+-
- Le funzioni, che si possono selezionare nell'ordine, sono le seguenti.
1- SPEED / ODO (figura 1)
2- SPEED / H (figura 2)
3- SPEED / OROLOGIO (figura 3)
4- SPEED / TRIP 1(figura 4)
5- SPEED / STP 1 (figura 5)
6- SPEED / AVS 1 (figura 6)
7- SPEED / SPEED MAX (figura 7)
8- SPEED / TRIP 2 (figura 8)
9- SPEED / TRP 2 / OROLOGIO (figura 9)
10- SPEED / RPM (Indicazione numerica) (figura 10)
1- SPEED / ODO (figura 1)
.................
NOTA
NOTA
La funzione RPM visualizzata sull'indicatore LED verticale è SEMPRE
La funzione RPM visualizzata sull'indicatore LED verticale
attiva.
NON è attiva.
- The instrument functions are the following, as shown below.
1- SPEED / ODO (figure 1)
2- SPEED / H (figure 2)
3- SPEED / CLOCK (figure 3)
4- SPEED / TRIP 1 (figure 4)
5- SPEED / STP 1 (figure 5)
6- SPEED / AVS 1 (figure 6)
7- SPEED / SPEED MAX (figure 7)
8- SPEED / TRIP 2 (figure 8)
9- SPEED / TRP 2 / CLOCK (figure 9)
10- SPEED / RPM (engine r.p.m. numerical value) (figure 10)
1- SPEED / ODO (figure 1)
.................
NOTE
NOTE
The RPM function, shown on the vertical LED indicator, is
The RPM function, shown on the vertical LED indicator, is ALWAYS on.
NOT on.
Les fonctions, qu'ils peuvent sélectionner dans l'ordre, sont les
suivante.
1- SPEED / ODO (figure 1)
2- SPEED / H (figure 2)
3- SPEED / MONTRE (figure 3)
4- SPEED / TRIP 1 (figure 4)
5- SPEED / STP 1 (figure 5)
6- SPEED / AVS 1 (figure 6)
7- SPEED / SPEED MAX (figure 7)
8- SPEED / TRIP 2 (figure 8)
9- SPEED / TRP 2 / MONTRE (figure 9)
10- SPEED / RPM (Indication numérique) (figure 10)
1- SPEED / ODO (figure 1)
.................
NOTE
NOTE
La fonction RPM, visualisé sur l'indicateur LED vertical, est TOUJOURS
La fonction RPM visualisé sur l'indicateur LED vertical elle
actif.
N'EST PAS active
M.16
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
Die Instrumentefunktionen sind das folgende, und in der Reihenfolge
gezeigt.
.
1- SPEED / ODO (Bild 1)
2- SPEED / H (Bild 2)
3- SPEED / CLOCK (Bild 3)
4- SPEED / TRIP 1 (Bild 4)
5- SPEED / STP 1 (Bild 5)
6- SPEED / AVS 1 (Bild 6)
7- SPEED / SPEED MAX (Bild 7)
8- SPEED / TRIP 2 (Bild 8)
9- SPEED / TRP 2 / CLOCK (Bild 9)
10- SPEED / RPM (Motor r.p.m. numerischer Wert) (Bild 10)
1- SPEED / ODO (Bild 1)
.................
ANMERKUNG
ANMERKUNG
Der RPM funktionieren gezeigt darauf das senkrechter
Der RPM funktionieren gezeigt auf den senkrechten LED-Anzeiger,
bin IMMER angeschaltet.
LEDAnzeiger ist NICHT auf.
- Las funciones, que se pueden seleccionar en el orden, son las
partidarias.
1- SPEED / ODO (figura 1)
2- SPEED / H (figura 2)
3- SPEED / OROLOGIO (figura 3)
4- SPEED / TRIP 1(figura 4)
5- SPEED / STP 1 (figura 5)
6- SPEED / AVS 1 (figura 6)
7- SPEED / SPEED MAX (figura 7)
8- SPEED / TRIP 2 (figura 8)
9- SPEED / TRP 2 / OROLOGIO (figura 9)
10- SPEED / RPM (Indicación numerica) (figura 10)
1- SPEED / ODO (figura 1)
.................
NOTA
NOTA
La función RPM, visualizada sobre el indicador LED vertical, es
La función RPM, visualizada sobre el indicador LED verti-
SIEMPRE activa.
cal, es NO activa.
N° 8000 B0503 (06-07)
Capítulos
