Trane 2MCC05-C Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. 2MCC05-C
  6. Manual de operación

Trane 2MCC05-C Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para 2MCC05-C:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Operación
Sistemas U-Match (R-22)
12,000 a 60,000 BTU/Hr
2MCC05-C / 2TTK05C
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Marzo 2014
2MCXO5C / 2TTK05C
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
2MCD05C /2TTK05C
MS-SVU054A-EM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane 2MCC05-C

Resumen de contenidos para Trane 2MCC05-C

  • Página 1 Manual de Operación Sistemas U-Match (R-22) 12,000 a 60,000 BTU/Hr 2MCC05-C / 2TTK05C 2MCXO5C / 2TTK05C 2MCD05C /2TTK05C ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica.

  • Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos

    CFC como son los HCFC y los HFC. ¡Prácticas responsables en el manejo de refrigerantes! Trane considera que las prácticas responsables en el manejo de refrigerantes son importantes para el medio ambiente, para nuestros clientes y para la industria de aire acondicionado. Todos los técnicos que manejen refrigerantes deben disponer de la certificación correspondiente.
  • Página 3 Advertencias, Precauciones y Avisos ADVERTENCIA ¡Se requiere de derivación apropiada a tierra! Todo el cableado en campo DEBERÁ realizarse por personal calificado. El cableado derivado indebidamente a tierra conduce a riesgos de FUEGO y ELECTROCUCIÓN. Para evitar dichos peligros se deben seguir los requerimientos de instalación y aterrizaje del cableado según se describe por la NEC y por los códigos eléctricos locales y estatales.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Advertencias, Precauciones y Avisos ........2 Información General .
  • Página 5 MS-SVU054A-EM...

  • Página 6: Información General

    Estas instrucciones no cubren todas las variaciones en el sistema, ni preveen toda contingencia posible. Si se requiriera de mayor información o bien si surgieran problemas no cubiertos suficientemente en este manual, el asunto deberá turnarse a la oficina de ventas local de Trane. MS-SVU054A-EM...

  • Página 7: Números De Modelos

    Números de Modelos Números de Modelos Sistemas U-Match R-22 - 60 Hz 12,000 a 60,000 BTU/Hr Sistema dividido sencillo, enfriamiento sólo, velocidad fija Unidad Interior Unidad Exterior Cassette 2MCC05-C 2TTK05-C Oculta 2MCD05-C 2TTK05-C Convertible 2MCX05-C 2TTK05-C Bomba de calor, velocidad fija...

  • Página 8: Recomendaciones De Seguridad

    Recomendaciones de Seguridad Recomendaciones de Seguridad AVISO: ¡Restricción del Flujo de Aire! Asegure que no exista restricción alguna al flujo de aire tanto de entrada como de salida del sistema,o de la unidad. De lo contrario, podría impedir el buen desempeño de la unidad o provocar daños en el equipo.

  • Página 9: Apariencia Del Sistema

    Apariencia del Sistema Apariencia del Sistema Unidad interior (Cassette) UN. INTERIOR UN. EXTERIOR Unidad Interior Unidad Exterior (1) Deflector flujo de aire (salida de aire) (7) Rejilla aire entrada (2) Bomba de drenado (agua condensación) (8) Panel (3) Tubo de drenado (9) Controlador remoto (4) Salida de aire (10) Tubo de refrigerante...

  • Página 10: Apariencia Del Sistema

    Apariencia del Sistema Apariencia del Sistema Unidad interior (Oculta) UN. EXTERIOR UN. INTERIOR Unidad Interior Unidad Exterior (A, B, C) (1) Salida de aire (7) Tubo de conexión (2) Entrada de aire (8) Entrada de aire (3) Filtro de aire (en algunos modelos) (9) Salida de aire lateral (4) Gabinete de control eléctrico (10) Salida de aire...

  • Página 11: Apariencia Del Sistema

    Apariencia del Sistema Apariencia del Sistema Unidad interior (Convertible) Unidad Interior Unidad Exterior (A, B, C) (1) Salida de aire (7) Tubo de conexión (2) Filtro de malla de nylon interno (8) Entrada de aire (3) Soporte de la unidad (9) Salida de aire (lateral y trasera) (4) Gabinete de control eléctrico (10) Salida de aire...

