Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNISCHE DATEN
AKKU-RASENTRIMMER
Produktionsnummer ....................................................................
Leerlaufdrehzahl im 1. Gang .......................................................
Leerlaufdrehzahl im 2. Gang .......................................................
Max. ø Schneidfaden...................................................................
Schnittstärke max .......................................................................
Spannung Wechselakku ..............................................................
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 (mit Li-Ion Akku 9,0 Ah) .......
Geräusch/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend EN 60335-1 / EN 50636-2-
91-1 / 50636-2-91.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt
typischerweise:
Schalldruckpegel (Unsicherheit K=2dB(A)) ..............................
Schallleistungspegel (Unsicherheit K=2dB(A)) .........................
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen)
ermittelt entsprechend EN 60335-1 / EN 50636-2-91.
Vibration am vorderen Griff ......................................................
Vibration am hinteren Griff ........................................................
Unsicherheit K= ........................................................................
WARNUNG!
Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60335-1 / EN 50636-2-91 genormten
Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich
auch für eine vorläufi ge Einschätzung der Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das
Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird,
kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät
abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten
Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel:
Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE
Bedienhinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und
machen Sie sich mit den Bedienelementen und der
sachgemäßen Bedienung des Geräts vertraut.
Niemals zulassen, dass Kinder, Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen oder Personen, die
mit dieser Gebrauchsanleitung nicht vertraut sind, diese
Maschine benutzen. Lokale Vorschriften können das Alter des
Bedieners einschränken.
Denken Sie daran, dass Sie als Bediener des Geräts für
Unfälle oder Gefahren verantwortlich sind, die bei der Nutzung
für andere Personen oder deren Eigentum entstehen.
Vorbereitung
Überprüfen Sie das Gerät vor der Nutzung immer auf
beschädigte, fehlende oder fehlerhaft angebrachte
Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen.
Betreiben Sie das Gartengerät niemals, während
sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere,
in unmittelbarer Nähe aufhalten.
Tragen Sie bei Einsatz dieses Geräts vollen Augen- und
Gehörschutz. Bei Arbeiten in Bereichen wo die Gefahr
26
DEUTSCH
M18 CLT
............ 4585 72 01...
.. ...000001-999999
......................... 4600 min
-1
......................... 5800 min
-1
............................ 2,5 mm
........................... 400 mm
............................. 18 V
............................ 5.6 kg
.......................... 74,3 dB (A)
.......................... 94,4 dB (A)
.......................... 4.08 m/s
2
.......................... 1.96 m/s
2
............................ 1,5 m/s
2
herabfallender Objekte besteht, muss Kopfschutz getragen
werden.
Gehörschutz kann die Fähigkeit des Benutzers Warntöne zu
hören einschränken, achten Sie besonders auf mögliche
Gefahren in der Nähe und in dem Arbeitsbereich.
Tragen Sie lange, dicke Hosen, Stiefel und Handschuhe.
Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung, kurze Hosen und
keinen Schmuck. Gehen Sie nicht barfuss.
Binden Sie lange Haare zurück, so dass diese sich über
Schulterhöhe befi nden um zu verhindern, dass sie sich in
beweglichen Teilen verfangen.
Bedienung
Halten Sie Strom- und Verlängerungskabel von den
Schneidwerkzeugen fern.
Tragen Sie während des Betriebs einen Augenschutz und
festes Schuhwerk.
Das Gerät nicht bei schlechtem Wetter benutzen –
insbesondere nicht, wenn Blitzschlaggefahr besteht.
Verwenden Sie das Gartengerät nur bei Tageslicht
oder gutem künstlichen Licht.
Das Gerät nie mit beschädigten oder fehlenden Abdeckungen
und Schutzeinrichtungen betreiben.
Schalten Sie den Motor erst ein, wenn sich Hände und Füße
außerhalb der Reichweite der Schneidwerkzeuge befi nden.
Immer den Akku entfernen,
- wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist,
- bevor Sie eine Störung beheben,
- bevor Sie Prüf-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten am
Gerät ausführen,
- wenn Sie beim Schneiden einen Fremdkörper berührt
haben,
- wenn das Gerät übermäßig stark zu vibrieren beginnt.
Nehmen Sie sich vor Verletzungen von Händen und Füßen
durch die Schneidwerkzeuge in Acht.
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen immer frei
bleiben.
Vermeiden Sie den Einsatz in nassem Gras.
Gehen Sie nicht rückwärts, wenn Sie das Produkt benutzen.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn die Gefahr von
Blitzschlag besteht.
Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder feuchten
Bedingungen aus. Ein Eindringen von Wasser in ein Gerät
erhöht die Gefahr eines Stromschlags.
