WR-CR 125/2008
- MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO
AGONISTICO: A PIENA POTENZA
- COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE:
with FULL POWER ENGINE
- MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE
SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE
PARTICOLARE- ITEM- PARTICULAIRE
CAVALLETTO LATERALE- SIDE STAND- BEQUILLE LATÉRALE
RULLO GUIDACATENA, CUSCINETTO- CHAIN GUIDE ROLLER, BEARINGS- AI-
GUILLE GUIDE-CHAINE, ROULEMENT
TESTA DI STERZO, BASE DI STERZO CON PERNO- STEERING HEAD, STEER-
ING CROWN WITH PIN- TÊTE DIRECTION, SOCLE DE DIRECTION AVEC PIVOT
FORCELLA ANTERIORE- FRONT FORK- FOURCHE AVANT
ATTACCHI MANUBRIO E FISSAGGI- HANDLEBAR HOLDERS AND FASTENING
SET- DEMI-PALIERS GUIDON AVEC FIXAGE
BUSSOLA FORCELLONE POSTERIORE- REAR SWING ARM BUSHINGS- DOU-
ILLE FOURCHE ARRIÉRE
PATTINO CATENA POSTERIORE- REAR CHAIN SLIDER- GLISSIÉRE CHAINE
ARRIÉRE
BUSSOLE LEVERAGGI SOSPENSIONE POST.- REAR SUSPENSION LINKS
BUSHINGS- DOUILLES LEVIER SUSPENSION ARRIÉRE
GUIDACATENA/COPRICATENA- REAR CHAIN GUIDE/ REAR CHAIN GUARD-
GUIDE CHAINE/ CARTER DE CHAINE
GABBIE A RULLI PERNO FORCELLONE- REAR SWING ARM PIVOT NEEDLE
BEARINGS- CAGE À AIGUILLES PIVOT FOURCHE ARRIÉRE
WR-CR 125/2008
WETTBEWERB-MOTORRAD, das Machen
EINEN WETTKAMPF MIT von der
VERWENDUNG: mit VOLLEM MACHT-MOTOR
MOTOCICLO DE COMPETICIÓN, PARA USO
AGONÍSTICO: A LLENA POTENCIA
TEILE- PARTICULAR
SEITENSTÄNDER- HORQUILLA LATERAL
KETTENFÜHRUNGROLLE, LAGER- RODILLO GUÍA-CADENA, COJÍNETE
VORDERGABELLENKKOPF, GABELBRÜCKE MIT BOLZEN- CABEZA DE
DIRECCIÓN, BASE DE DIRECCIÓN CON PERNO
VORDERGABEL- FRONT FORK- HORQUILLA DELANTERA
LENKERBÜGELBOLZEN- CABALLETES DEL MANILLAR CON PERNOS
FIJACIÓN
HINTERGABELBUCHSE- MANGUITOS HORQUILLA TRASERA
KETTENGLEITBAHN- PLATO CADENA TRASERA
BUCHSE FÜR HEBELWERKHINTERHAUFHANGUNG- MANGUITOS PALAN-
CAS SUSPENSION TRASERA
KETTENFÜHRUNG/ KETTENKASTEN- GUÍA-CADENA/ CUBRE-CADENA
NADELKAFIG FÜR HINTERGABELBOLZEN- COJÍNETE DE RODILLOS PERNO
HORQUILLA TRASERA
HINTERSTOSSDAMPFER- AMORTIGUADOR TRASERO
N° 8000 B0503 (06-07)
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE (SEE YOUR HUSQVARNA DEALER FOR THESE SERVICES)
ESQUEME ENTRETIEN PERIODIQUE (EFFECTUER PAR LE VOTRE CONCESSIONAIRE HUSQVARNA)
TAGLIANDO-COU-
PON-COUPON
DOPO LE PRIME 4
ORE-AFTER FIRST
OGNI
4 hours-APRÈS
EVERY- TOUS
LES PREMIER 4
heures
4h MX/8h EN
C
C
C
C
WARTUNGSTABELLE (FÜR DIESE KONTROLLEN WENDEN SIE SICH AN IHREN VERTRAGSHÄNDLER
HUSQVARNA)- ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO (PARA EFECTUAR ESTAS OPERACIONES DIRÍ-
COUPON-
COUPON-CUPÓN
NACH DER ERSTEN 4
STUNDEN-DESPUÉS
ALLE-CADA
ALLE-CADA
DE LAS PRIMERAS
4 horas
4h MX/8h
8h Mx/16h
EN
C
C
C
C
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-
COUPON-
COUPON-COU-
COUPON-
COUPON
PON
COUPON
OGNI
OGNI
OGNI
EVERY- TOUS
EVERY- TOUS
EVERY- TOUS
8h Mx/16h
16h MX/32h
32h MX/64h
EN
EN
EN
L
R
C
C
C
C
L
JASE A SU CONCESIONARIO HUSQVARNA)
COUPON-
COUPON-
COUPON-
CUPÓN
CUPÓN
CUPÓN
CUPÓN
ALLE-CADA
ALLE-CADA
ALLE-CADA
16h MX/
32h MX/
40h MX/80h
EN
32h EN
64h EN
L
R
C
C
C
C
L
VEDERE A
TAGLIANDO-
PAGINA- SEE
COUPON-
PAGE- VOIR
COUPON
PAGE
SOSTITUIRE SE
NECESSARIO-
OGNI
REPLACE IF
EVERY- TOUS
NECESSARY-
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
40h MX/80h
EN
I.5
I.5-I.70
I.11
I.11
D.32
I.97-I.98
X
I.70
I.100
X
I.70
I.70
SIEHE SEITE- VER
PAGINA
WECHSELN
WENN NÖTIG-
SUBSTITUÍR SI
NECESARIO
EN
I.5
I.5-I.70
I.11
I.11
D.32
I.98
X
I.70
I.100
X
I.70
I.70
R
D.34-D.35-D.36-I.73
B.9
Capítulos