  • Página 12: Operación Del Control Remoto

    Operación del Control Remoto Operación del Control Remoto Notas: • Este manual corresponde a los modelos de control remoto TCONTRM05B y TCONTKJR12B. • Los controles remotos TCONTRM05B y TCONTKJR12B son aplicables para unidades de enfriamiento sólo y unidades de calefacciòn y enfriamiento. •...
  • Página 13 Operación del Control Remoto (1) MODO: Al oprimir este botón, el modo de operación se seleccionará en la siguiente secuencia: (2) VELOCIDAD VENTILADOR: Al oprimir este botón, el modo de operación se seleccionará en la siguiente secuencia: (3) AJUSTAR (flecha abajo): Baja la temperatura de ajuste. Al sostener el botón la temperatura disminuirá...
  • Página 14 Operación del Control Remoto Indicadores y sus Funciones (1) TEMPERATURA: Muestra el ajuste de temperatura. Ajuste la temperatura con las flechas indicadoras hacia arriba y hacia abajo. En el modo de FAN (VENTILADOR) este icono no se mostrará. (2) TRANSMISION: Este icono parpadeará una vez cuando la señal es enviada por el controlador remoto.

  • Página 15: Operación Cool/Heat/Fan

    Operación del Control Remoto Operación COOL/HEAT/FAN 1. Oprima MODE para seleccionar COOL, HEAT o FAN. 2. Ajuste la temperatura con las flechas arriba/abajo. El rango típico es 17ºC a 30ºC. 3. Oprima FAN SPEED (Veloc. Ventilador) para seleccionar AUTO, LOW, MED o HIGH. 4.

  • Página 16: Operación Del Controlador Alámbrico

    Operación del Controlador Alámbrico Operación del Controlador Alámbrico Nota: A fin de asegurar el desempeño apropiado de este controlador alámbrico, lea este manual con cuidado antes de utilizar la unidad. Mantenga este documento al alcance del operador. AVISO : En caso de falta de suministro eléctrico, el controlador alámbrico se revertirá a la configuración de fábrica de modo automático, ventilador automático, y temperatura de ajuste de 24ºC (76ºF).

  • Página 17: Indicadores Y Sus Funciones

    Operación del Controlador Alámbrico Indicadores y sus Funciones 1. Modo de Operación: Oprima el botón MODE para seleccionar el modo de operación en la siguiente secuencia: AUTO – COOL (FRIO) DRY (DESHUMIDIFICAR) HEAT (CALEFACCION) FAN ONLY (VENTILADOR SOLO) . En modelos enfriamiento sólo, se elimina el modo HEAT. 2.

  • Página 18: Instalación

    Operación del Controlador Alámbrico Instalación Cuando se requiere la instalación de un controlador alámbrico, debe agregarse una terminal de 5 conectores y un transmisor infrarrojo cerca del receptor en la tarjeta de circuitos impresos. Conecte el anodo y el catodo a A y B y conecte +5V, GND, RUN a las terminales C, D, E en la tarjeta de circuitos impresos.
  • Página 19 Operación del Controlador Alámbrico 1. Modo de Operación: Oprima el botón MODE para seleccionar el modo de operación en la siguiente secuencia: AUTO – COOL (FRIO) DRY (DESHUMIDIFICAR) HEAT (CALEFACCION) FAN ONLY (VENTILADOR SOLO) . En modelos enfriamiento sólo, se elimina el modo HEAT. 2.
  • Página 20 Operación del Controlador Alámbrico Operación COOL/HEAT/FAN 1. Oprima el botón MODE; seleccione COOL, HEAT o FAN ONLY. 2. Oprima el botón AJUSTAR temperatura para seleccionar el ajuste deseado. 3. Oprima el botón VELOC. VENTILADOR para seleccionar High/Med/Low/Auto. 4. Oprima el botón ON/OFF y la unidad interior trabajará en el modo elegido. Oprima ON/OFF nuevamente para cancelar la opción.

