaning the exterior Check these solutions if your washer... Turn off the water faucets after final use. If your washer has any following problems, you can check from the This will shut off the water supply to your washer and prevent the unlikely possibility of solutions listed below before making a service call. -
Página 14: Error Codes
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Check these solutions if your washer... Check these solutions if your washer... Error Codes Problem Solution - Turn both faucets fully. Fills with wrong Error Code Possible Cause Solutions - Make sure the temperature selection is correct. temperature - Make sure the hoses are connected to the correct faucets. -
Página 15: Appendix
For 12 months from the date of original retail labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry purchase, Haier will repair or replace any part What is not covered by this warranty: free of charge including labor that fails due to cleaning when necessary. - Página 16 Guide de l’utilisateur HLTW600AXW Conçue pour utiliser un...
- Página 17 SOMMAIRE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS Le présent manuel contient d'importantes informations sur l'installation, Sommaire l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Pour éviter tout sévice ou dégât matériel, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS............d'utiliser cette machine. Consignes de sécurité...
-
Página 18: Sécurité Et Précautions
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avertissements et précautions d'installation Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale 120V / 60Hz évalué à 15 Utilisez l'appareil uniquement aux fins prévues décrites dans le présent Manuel ampères ou plus. -
Página 19: Avertissements Et Précautions D'installation
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS Avertissements et précautions d'installation Les avertissements et les précautions d'utilisation et d'entretien Ne pas la déposer sur un tapis. Installer la laveuse sur un sol plan et solide pour 12. Ne pas laissez les enfants ou des personnes handicapées utiliser cette laveuse sans supporter son poids. - Página 20 SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS Les avertissements et les précautions d'utilisation et d'entretien Les avertissements et les précautions d'utilisation et d'entretien Ouvrez le robinet lentement après une longue période de non-utilisation. 22. Ne pas laver le linge contaminé par les huiles, crèmes, lotions ou l'on trouve La pression d'air dans le tuyau d'alimentation en eau ou le tuyau d'eau peut habituellement dans les magasins de soins de la peau ou des cliniques de massage.
-
Página 21: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Retirant de l'emballage Identification des pièces Retirez l'emballage et sortez la machine de la boîte en carton et ainsi que la mousse et coussin. Ouvrez le couvercle de la laveuse pour sortir tous les accessoires, y compris une housse de protection. Robinet et tuyau d'admission en eau Les matériaux d'emballage peuvent présenter un danger pour des enfants ;... -
Página 22: Installation De Vidange
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Conditions relatives au site Exigences d'emplacement Plancher IMPORTANT : Ne pas installer votre laveuse dans les zones où l'eau peut geler, alors votre laveuse conservera toujours un peu d'eau dans sa vanne d'eau, pompe, et Dans les zones de tuyaux. L'eau Pour de meilleures performances, vous devez installer votre laveuse sur un sol stable. -
Página 23: Procédure D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Conditions relatives au site Procédure d'installation Distances minimales pour les installations en placard ou en alcôve IMPORTANT : Ces instructions doivent être conservées pour référence ultérieure. Suivez les suivants Pas à pas pour assurer une installation réussie. Côtés - 1 in. - Página 24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Procédure d'installation Procédure d'installation IMPORTANT : Pour assurer l'utilisation correcte de l'eau, connectez à la fois ÉTAPE 4: Mise à niveau de votre laveuse Pulsateur le chaud et les robinets d'eau froide. Si l'une ou les deux ne sont pas Voir si la laveuse est à...
-
Página 25: Instructions D'exploitation
INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION Panneau de configuration Panneau de configuration Bouton de température Assouplissant de tissu Appuyez sur le bouton pour sélectionner la Si vous utilisez l'assouplissant, Appuyez sur ce température de l'eau de lavage. La température bouton pour régler distributeur pour ajouter de l'eau de rinçage sera toujours garder à... -
Página 26: Laver Une Brassée De Lavage
INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION Laver une charge de linge Laver une brassée de lavage ÉTAPE 3: Ajoutez du détergent et des additifs dans le distributeur Extra Rinse Fabric Temps de Soak Delay Favorite (Rinçage Softener Type de Niveau (Trem- cycle estimé Programme Temp ÉCO... -
Página 27: Fonctions Utiles
INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION Laver une charge de linge Fonctions utiles ÉTAPE 5: Définissez le Début de la Temporisation Verrouillage enfant Remarques: Vous pouvez ignorer cette étape si vous ne voulez pas cette Cette fonction est utile pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil. Child Lock Extra Heavy fonction. -
Página 28: Instructions De Maintenance Utilisateur
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE UTILISATEUR DÉPANNAGE Nettoyage de l'extérieur Vérifiez ces solutions si votre laveuse ... Éteignez les robinets d'eau après utilisation finale. Si votre laveuse a des problèmes suivants, vous pouvez vérifier à partir des Cela va couper l'alimentation en eau de la laveuse et prévenir la possibilité peu probable de solutions énumérées ci-dessous avant de faire un appel de service. -
Página 29: Codes D'erreur
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Vérifiez ces solutions si votre laveuse ... Vérifiez ces solutions si votre laveuse ... Codes d'erreur Problème Solution Ouvrez les deux robinets à fond. Remplit avec de Codes d'erreur Cause Probable Solutions Assurez-vous que la sélection de température est correcte. l'eau de mauvaise Assurez-vous que les tuyaux sont connectés aux bons robinets. -
Página 30: Annexe
Dans l’éventualité où une pièce venait à ne pas Aucune Vapeur (ajoutée Température de l'Eau** Haute au fer) retenir l’eau, Haier fournira la cuve de lavage externe et les pièces d’assemblage de cuve externe associées. Chaud Moyen Ne Repassez Pas Un ajustement des commandes utilisées par... - Página 31 Manual del usuario HLTW600AXW Diseñada para un detergente HE...
