Tabla de contenido
© Bostitch
© Bostitch
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
compliance for the products.
entraîner une exposition à des niveaux de bruit
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
susceptibles d'endommager l'audition. L'employeur et
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
l'utilisateur doivent s'assurer que les protections
UN
auriculaires nécessaires soient fournies et utilisées par
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
1950
la personne utilisant l'outil dans la zone de travail en
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
question. Un casque devra aussi être utilisé dans
certains environnements. L'employeur et l'utilisateur
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
doivent s'assurer qu'un casque soit utilisé si nécessaire
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
MESURES DE SECURITE – OUTILS A GAZ
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
l
for produkterne.
for produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
enflammer
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
et produire des étincelles. Parce que les étincelles
pourraient voler pendant le
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
dangereux d'utiliser l'outil à proximité de laque,
UN
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
de peinture, d'essence, de benzène, de diluant,
1950
de gaz, de produits adhésifs et autres substances
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
inflammables similaires, car elles pourraient
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
s'enflammer ou exploser. Cet outil ne doit en aucun
cas être utilisé à proximité de telles substances
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
inflammables.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
l
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
entraîner une explosion ou un incendie. Garder l'outil,
les cartouches et la batterie à l'abri de la lumière du soleil
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
et à des températures n'excédant pas 50°C (120°F). La
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
cartouche de combustible/ou batterie pourrait exploser
en libérant des gaz inflammables. Ne pas perforer
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
ou brûler le récipient, même après utilisation. Ne pas
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
incinérer, recharger, récupérer ou recycler la cartouche
de combustible. Ne pas pulvériser sur une flamme ou sur
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
aucun autre matériau incandescent.
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
ATTENTION : UN EQUIPEMENT DE
PROTECTION SUPPLEMENTAIRE
pourrait être nécessaire dans
certains environnements. Par
exemple, la zone de travail peut
Faites attention aux étincelles et aux
explosions.
Cet outil ne doit pas être utilisé dans
un environnement inflammable
ou en présence de gaz ou de
liquides inflammables. Cet outil
produit des gaz d'échappement
c h a u d s
q u i
p o u r r a i e n t
les
matériaux
inflammables
clouage, il est
Risque d'explosion et d'incendie.
La cartouche de combustible se
présente sous forme d'aérosol
contenant des produits inflammables.
Il s'agit d'un récipient sous pression
et le gaz de propulsion restera dans la
cartouche. Tout manquement au suivi
des consignes de sécurité pourrait
Tenir loin des sources d'étincelles – ne
pas fumer. Garder hors de la portée des
enfants.
l A ssurez-vous de lire et de suivre les consignes
concernant les « équipements de protection
supplémentaires » figurant ci-dessus.
A n'utiliser qu'à l'extérieur ou dans
l
des endroits bien ventilés.
Cet outil libère du monoxyde de carbone
dont l'inhalation est dangereuse pour la santé.
Cet outil ne doit pas être utilisé dans des endroits
fermés ou mal ventilés. Ne pas inhaler.
l V érifier l'état du bras de contact avant toute
utilisation. La chambre et le bras de contact
fonctionnent ensemble pour faire fonctionner ce
dispositif. Avant d'utiliser l'outil, s'assurer que le bras
de contact fonctionne correctement. Sans clous,
cartouche de combustible et batterie dans l'outil,
vérifiez ce qui suit : tirer le système de verrouillage
de l'alimentation du magasin vers l'arrière afin de
désengager le mécanisme de sécurité et, en prenant
soin que l'outil soit pointé vers le haut, appuyez sur
le bras de contact et assurez-vous qu'il retourne
bien et en toute sécurité à sa position originale. Si
le bras de contact ne fonctionne pas normalement,
ne pas utiliser l'outil tant qu'il n'aura pas été
inspecté et réparé. A basse température, le bras
de contact fonctionne de façon particulièrement
lourde et les opérations d'enfoncement pourraient
ne pas fonctionner. Lorsque vous tirez le bouton
du distributeur vers l'arrière, le bras de contact
doit bouger sans problème. Qui plus est, le bras
de contact ne doit jamais être modifié ou retiré de
l'appareil.
l
Ne pas toucher la zone située autour
de tube d'échappement. Cet outil
produit des gaz d'échappement
chauds qui pourraient enflammer les
matériaux inflammables.
l L e bras de contact et le nez deviendront chauds
pendant l'utilisation et de plus en plus chauds après
une utilisation prolongée ou rapide. Ne pas toucher
à mains nues
l R etirer la batterie et la cartouche de combustible et
tout clou restant dans le magasin après utilisation.
l R etirer la batterie et la cartouche de combustible
de l'outil avant d'effectuer son entretien, avant de
retirer un clou coincé, avant de quitter la pièce de
travail, avant de transporter l'outil dans un autre
endroit, ou après utilisation. Il est très dangereux
de déclencher un tir de clou par inadvertance.
l L 'environnement d'utilisation de cet appareil se
situe entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F). Il faut par
conséquent s'assurer qu'il ne soit pas utilisé en
dehors de ces températures. L'outil pourrait ne pas
FR
21
Tabla de contenido
Solución de problemas