  • Página 21: Operación (Unidad Cassette)

    Operación (Unidad Cassette) Operación (Unidad Cassette) Nombres de Partes La operación de esta unidad consiste de unidad interior, unidad exterior, tuberìa de conexión y controlador remoto. Esta función se usa para operar la unidad temporalmente en caso de la falta del control remoto o de baterías gastadas.

  • Página 22: Función De Auto-Arranque

    Operación (Unidad Cassette) Nota: La unidad cuenta con una característica de protección que evita que la unidad se active durante aproximadamente 3 minutos en el caso de un rearranque inmediato. Función de auto-arranque Al momento del restablecimiento de la energía eléctrica tras un paro de suministro eléctrico o por paro de la unidad, el indicador de operación en la unidad interior comenzará...

  • Página 23: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire

    Operación (Unidad Cassette) Ajuste de la dirección del flujo de aire Al encontrarse en operación, ajuste el deflector de flujo de aire para cambiar su dirección y obtener mayor confort. Fijar la dirección del aire Oprima el botón SWING para ajustar el deflector a la posición deseada y oprima el botón nuevamente para fijar el deflector en esta nueva posición.

  • Página 24: Mantenimiento

    Operación (Unidad Cassette) Mantenimiento Importante: Suspenda el suministro de energía eléctrica hacia la unidad de aire acondicionado antes de iniciar labores de mantenimiento. • Verifique que el cableado no se encuentre dañado o desconectado • Use un trapo limpio y seco para limpiar la unidad y el controlador remoto •...

  • Página 25: Retiro Del Filtro De Aire

    Operación (Unidad Cassette) Retiro del filtro de aire 1. Desenchufe los cables de la caja de control originalmente conectados a las terminales eléctricas. 2. Empuje los enganches de la rejilla hacia el centro simultáneamente (ver Figura 1). Abra la rejilla para que cuelgue hacia abajo a 45º.

  • Página 26: Síntoma 2: Cambio A Modo Ventilador Durante El Modo De Enfriamiento

    Operación (Unidad Cassette) Síntoma 1: El sistema no opera en absoluto El acondicionador de aire no arranca inmediatamente después de oprimir el botón ON/OFF en el controlador remoto. – Si la luz de operación se ilumina, el sistema se encuentra en condición normal. Para prevenir la sobrecarga del motor del compresor, el acondicionador de aire arranca 3 minutos después de oprimir el botón ON.

  • Página 27: Síntoma 5: Se Detecta Polvo Saliendo De La Unidad

    Operación (Unidad Cassette) Síntoma 5: Se detecta polvo saliendo de la unidad – Cuando la unidad no se ha utilizado durante tiempo prolongado, el polvo acumulado dentro de la unidad escapa hacia el espacio. Síntoma 6: La unidad expide malos olores –...

  • Página 28: Operación (Unidad Oculta)

    Operación (Unidad Oculta) Operación (Unidad Oculta) Nombres de Partes La operación de esta unidad consiste de unidad interior, unidad exterior, tuberìa de conexión y controlador remoto. Nota: Para el tipo de unidad inverter, este interruptor se utiliza únicamente por personal de servicio autorizado.

  • Página 29: Recomendaciones Para Operación De Economía

    Operación (Unidad Oculta) Nota: Para un desempeño óptimo, mantenga estos rangos operativos de temperatura de la unidad para evitar un mal funcionamiento. Nota: La unidad cuenta con una característica de protección que evita que la unidad se active durante aproximadamente 3 minutos en el caso de un rearranque inmediato. Falla en el suministro de energía Una falla en el suministro de energía eléctrica durante la operación de la unidad, provocará...