- Página 32 CONTENIDOS SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Contenidos Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de este electrodoméstico. Por favor, lea atentamente este manual SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ..............antes de la instalación y el funcionamiento de esta máquina para evitar daños Importantes instrucciones de seguridad............
-
Página 33: Seguridad Y Precauciones
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones de instalación 1. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente alterna en la pared de 120 V / 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 60 Hz nominal de 15 amps o superior. -
Página 34: Advertencias Y Precauciones Del Uso Y Mantenimiento
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Advertencias y precauciones de instalación Advertencias y precauciones del uso y mantenimiento 12. No deje que los niños o personas débiles utilizan esta lavadora sin supervisión. 1. No la instale sobre la alfombra. Instale la lavadora sobre un suelo plano y sólido que pueda soportar su peso. - Página 35 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Advertencias y precauciones del uso y mantenimiento Advertencias y precauciones del uso y mantenimiento 6. Abra el grifo lentamente después de un largo período de inactividad. 22. No lave la ropa contaminada con aceites, cremas o lociones que normalmente se encuentran en las tiendas de cuidado de la piel o las clínicas de masaje.
-
Página 36: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Extracción del paquete. Identificación de las partes • Retire el paquete y sacar la máquina de la caja de cartón y el cojín de espuma. • Abra la tapa de la lavadora para sacar todos los accesorios incluyendo una espuma de protección. -
Página 37: Requisitos De Ubicación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requisitos de ubicación Requisitos de Ubicación Suelo Suelo IMPORTANTE: No instale la lavadora en áreas donde el agua se congele, dado que la lavadora siempre mantendrá algo de agua en el área de válvulas para agua, bomba y la manguera. El agua Para un mejor rendimiento, debe instalar la lavadora sobre un piso de construcción sólida. -
Página 38: Pasos De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requisitos de ubicación Pasos de instalación. Espacios mínimos para las instalaciones de gabinetes y nichos IMPORTANTE: Estas instrucciones deberán conservarse para futuras consultas. Siga los pasos siguientes para garantizar una instalación exitosa. La parte lateral - 1 in. / 2.5cm La parte frontal del gabinete - 2 in. - Página 39 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Pasos de instalación. Pasos de instalación. IMPORTANTE: Para asegurar el uso correcto del agua, conectar grifos PASO 4: Nivelar la lavadora Pulsador tanto de agua caliente como de agua fría. Si uno o ambos no están conectados, se puede producir un código de error.
-
Página 40: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Panel de Control Panel de control Frío puro - El agua fría, sin añadir agua Botón de temperatura caliente. Pulse el botón para seleccionar la temperatura del Suavizante de telas agua de lavado. La temperatura del agua de enjuague siempre mantendrá... -
Página 41: Paso 4: Seleccione El Ciclo Apropiado Y Las Opciones Para La Carga
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Lavar una carga de ropa Lavar una carga de ropa PASO 3: Añadir detergente y aditivos en el dosificador T ie m p o N iv e l d e E n ju a g u e S u a v iz a n t C ic lo T ip o d e t e la... -
Página 42: Paso 6: Arranque La Lavadora
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Funciones útiles Lavar una carga de ropa Bloqueo p ara niños PASO 5: Establecer un Comienzo Retardo Esta función es útil para evitar que los niños jueguen con la unidad. Nota: Puede omitir este paso si no desea esta función. Child Lock Extra Heavy Heavy... -
Página 43: Instrucciones De Mantenimiento Del Usuario
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Limpieza del exterior Compruebe estas soluciones si su lavadora ... Cierre los grifos de agua después de su uso final. Si su lavadora tiene algún problema como los siguientes, se puede comprobar las soluciones que se indican a continuación antes de realizar una llamada de servicio. -
Página 44: Códigos De Error
Solución De Problemas Solución De Problemas Compruebe estas soluciones si su lavadora ... Compruebe estas soluciones si su lavadora ... Códigos de error Problem as Solución Abra los dos grifos completamente. Llena de agua a temperatura incor recta. Asegúrese de que la s elección de la temperatura sea correcta. Códigos de error Causas posibles Soluciones... -
Página 45: Apéndice
Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. Las etiquetas Un producto cuyo número de serie original haya original en la tienda, Haier reparará o reemplazará sido removido o alterado. de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o...