Tabla de contenido
ITALIANO
6.4.
SEGA CIRCOLARE
Quando si lavora alla sega
chiudere completamente il foro
della toupie tramite gli anelli in
dotazione. A fine lavoro
abbassare completamente la
protezione sega in appoggio
sul piano.
La scelta del metodo per eseguire
un taglio con la sega circolare di-
pende dalle dimensioni del legno
da lavorare e dal tipo di lavorazio-
ne da eseguire.
Nel taglio del pannello nobilitato è
indispensabile
dell'incisore per evitare possibili
scheggiature.
Quando l'incisore non serve ab-
bassarlo completamente sotto il
piano.
Regolare il gruppo sega e incisore
come descritto nel cap.5.
6.4.1 Lavorazione con il
vagone
Nelle lavorazioni di pannelli di gran-
di dimensioni, posizionare la riga
telescopica e il telaio di squadro in
spinta (vedi fig.7); con questa po-
sizione si ottiene la massima lun-
ghezza di taglio.
1) primo taglio (fig.7)
- far scorrere il vagone tutto a
destra e bloccarlo ruotando la
leva A;
- appoggiare il pannello C contro
la riga in alluminio E e bloccarlo
con il braccio stringipezzo D ;
- sbloccare il vagone agendo sul-
la leva A e procedere al taglio
facendo avanzare il vagone
contro la lama sega.
2) secondo taglio (fig.8)
- ruotare il pannello di 90°, ap-
poggiare il lato precedentemen-
te rifilato contro la guida E e
ripetere le operazioni come al
punto 1.
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
l'utilizzo
1
E
028.050.1.tif
2
E
028.051.1.tif
D
C
A
7
D
8
- 132 -
ENGLISH
6.4.
CIRCULAR SAW
When working with the saw
completely close the router
hole using the rings provided.
After finishing work,
completely lower the saw
protection res
The choice of the method to use
to make a cut with the circular saw
depends on the dimensions of the
wood to be machined and the type
of machining to be carried out.
For cutting ennobled wood, use of
the engraver is indispensable to
prevent chipping.
When the engraver is not needed,
lower it completely underneath the
table.
Adjust the saw and engraver as-
sembly as described in Chap. 5.
6.4.1 Machining with the
wagon
When machining large panels,
position the telescopic ruler and
the squaring frame for thrust ma-
chining (see Fig. 7; with this posi-
tion maximum cutting length is
obtained.
1) first cut (Fig. 7)
- Slide the wagon completely to
the right and lock it by turning
the lever A;
- Place the panel C against the
aluminium ruler E and lock it
with the piece gripping arm D;
- release the wagon by operating
the lever A and proceed with
cutting by moving the wagon
forward against the saw blade.
2) second cut (Fig. 8)
- Turn the panel by 90°, place the
side previously trimmed against
the guide E and repeat the op-
erations as in point 1.
6.
Tabla de contenido