  • Página 30: Mantenimiento

    Operación (Unidad Oculta) Mantenimiento Importante: Suspenda el suministro de energía eléctrica hacia la unidad de aire acondicionado antes de iniciar labores de mantenimiento. • Verifique que el cableado no se encuentre dañado o desconectado • Use un trapo limpio y seco para limpiar la unidad y el controlador remoto •...
  • Página 31 Operación (Unidad Oculta) • Si el puerto de ventilación de su unidad está colocado en la parte inferior de la unidad, empuje la sección de filtro ligeramente hacia arriba para desengancharlo de sus retenedores y retire el filtro siguiendo la dirección de las flechas mostradas en la figura a continuación. 4.
  • Página 32 Operación (Unidad Oculta) Síntoma 1: El sistema no opera en absoluto El acondicionador de aire no arranca inmediatamente después de oprimir el botón ON/OFF en el controlador remoto. – Si la luz de operación se ilumina, el sistema se encuentra en condición normal. Para prevenir la sobrecarga del motor del compresor, el acondicionador de aire arranca 3 minutos después de oprimir el botón ON.

  • Página 33: Operación (Unidad Convertible)

    Operación (Unidad Convertible) Operación (Unidad Convertible) Nombres de Partes La operación de esta unidad consiste de unidad interior, unidad exterior, tuberìa de conexión y controlador remoto. Nota: Para el tipo de unidad inverter, este interruptor se utiliza únicamente por personal de servicio autorizado.

  • Página 34: Recomendaciones Para Operación De Economía

    Operación (Unidad Convertible) Nota: Para un desempeño óptimo, mantenga estos rangos operativos de temperatura de la unidad para evitar un mal funcionamiento. Nota: La unidad cuenta con una característica de protección que evita que la unidad se active durante aproximadamente 3 minutos en el caso de un rearranque inmediato. Falla en el suministro de energía Una falla en el suministro de energía eléctrica durante la operación de la unidad, provocará...

  • Página 35: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire

    Operación (Unidad Convertible) Ajuste de la dirección del flujo de aire Ajuste del deflector horizontal MS-SVU054A-EM...

  • Página 36: Mantenimiento

    Operación (Unidad Convertible) Mantenimiento Importante: Suspenda el suministro de energía eléctrica hacia la unidad de aire acondicionado antes de iniciar labores de mantenimiento. • Verifique que el cableado no se encuentre dañado o desconectado • Use un trapo limpio y seco para limpiar la unidad y el controlador remoto •...
  • Página 37 Operación (Unidad Convertible) Nota: La cara de entrada de aire debe estar cara abajo cuando utiliza agua. Síntoma 1: El sistema no opera en absoluto El acondicionador de aire no arranca inmediatamente después de oprimir el botón ON/OFF en el controlador remoto.
  • Página 38 Operación (Unidad Convertible) Síntoma 3: Emana bruma de la unidad – Síntoma 3.1: Unidad interior - Cuando hay alto nivel de humedad en el modo de enfriamiento y la unidad está muy contaminada, la distribución de temperatura en el espacio se vuelve errática. Notifique a su servicio local de mantenimiento para que efectuen una limpieza de la unidad.

  • Página 39: Detección De Fallas

    Detección de Fallas Detección de Fallas Descripción de la pantalla LCD (Cassette) MS-SVU054A-EM...

  • Página 40: Descripción De La Pantalla Lcd (Oculta)

    Detección de Fallas Descripción de la pantalla LCD (Oculta) Descripción de la pantalla LCD (Convertible) MS-SVU054A-EM...

  • Página 41: Detección De Fallas

    Detección de Fallas Detección de Fallas Problemas y causas probables de la unidad acondicionara de aire Síntoma Causa Probable Solución • Falta de suministro eléctrico • Esperar restablecimiento d/sumin. eléctrico La unidad no • Interruptor desconectado • Conectar el interruptor fuciona en absoluto •...
  • Página 42 Detección de Fallas Problemas y causas probables del controlador remoto Síntoma Causa Probable Solución • Verificar si el MODE indicado en • Cuando se elige el modo AUTO, el la pantalla es “AUTO” acondicionador de aire cambiará automáticamente la velocidad del ventilador •...
  • Página 43 Verificar si el cable está cortado o cruzado • Verificar si el control se encuentra bloqueado Cuando se presente alguna de estas situaciones, suspenda inmediatamente toda operación y desconectela unidad de la pared. Acuda a su agencia de Servicio Trane inmediatamente. MS-SVU054A-EM...
  • Página 44 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

2ttk05c2mcxo5c2mcd05c

Tabla de contenido