WR 125/2008
- MOTOCICLO DI SERIE, PER USO STRADALE
(A POTENZA LIMITATA)
- STANDARD MOTORCYCLE, STREET LEGAL
(with LIMITED POWER ENGINE)
- MOTOCYCLE DE SÉRIE, POUR USAGE
ROUTIER (AVEC LA PUISSANCE LIMITÉ)
PARTICOLARE- ITEM- PARTICULAIRE
CAVALLETTO LATERALE- SIDE STAND- BEQUILLE LATÉRALE
RULLO GUIDACATENA, CUSCINETTO- CHAIN GUIDE ROLLER, BEARINGS- AI-
GUILLE GUIDE-CHAINE, ROULEMENT
TESTA DI STERZO, BASE DI STERZO CON PERNO- STEERING HEAD, STEER-
ING CROWN WITH PIN- TÊTE DIRECTION, SOCLE DE DIRECTION AVEC PIVOT
FORCELLA ANTERIORE- FRONT FORK- FOURCHE AVANT
ATTACCHI MANUBRIO E FISSAGGI- HANDLEBAR HOLDERS AND FASTENING
SET- DEMI-PALIERS GUIDON AVEC FIXAGE
BUSSOLA FORCELLONE POSTERIORE- REAR SWING ARM BUSHINGS- DOU-
ILLE FOURCHE ARRIÉRE
PATTINO CATENA POSTERIORE- REAR CHAIN SLIDER- GLISSIÉRE CHAINE
ARRIÉRE
BUSSOLE LEVERAGGI SOSPENSIONE POST.- REAR SUSPENSION LINKS
BUSHINGS- DOUILLES LEVIER SUSPENSION ARRIÉRE
GUIDACATENA/COPRICATENA- REAR CHAIN GUIDE/ REAR CHAIN GUARD-
GUIDE CHAINE/ CARTER DE CHAINE
GABBIE A RULLI PERNO FORCELLONE- REAR SWING ARM PIVOT NEEDLE
BEARINGS- CAGE À AIGUILLES PIVOT FOURCHE ARRIÉRE
WR 125/2008
- ÜBLICHES MOTORRAD, STRAßE GESETZLICH
(mit beschränktem MACHT-MOTOR)
- MOTOCICLO DE SERIE, PARA USO VIAL
(A POTENCIA LIMITADA)
TEILE- PARTICULAR
SEITENSTÄNDER- HORQUILLA LATERAL
KETTENFÜHRUNGROLLE, LAGER- RODILLO GUÍA-CADENA, COJÍNETE
VORDERGABELLENKKOPF, GABELBRÜCKE MIT BOLZEN- CABEZA DE
DIRECCIÓN, BASE DE DIRECCIÓN CON PERNO
VORDERGABEL- FRONT FORK- HORQUILLA DELANTERA
LENKERBÜGELBOLZEN- CABALLETES DEL MANILLAR CON PERNOS
FIJACIÓN
HINTERGABELBUCHSE- MANGUITOS HORQUILLA TRASERA
KETTENGLEITBAHN- PLATO CADENA TRASERA
BUCHSE FÜR HEBELWERKHINTERHAUFHANGUNG- MANGUITOS PALAN-
CAS SUSPENSION TRASERA
KETTENFÜHRUNG/ KETTENKASTEN- GUÍA-CADENA/ CUBRE-CADENA
NADELKAFIG FÜR HINTERGABELBOLZEN- COJÍNETE DE RODILLOS PERNO
HORQUILLA TRASERA
HINTERSTOSSDAMPFER- AMORTIGUADOR TRASERO
B.16
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVAR-
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE (SEE YOUR HUSQVARNA DEALER FOR THESE SERVICES)
ESQUEME ENTRETIEN PERIODIQUE (EFFECTUER PAR LE VOTRE CONCESSIONAIRE HUSQVARNA)
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-COU-
COUPON-
COUPON-COU-
PON-COUPON
COUPON
DOPO I PRIMI
OGNI 1500
OGNI 3000
1000Km
KM
AFTER FIRST
EVERY 1500
EVERY 3000
1000 Km
Km
APRÈS LES
TOUS LES
TOUS LES
PREMIERS 1000
1500 Km
3000 Km
Km
L
R
C
L
WARTUNGSTABELLE (FÜR DIESE KONTROLLEN WENDEN SIE SICH AN IHREN VERTRAG-
SHÄNDLER HUSQVARNA)- ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO (PARA EFECTUAR
ESTAS OPERACIONES DIRÍJASE A SU CONCESIONARIO HUSQVARNA)
COUPON-
COUPON-
COUPON-CUPÓN
CUPÓN
CUPÓN
NACH DEN ERSTEN
ALLE 1500
ALLE 3000
1000Km-
KM
KM
DESPUES LOS
CADA 1500
CADA 3000
PRIMEROS 1000Km
KM
KM
L
R
C
L
NA
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-
COUPON-
COUPON-
PON
COUPON
COUPON
OGNI 7000
OGNI 10000
KM
KM
KM
EVERY 7000
EVERY 10000
Km
Km
Km
TOUS LES
TOUS LES
7000 Km
10000 Km
C
C
C
C
COUPON-
COUPON-
CUPÓN
CUPÓN
ALLE 7000
ALLE 10000
WECHSELN
KM
KM
WENN NÖTIG-
CADA 7000
CADA
SUBSTITUÍR SI
KM
10000 KM
NECESARIO
C
C
C
C
R
N° 8000 B0503 (06-07)
VEDERE A
PAGINA- SEE
PAGE- VOIR
PAGE
SOSTITUIRE SE
NECESSARIO-
REPLACE IF
NECESSARY-
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
I.5
I.5-I.70
I.11
I.11
D.32
I.97-I.98
X
I.70
I.100
X
I.70
I.70
SIEHE SEITE- VER
PAGINA
I.5
I.5-I.70
I.11
I.11
D.32
I.98
X
I.70
I.100
X
I.70
I.70
D.34-D.35-
D.36-I.73
Capítulos
