Tabla de contenido
DEUTSCH
Säge
Sägeblatt ohne Vortrenn
- Max. Durchmesser ... ø 315 mm
- Mindestdurchmesser .. ø 250 mm
- Lochdurchmesser
Standard ..................... ø 30 mm
(USA-CANADA) .............. ø 5/8"
- Sägeblatt-Stillstandzeit ... 9 Sek
Umlauf-
geschwindigkeit ........ ~4000 U/min
Maximale Schnittbreite an der Füh-
rung .............................. 820 mm
Neigung des Sägeblatts .. 90÷45°
Maximale Schnitthöhe mit Schutz-
abdeckung nach -Norm:
Standardversion:
- bei 90° mit Sägeblatt:
Ø 315 mm .................. ~ 94 mm
Ø 300 mm .................. ~ 90 mm
Ø 250 mm .................. ~ 65 mm
- bei 45° mit Sägeblatt:
Ø 315 mm .................. ~ 65 mm
Ø 300 mm .................. ~ 62 mm
Ø 250 mm .................. ~ 45 mm
Version mit Sägeblatt an Maschi-
ne für "SET DADO "
- bei 90° mit Sägeblatt:
Ø 315 mm .................. ~ 80 mm
Ø 300 mm .................. ~ 76 mm
Ø 250 mm .................. ~ 51 mm
- bei 45° mit Sägeblatt:
Ø 315 mm .................. ~ 57 mm
Ø 300 mm .................. ~ 54 mm
Ø 250 mm .................. ~ 37 mm
Sägenschutz
Absaugstutzen
Sägenschutz................ ø 60 mm
Absaugungsanschluß
an der Säge ............... ø 120 mm
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Scie
Lame de la scie
- Diamètre maximum ...... ø315 mm
- Diamètre minimum ...... ø 250 mm
- Diamètre trou
Standard ........................ ø 30 mm
(USA-CANADA)................. ø 5/8"
- Temps d'arrêt lame ................ 9 s.
Vitesse de rotation . ~4000 tr/min
Largeur maximum de coupe
au guide ........................ 820 mm
Inclinaison de la lame
de la scie ........................ 90÷45°
Hauteur maximale de coupe avec pro-
tection scie:
version standard :
- à 90° avec lame:
Ø 315 mm .................. ~ 94 mm
Ø 300 mm .................. ~ 90 mm
Ø 250 mm .................. ~ 65 mm
- à 45° avec lame:
Ø 315 mm .................. ~ 65 mm
Ø 300 mm .................. ~ 62 mm
Ø 250 mm .................. ~ 45 mm
version avec lame scie sur machine
prévue pour l' "
- à 90° avec lame:
Ø 315 mm .................. ~ 80 mm
Ø 300 mm .................. ~ 76 mm
Ø 250 mm .................. ~ 51 mm
- à 45° avec lame:
Ø 315 mm .................. ~ 57 mm
Ø 300 mm .................. ~ 54 mm
Ø 250 mm .................. ~ 37 mm
Protection de la scie
Fixation aspiration protection scie
ø 60 mm
Connexion de l'aspiration
à la scie ..................... ø 120 mm
FRANÇAIS
DADO
SET "
- 21 -
ESPAÑOL
Sierra
Hoja sierra
- Diámetro máximo.... ø 315 mm
- Diámetro mínimo: ... ø 250 mm
- Diámetro orificio
Standard ................... ø 30 mm
(USA-CANADA) ............ ø 5/8"
- Tiempo de detención hoia 9 seg.
Velocidad de
rotación ............... ~4000 rev/min
Anchura de corte máxima sobre la
guía .............................. 820 mm
Inclinación hoja sierra ..... 90÷45°
Altura máxima de corte
con protección:
versión estándar:
- a 90° con hoja de:
Ø 315 mm .................. ~ 94 mm
Ø 300 mm .................. ~ 90 mm
Ø 250 mm .................. ~ 65 mm
- a 45° con hoja de:
Ø 315 mm .................. ~ 65 mm
Ø 300 mm .................. ~ 62 mm
Ø 250 mm .................. ~ 45 mm
versión con hoja sierra en máquina
preparada para el juego de hojas
"DADO SET":
- a 90° con hoja de:
Ø 315 mm .................. ~ 80 mm
Ø 300 mm .................. ~ 76 mm
Ø 250 mm .................. ~ 51 mm
- a 45° con hoja de:
Ø 315 mm .................. ~ 57 mm
Ø 300 mm .................. ~ 54 mm
Ø 250 mm .................. ~ 37 mm
Protección sierra
Conexión aspiración protección
sierraprotection scie ..... ø 60 mm
Conexión aspiración
a la sierra ................... ø 120 mm
2.
Tabla de contenido