Halten Sie Zuschauer, Kinder und Haustiere 15m von dem
Arbeitsbereich fern. Stoppen Sie das Produkt, wenn jemand
diesen Bereich betritt.
Halten Sie den Schneidaufsatz unterhalb der Hüfthöhe.
Halten Sie Ihre Hände und Füße weit von der
Schneidearbeitsfl äche entfernt, vor allem wenn der Motor läuft.
Vorsicht, die Schneidelemente drehen sich weiter, nachdem
der Motor ausgeschaltet ist.
Achten Sie auf Objekte die durch das Schneidwerkzeug
geschleudert werden können. Entfernen Sie allen Unrat, wie
kleine Steine, Kies und andere Fremdkörper von dem
Arbeitsbereich, bevor Sie die Arbeit beginnen. Drähte oder
Schnüre können in dem Schneidwerkzeug verwickelt werden.
Das kleine Messer an der Schutzabdeckung dient zum Kürzen
des Schneidfadens auf die richtige Länge für sichere und
optimale Leistung. Es ist sehr scharf, berühren Sie es nicht,
besonders beim Reinigen des Werkzeugs.
Stellen Sie sicher, dass der Schneidaufsatz ordnungsgemäß
montiert und befestigt ist.
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen, Abweiser und
Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt sind
Verändern Sie die Maschine nicht auf irgendeine Weise, das
kann die Verletzungsgefahr für Sie und andere erhöhen.
Verwenden Sie nur Ersatzfadenspulen vom Originalhersteller.
Verwenden Sie keinen anderen Schneidaufsatz.
Keine metallischen Schneidaufsätze verwenden.
Im Falle eines Unfalls oder einer Betriebsstörung schalten Sie
sofort das Gerät aus und entfernen Sie den Akku. Das Produkt
darf nicht wieder in Betrieb genommen werden, bis es
vollständig von einer Servicestelle überprüft wurde.
Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass der
Fadenabschneider richtig positioniert und gesichert ist.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung und nach jedem Schlag,
dass keine Teile beschädigt sind. Ein defekter Schalter oder ein
anderes Teil, das beschädigt oder abgenutzt ist, sollte durch
den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder
ausgetauscht werden.
Bedienen Sie das Produkt niemals ohne dass alle
Schutzvorrichtungen, Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und
sicher befestigt sind.
Achten Sie auf Ihre Arbeitsumgebung. Entfernen Sie Draht,
Stöcke, Steine und groben Schmutz aus dem Schnittbereich,
da sie andernfalls durch das Gerät weggeschleudert werden
können.
Wartung und Aufbewahrung
Den Akku vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten aus dem
Gerät entnehmen.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz- und
Zubehörteile (siehe Seite 21).
Warten und pfl egen Sie das Gerät regelmäßig. Lassen Sie das
Gerät nur von einem autorisierten Reparaturbetrieb reparieren.
Bewahren Sie das Gerät bei Nichtverwendung außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Niemals einen Ersatzfaden aus Metall einsetzen.
Stoppen Sie die Maschine und lassen sie abkühlen, bevor Sie
sie lagern oder transportieren.
Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt. Lagern Sie das
Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort, der Kindern
keinen Zugang bietet. Von korrodierend wirkenden Stoffen, wie
Gartenchemikalien und Enteisungssalzen, fernhalten. Nicht im
Freien lagern.
Entnehmen Sie vor dem Einlagern des Geräts immer den Akku.
Sichern Sie das Produkt beim Transport gegen Bewegung oder
fallen, um Verletzungen und Beschädigung des Produktes zu
verhindern.
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
Niemals zulassen, dass Kinder,
Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder
geistiger Leistungsfähigkeit oder
fehlender Erfahrung und Kenntnissen
oder Personen, die mit dieser
Gebrauchsanleitung nicht vertraut
sind, diese Maschine benutzen. Lokale
Vorschriften können das Alter des
Bedieners einschränken.
Vor allen Arbeiten an der Maschine
den Wechselakku herausnehmen
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins
Feuer oder in den Hausmüll werfen.
Milwaukee bietet eine umweltgerechte
Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte
fragen Sie Ihren Fachhändler.
Wechselakkus nicht zusammen mit
Metallgegenständen aufbewahren
(Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems M18 nur
mit Ladegeräten des Systems M18
laden. Keine Akkus aus anderen
Systemen laden.
Unter extremer Belastung oder
extremer Temperatur kann aus
beschädigten Wechselakkus
Batteriefl üssigkeit auslaufen. Bei
Berührung mit Batteriefl üssigkeit sofort
mit Wasser und Seife abwaschen. Bei
DEUTSCH
27
Tabla de contenido
