Sommario
Generalità ............................................................A
Manutenzione ......................................................B
Inconvenienti e rimedi............................................C
Registrazioni e regolazioni ....................................D
Operazioni generali ..............................................E
Scomposizione motore ..........................................F
Revisione motore ..................................................G
Ricomposizione motore..........................................H
Telaio, sospensioni e ruote ......................................I
Freni ....................................................................L
Impianto elettrico ..................................................M
Raffreddamento motore ........................................N
Valvola di scarico H.T.S.........................................O
Parti optional ........................................................P
- WR 125 PER USO AGONISTICO
(MOTORE A PIENA POTENZA) ............................Q
Attrezzatura specifica ..........................................W
Coppie di serraggio ..............................................X
Note per modelli USA-CDN/AUS ..........................Z
Index
Notes générales ....................................................A
Entretien ..............................................................B
Inconvénients et remèdes........................................C
Réglages et calages ..............................................D
Opérations générales ............................................E
Décomposition moteur............................................F
Révision moteur ....................................................G
Récomposition moteur............................................H
Chassis, suspensions et roues ..................................I
Freins ....................................................................L
Installation électrique ............................................M
Refroidissement moteur..........................................N
Soupape d'echappement H.T.S. ............................O
Elements en option ................................................P
- WR 125 POUR USAGE SPORTIF
(MOTEUR AVEC LA PLEINE PUISSANCE)................Q
Outillage spécial ..................................................W
Couples de serrage................................................X
Note pour les modèles USA-CDN/AUS ................Z
Indice
Generalidades ......................................................A
Mantenimiento ......................................................B
Inconvenientes y remedios......................................C
Ajustes y regulaciones ..........................................D
Operaciones generales ..........................................E
Descomposicion del motor ......................................F
Revision motor ......................................................G
Para volver a montar el motor ................................H
Bastidor, suspensiones y ruedas ..............................I
12
Summary
Sezione
General................................................................A
Maintenance ........................................................B
Troubles and remedies ..........................................C
Adjustments ..........................................................D
General operations ................................................E
Engine disassembly ................................................F
Engine overhaul....................................................G
Engine reassembly ................................................H
Frame, suspensions and wheels ..............................I
Brakes ..................................................................L
Electric system ......................................................M
Engine cooling system ..........................................N
H.T.S. exhaust valve ..............................................O
Optional parts list ..................................................P
- WR 125-RACING USE
(with FULL POWER ENGINE) ................................Q
Specific tools ......................................................W
Torque wrench settings ..........................................X
Notes for USA-CDN/AUS models ..........................Z
s
Inhaltsverzeichnis
ection
Allgemeines..........................................................A
Wartung ..............................................................B
Störungen und Behebung ......................................C
Einstellung und Einregulierungen ............................D
Allgemeine arbeiten ..............................................E
Motorausbau ........................................................F
Motorueberholung ................................................G
Wiederzusammenbau des motors ..........................H
Rahmen, Aufhängungen und räder ..........................I
Bremsen ................................................................L
Elektrische anlage ................................................M
Motorkühlung ......................................................N
H.T.S. Ablassventil ................................................O
Extra Teile ............................................................P
- WR 125 WETTBEWERB-MOTORRAD
(mit VOLLEM MACHT-MOTOR)..............................Q
Spezifische Ausrustung ........................................W
Anziehmoment ......................................................X
Anmerkung für Modell USA-CDN/AUS ..................Z
Frenos ..................................................................L
Sección
Sistema eléctrico ..................................................M
Sistema de refrigeración del motor ........................N
Valvula de descarge H.T.S ....................................O
Partes opcionales ..................................................P
- WR 125 PARA USO AGONÍSTICO
(MOTOR A LLENA POTENCIA)..............................Q
Herramental especifico ........................................W
Pares de torsion ....................................................X
Note por los modelos USA-CDN/AUS ....................Z
Section
Sektion
N° 8000 B0503 (06-07)
Capítulos
